Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Согласен, у всех свои фломастеры. Просто честно никогда не понимал идеи тащить канонный сюжет в АУ, как-то "вплетать" его и т.д. Типа, зачем? Автор уже рассказал свою историю, получится обычная калька в других декорациях, вторичный пересказ событий вместо оригинального продукта. Что можно и нужно переносить - основные черты характера, чтобы любимые герои плюс/минус узнавались.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Просто честно никогда не понимал идеи тащить канонный сюжет в АУ, как-то "вплетать" его и т.д. Типа, зачем?

Какрайтеру мне интересно играть в такие игры))) Как читателю конечно хочется сюжет. Просто чтобы в сюжете были канонные фишки, но соответствующие сеттингу.

Что можно и нужно переносить - основные черты характера, чтобы любимые герои плюс/минус узнавались.

Стотыщ плюсов)

А тогда заодно спрошу, а есть реки на кейсы-детективы-приключения в канонном сеттинге, не повторяющие сюжет и не пропущенные сцены? Постканон или канон?

Отредактировано (2023-10-27 12:26:30)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

хули-цзин!Кэсин

так этого добра вроде же полно, нет? Мне периодически попадаются тексты с лисом-Кэсином. Я даже терялся одно время в догадках, откуда этот троп, и почему именно лисица.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я даже терялся одно время в догадках, откуда этот троп, и почему именно лисица.

У ГЦ был обалденный образ на тв-шоу. C лапками.

▼Скрытый текст⬍

+ Лисьи свахи постоянно на слуху.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, вопрос по канону. Извините, я лох, имена не помню :(
Объясните, пожалуйста, чем именно тот крутой ученик Е Байи (который собрал вокруг себя пятерых братьев, глав Пятиозерья, а потом сошел с ума из-за попытки жены вернуть его в мир живых) насолил ифу Скорпиона? Почему ифу нанес яд на меч Гао? Он тупо позавидовал, что ученик Е Байи крут в боевых искусствах и лидер по натуре, и что им все восхищаются? Или что? Вроде по социальному статусу ученик Е Байи был таким же выходцем из простого народа, как и ифу - не граф, не князь, то есть, завидовать тому, что он имеет более высокий титул, а ифу типа бедняк с самых низов - вроде нет смысла?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Лисьи свахи

А что это? Сорри, я не местный, из леса :D

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А что это? Сорри, я не местный, из леса :D

Ожидаемая дорама с Ян Ми. Съемки завершены, спецэффекты допиливают.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я даже терялся одно время в догадках, откуда этот троп, и почему именно лисица.

У ГЦ был обалденный образ на тв-шоу. C лапками.

Ну и вообще, до образа на шоу - хулицзыны - лисы-соблазнительницы, перед которыми невозможно устоять, питающиеся энергией человека во время секса (вольная трактовка). Очень подходит ВКС))) Цзышу тоже писали хулицзыном, лисиц вообще любят райтеры китайских фандомов, как и драконов). В Магистре вот ВИ-лиса и ЛЧ-дракон устоявшийся фанон)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончик, это лучше в соседний тред.

В треде запрещены:

Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

жидаемая дорама с Ян Ми. Съемки завершены, спецэффекты допиливают.

Анон изнемог ждать в Азкабане((

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Цзышу тоже писали хулицзыном

АНОН
МНЕ ЭТО НУЖНО

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Очень подходит ВКС)))

Шоу не смотрел, но, в принципе, так и понял, что просто по сходству образов подбирали, да) Просто терялся, почему именно лиса такой монументальный образ для ВКС в фиках. Например, кота какого-нибудь не встречал особо.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

АНОН
МНЕ ЭТО НУЖНО

Анончик, я не обещаю, но поищу. Читала точно на ао3, на англ. Если найду - принесу!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

бесценные, но редкие жемчужины.

Антон, а посоветуй что-нибудь. Прямо захотелось модерновок почитать. Ты так вкусно расписал!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Например, кота какого-нибудь не встречал особо.

Ну лиса же это устоявшийся образ оборотня, с уже зарезервированными характеристиками. А превращение в кота труднее подвязать. Ой, был чудесный фичок, где Цзышу куда-то делся в поместье, зато появился кот с дурным характером. Чэнлин задумался, ВКС отрицал до последнего, но потом тоже почти поверил. А потом вернулся Цзышу))))

▼про лисиц из Вики⬍

Хули́-цзи́н (кит. трад. 狐貍精, упр. 狐狸精, пиньинь húli jīng), где первые два иероглифа (húli) значат «лиса», а последний (jīng) имеет много значений, в частности, «дух», «оборотень», «хитрый/ловкий/искусный»; другое название Ху-яо (кит. 狐妖, пиньинь hú yāo) или Яо-ху (кит. 妖狐, пиньинь yāo hú), где hú значит «лиса», а yāo имеет значения «волшебный/колдовской», «коварный/пагубный», «чарующий/соблазнительный» — в китайской традиционной мифологии волшебная лиса — лиса-оборотень, добрый или злой дух. Также используется как метафора в значении «обольстительница, искусительница, соблазнительница». Родственна японской кицунэ, корейской кумихо.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, ну тогда уж порекайте плиз фичков с хули-цзином!ВКС

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

У ГЦ был обалденный образ на тв-шоу. C лапками

Это был волк! Волк!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

У ГЦ был обалденный образ на тв-шоу. C лапками

Это был волк! Волк!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Антон, а посоветуй что-нибудь. Прямо захотелось модерновок почитать. Ты так вкусно расписал!

Я так с разбегу и не вспомню, но буду дома, посмотрю залежи)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, вопрос по канону. Извините, я лох, имена не помню :(
Объясните, пожалуйста, чем именно тот крутой ученик Е Байи (который собрал вокруг себя пятерых братьев, глав Пятиозерья, а потом сошел с ума из-за попытки жены вернуть его в мир живых) насолил ифу Скорпиона? Почему ифу нанес яд на меч Гао? Он тупо позавидовал, что ученик Е Байи крут в боевых искусствах и лидер по натуре, и что им все восхищаются? Или что? Вроде по социальному статусу ученик Е Байи был таким же выходцем из простого народа, как и ифу - не граф, не князь, то есть, завидовать тому, что он имеет более высокий титул, а ифу типа бедняк с самых низов - вроде нет смысла?

ну он типа во всем искал свою выгоду, шанс пробиться и единолично забрать себе арсенал. доказательство - как он сдал родителей ВКС, это же в тот же период было. а еще ДО этого (!) он подставил тетушку Ло и убил всю ее семью, на минуточку, а женился на богатой. почему нельзя было просто как-то разорвать помолвку, даже если это позор для невесты, история умалчивает, вот такой он плохой человек)
видимо, он увидел возможность захапать себе арсенал + выделиться среди других + поквитаться с талантливым "другом", которому завидовал, и всё разом. или ему просто нравилось убивать и калечить) я думаю, он хотел еще и Гао подставить, раз именно на его клинок нанес яд, это еще минус конкурент в первенстве в цзянху, но почему-то Гао поверили и он не попал под раздачу люлей.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А что там в итоге с тем ядом, который подсыпала мать ВКС? Ифу в итоге как-то сам вылечился? И зачем он натравил на них Долину? Типа, понял, что они точно не отдадут ключ, можно даже не пытаться уже, и просто отомстить решил?

Отредактировано (2023-10-27 13:32:41)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

но почему-то Гао поверили

Мне показалось, ему не то, чтоб поверили, просто события резко заверте, и уже стало не до него. Ну а потом уже куча людей полегла, виновник торжества слетел с катушек и погиб, его вообще демоном стали считать, и жена его погибла, на Гао подзабили. хотя имхо никогда не забывали совсем, потому его так легко подставили на церемонии. ваще жаль мужика, мудаковат, но честный и прямой, отравленной иглы в кармане не держит, жил в тени чужой смерти и умер с позором

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Прнс некоторые реки, но я говноед, так что не бейте. Модерновки, постапок. Не шедевры, просто нравятся.

▼Скрытый текст⬍

Дилогия https://archiveofourown.org/series/2358862
Детективы-веньчжоу, развитие отношений. Характеры скорее новелльные. В конце какая-то невнятица.

Soulmates and Zombies by nerdyjellyfish
https://archiveofourown.org/works/34083097
Именно то, что в названии.

Two bad cats. by orange_crushed
https://archiveofourown.org/works/46728772
Немного грустное Себайи. И да, они коты.

this is just another night
https://archiveofourown.org/series/2897571
Дилогия со смутно-криминальными веньчжоу. Хорошая.

И просто личная радость, без особого смысла или обоснуя)) про оборотня
aposematism by deepestbluesky
https://archiveofourown.org/works/40044387
Покорила тегами и саммари (автоперевод):
«Ну, заходи», — сказал Чжоу Цзышу, отходя в сторону. Он выглядел… не совсем хорошо, но ему было комфортно. Возможно, слишком, учитывая, что вокруг его шеи плотно обвилась тускло-красная змея.
«Здравствуй, Цзышу», — сказал Цзин Бэйюань, когда стало ясно, что У Си не готов ничего говорить. «Я собирался спросить, где змея, но вижу, что в этом нет необходимости».
У Си просто смотрел.
Чжоу Цзышу оглянулся. - Что? - раздраженно сказал он. «Вот где змея хочет быть, я не собираюсь с ней спорить. Она может меня убить».

А еще внезапно неоднократно понравилось бинго обычных сквиков): модерн, ВКС-вампир, ЧЦШ-волк-оборотень, но категорически не помню ни названия, ни автора(((

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Прнс некоторые реки, но я говноед, так что не бейте.

да ну ты чего, анончик, все свои же. Спасибо, что принес!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А тогда заодно спрошу, а есть реки на кейсы-детективы-приключения в канонном сеттинге, не повторяющие сюжет и не пропущенные сцены? Постканон или канон?

Есть, конечно. Только их и читаю.
Про Жёлтый источник я где-то выше приносил. Сангвиновый (наверное, он всё-таки кроваво-красный или типа того должен быть) тоже такого типа. Омегавёс, где ЧЦШ организовывал своё похищение, тоже туда же - в русском переводе, кажется, называется Мой.
В какой-то тред я недавно приносил ссылку на фик, где ЧЦШ воспитывался в Долине. Тоже кейс в канонном сеттинге.
Был ещё англофик, там что-то про луну в названии и слэйв!ау - где ВКС поймали и подарили ЧЦШ в рамках интриг и всяких сложных игр. При этом фик того же автора, где в названии что-то про солнце и ЧЦШ попал в рабство к ВКС очень, очень не советую, он прямо очень плох.