Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Про озвучку, кстати: я смотрел с озвучкой (не люблю субтитры), там был местами очень плохой перевод, но сами голоса и интонации - ну, нормальные, как я думал. А недавно включил случайно в другой озвучке - и тут понял, что если бы смотрел с ней, то не факт, что досмотрел бы дораму, не то что пейрингом проникся бы. Надо же, а так вроде и не чувствовалось, что хорошо продублировано, только на контрасте стало понятно.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

В чем она, кроме их первой жизни?

В том, что узнав в новой жизни, что Бэйюань тоже может быть сыном императора очень испугался потерять трон.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, а можете порекать фиков с ревновашками вэньчжоу? Все равно, кто кого ревнует, просто пересматриваю сейчас сцену, где ЧЦШ знакомится с ЦВ и расстилается перед ним с комплиментами на глазах у раздраженного ВКС, и прям хочется еще)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Какой ты охуенный (нет). Люди, которые редко смотрят дорамы или вообще не, ориентируются на озвучку и не всегда приспособлены понимать, где она важна, а где нет по мнению анона. Зато ты приосанился, не выдав ни крупицы полезной информации.

▼Скрытый текст⬍

Ага, только запрос был от анона, который уже сам посмотрел, на отлично разобрался с допами и недопами (очень редкосмотрящий видать),  и хотел порекать озвучку другому, а не от того, кто только собирается смотреть и просит озвучку. А на ответ, что озвучек дофига, выбирай своему товарищу чо тебе надо,раз такой продвинутый, потребовал что б за него все сделали.
при том, что срачи за перевод это краеугольный камень, ага

.
На этом офтоп прекращаю.
простите.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

На этом офтоп прекращаю.

Два чая тебе, анон.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

В том, что узнав в новой жизни, что Бэйюань тоже может быть сыном императора очень испугался потерять трон.

При всей любви к Бэйюаню, я бы тоже очень испугался, что он может занять трон. Момент перечитаю, спасибо за ответ, переживания по поводу "но если он мой БРАТ???" я еще помню, по трону - нет.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Стотыщмильонов версий сабов я и так знаю, вся простыня лишняя. Просили конкретную ссылку или название команды.

Если сабы подойдут, в треде была раздача на торрентах, перевод тот который на ютубе, но на ютубе серии не расширенные, а в торрентах - да. Там только пару последних серий надо смотреть с вк, зато сцена после концовки есть тоже в раздаче. И перевод там хороший.

P.S. Фениксов не смотрела, не могу ничего сказать, не надо мне отвечать «а как же фениксы», как обычно, ну ради бога

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

"но если он мой БРАТ???" я еще помню, по трону - нет

Если бы за трон не боялся, то брат и хорошо. А Бэйюань, отлично зная Хелянь И, испугался за свою жизнь. Бэйюань в новой жизни хоть и не хотел ни чем заниматься, но и умирать не планировал.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Если бы за трон не боялся, то брат и хорошо.

Не соглашусь, ХЛИ влюблен по самое не могу, поэтому не хорошо:

▼Скрытый текст⬍

Почему… почему портрет принцессы Наньнин был спрятан под кроватью отца-императора? В тот момент в голове Хэлянь И невольно пронеслась мысль: действительно ли Бэйюань был сыном старого князя? Действительно ли… он должен носить фамилию Цзин?
Сердце Хэлянь И вдруг забилось быстрее. Что если… что если этот человек действительно был… его кровным братом?
Если…
Раздались шаги. Хэлянь И тотчас пришел в себя, засунул картину и коробку обратно в потайное отделение, встал и притворился, что ничего не случилось, опустив голову и поправив рукава. Вошедшим оказался младший евнух Ван У.

Немного текста, в котором Бэйюань тренируется и узнает о портрете, не от лица Хэлянь И.

Если бы не все эти проблемы, то шкатулка, найденная под кроватью Хэлянь Пэя, оказалась бы самым тяжелым камнем у него на сердце. Все эти дни он постоянно неосознанно искал встречи с Цзин Ци и разглядывал его со всех сторон, хоть и помнил все до мельчайших деталей.
Возможно, он слишком пристально вглядывался, а возможно, у него все это время уже было смутное подозрение. Разглядывая чужое лицо, он чувствовал, что на нем просматриваются черты того, кого он смог бы описать с закрытыми глазами.
Раньше он думал, что его брови и глаза похожи на брови и глаза принцессы, его губы и нос повторяют очертания губ и носа принцессы, и даже форма его лица напоминала принцессу. Люди, что жили в те годы, с первого взгляда могли сказать, чей это сын. Однако сейчас Хэлянь И казалось, что Цзин Ци немного напоминал и Хэлянь Пэя, особенно когда ленился или уходил в свои мысли.
Его подозрение укреплялось все сильнее.
Сейчас он думал о том, что если бы тот был просто Цзин Бэйюанем, то у него еще оставалась надежда, пусть и слабая. Но если тот действительно был его кровным братом?
Как в условиях отношений между людьми можно было проигнорировать прямое кровное родство? Он был его родным братом!
В древности люди не знали тоски от разлуки с любимым, а узнав, заболели любовной хандрой. Это было похожее чувство.
Мысль, что сначала была лишь догадкой, постепенно укреплялась из-за его постоянных размышлений. Понемногу она стала становиться все более похожей на правду, и отчаяние наполнило его сердце.
Но все это оставалось известным лишь ему одному, больше ни один человек не знал о происходящем.

Немного текста с подозрениями Бэйюаня в следующем кате.

Хэлянь И работал до поздней ночи, и только тогда смог закрыть глаза. В ночном оцепенении ему снился Цзин Ци.
Во сне тот был в зелено-голубом одеянии с широкими рукавами, его длинные волосы были распущены, словно у подростка, и он легко улыбался ему с небольшого расстояния. Но как только Хэлянь И делал шаг вперед, он отступал назад – преследование заставляло Цзин Ци отдаляться, словно его уносило ветром.
Взволнованный Хэлянь И вдруг понял, как это – когда что-то одновременно очень близко и очень далеко; этот человек словно был на расстоянии вытянутой руки, но до него невозможно было дотянуться. Он мог лишь беспомощно смотреть, как тот слабо, едва-едва улыбается, уносясь от него все дальше и дальше.
– Бэйюань! – невольно крикнул Хэлянь И.
Тут же земля ушла у него из-под ног, словно при падении в бездну, и он проснулся посреди ночи. Тронув уголок глаза, Хэлянь И с ужасом почувствовал влагу.
Стоящий на страже Юй Куэй почти смог незаметно вздремнуть, но тут же испуганно подскочил.
– Вам приснился кошмар, Ваше Высочество? – спросил он, быстро подойдя ближе.
Хэлянь И угукнул, сев на кровати.
Юй Куэй слышал, как он крикнул «Бэйюань», но испугался и не осмелился ничего сказать, тихо ожидая рядом.
Хэлянь И вдруг понял, что не может более оставаться здесь. Осадок печали после этого сна был слишком реальным, заставляя его все сильнее хотеть увидеть и почувствовать Цзин Ци рядом. Он тут же встал.
– Принеси смену одежды. Я уезжаю из дворца.
– Ваше Высочество… – растерянно ответил Юй Куэй. – Только закончилась четвертая стража.
Хэлянь И остановился и настоял:
– Я уезжаю.
Юй Куэю ничего не оставалось, кроме как помочь ему переодеться. Едва Хэлянь И затянул пояс, снаружи спальни неожиданно раздались быстрые шаги.
– Ваше Высочество, срочное сообщение!
За тысячи ли отсюда все северо-западное небо было объято пламенем войны.

Я допускаю, что тупо не помню, где он переживал именно из-за трона, именно в этой жизни, но я, ну, правда не помню.

А Бэйюань, отлично зная Хелянь И, испугался за свою жизнь.

Да, с этим соглашусь, есть такое.

▼Скрытый текст⬍

Если бы он один страдал от своей тоски, все было бы в порядке; мир сейчас был в хаосе, и другие могли бы просто не заметить личные проблемы наследного принца. Однако Цзин Ци знал. Он замечал каждый взгляд Хэлянь И, направленный на него.
Видя, как чужой взгляд становится все более сложным, Цзин Ци продолжал притворяться, что не замечает, но у него тоже было плохое предчувствие. Всю свою жизнь он тратил силы, чтобы уйти с пути. Он давно лишился половины прошлых амбиций и в течение двух десятилетий портил впечатление о себе, как только мог.
В своей прошлой жизни он был князем Наньнина, проницательным, богоподобным в глазах окружающих, но в этой превратился в первого пижона столицы, нелепого и смехотворного. Почему он все еще был нужен наследному принцу?
Даже глиняные фигурки в какой-то степени обладали свойствами породы, из которой созданы. Он снова оказался в мире смертных, делая все то, что ему делать не следовало. Неужели и этого его плана было недостаточно, чтобы добиться для себя хорошего исхода?
Тем не менее, он больше не был чересчур близок с Хэлянь И. Они выросли вместе, долгие годы делили испытания и невзгоды, но из-за картины, которая могла быть подделкой, и кровной связи, появившейся из ниоткуда, тот более не мог вынести его присутствия?
Насколько настороженным был Его Высочество наследный принц!
И потому… С самого начала Цзин Ци не был уверен в своей позиции. Но пережив немало трудностей, он полностью избавился от смятения в своем сердце. Наконец Цзин Ци более не сомневался: он хотел уехать как можно дальше от этой глубоко промерзшей земли, полной опасностей. Как только пыль от бедствий в Великой Цин осядет, а сигнальные огни с северо-запада растворятся в воздухе, придет его смерть, и умрет он за пределами столицы, чтобы никогда не возвращаться к своему разбитому сердцу на берегах реки Ванъюэ.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Мне нужны фики с фикситом для Бэйюаня и Хэлянь И... Т_Т Анон, ну ты и коварная личность, заманиваешь в эти мертвые сети. Где теперь контент искать(((

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Мне нужны фики с фикситом для Бэйюаня и Хэлянь И... Т_Т Анон, ну ты и коварная личность, заманиваешь в эти мертвые сети. Где теперь контент искать(((

Прости, анончик, я сам уже два года страдаю Теперь ты понимаешь мою боль, что в новелловерсе Хэлянь И хоть не идеальный, но сказал Цзышу "если хочешь идти - мне грустно, иди " и отпустил с миром, а в дорамоверсе вот это, и в фанфиках тоже пишут вот это...

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

и отпустил с миром, а в дорамоверсе вот это, и в фанфиках тоже пишут вот это...

как раз недавно зачел фик, где альфа-Хэлянь И мудак и арбузер, а Цзышу босой беременный у плиты, но потом его спасает ВКС

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

как раз недавно зачел фик, где альфа-Хэлянь И мудак и арбузер, а Цзышу босой беременный у плиты, но потом его спасает ВКС

Звучит очень плохо по двум пунктам из трех, надеюсь хоть написано хорошо

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Звучит очень плохо по двум пунктам из трех, надеюсь хоть написано хорошо

А что за три пункта?) Один из них, как понимаю, слог. А другие? Характеры и сюжет?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А что за три пункта?) Один из них, как понимаю, слог. А другие? Характеры и сюжет?

Нет, не совсем, два плохих - арбузер Хэлянь И и босой беременный у плиты Цзышу, которого надо спасать, а спасающий ВКС - это хороший. Обычно. Чаще всего. Но не всегда, у одного автора нет...

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

босой беременный у плиты Цзышу, которого надо спасать

Был какой-то омегавёрс, где ВКС пришёл похищать импереаторского омегу. ЧЦШ встретил его, критически осмотрел, вздохнул и пошёл организовывать своё похищение, а то эти похитители никуда не годятся - они же даже мимо стражи обратно не смогут пройти. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Был какой-то омегавёрс, где ВКС пришёл похищать импереаторского омегу. ЧЦШ встретил его, критически осмотрел, вздохнул и пошёл организовывать своё похищение, а то эти похитители никуда не годятся - они же даже мимо стражи обратно не смогут пройти. 

госпади, как же я люблю badass-ного ЧЦШ (и в топе  ). А то вечно какая-то ванилечка.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, а у нас же ЗФБ грядет. Наши-то идут? Вы бы что хотели почитать?
Я бы побольше канонного сеттинга хотел, что-то у меня не идут всякие модерновые АУшки.

Отредактировано (2023-10-27 03:53:14)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я бы побольше канонного сеттинга хотел

Я тоже.

А ещё я хочу клип на одну песню, но это слишком укуренная идея, никто не будет такое делать. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Вы бы что хотели почитать?

Нечеловеческих аушек, хули-цзин!Кэсин, дракон!Цзышу, что угодно.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я смотрела на дорамалайв в озвучке фениксов, вроде все сцены были и в конце последней серии добавлены сражения на горе.

Спасибо, дорогие аноны с ответами 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

насчет расширенности придется самому посмотреть, я тут не уверена

Сходил проверить, в озвучке фениксов эпизоды с доп. сценами, у Пусек - без.

мнение скажу - именно в этой сцене озвучка на русском это самое важное

Дело не в озвучке, а в самом наличии этих сцен, они довольно сильно меняют впечатление, если смотреть сразу с ними. Посмотреть потом отдельно - совсем не то.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я бы побольше канонного сеттинга хотел

А  обожаю модерновки. Всегда интересно, как автор  переосмыслит в современном сеттинге канонные события и характеры. А. елси сеттинг канонный, тут конечно нужен совсем уж мастер, чтобы в тех же декорациях с теми же людьми что-то интересное написать).

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Всегда интересно, как автор  переосмыслит в современном сеттинге канонные события

Ой, я вот терпеть не могу эти "переосмысления" и пересказывание уже известного канона на модерновский лад.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ой, я вот терпеть не могу эти "переосмысления" и пересказывание уже известного канона на модерновский лад.

На вкус и цвет) мне просто в количестве попадались в канонном сеттинге в основном "пропущенные сцены", то есть совершенно с моей точки зрения, ненужные секс-сопли и романтика между показанными в дораме событиями, где романтики и так хватало. В модерновках проще придумать сюжет, а вплести детали из канона на современный лад - очень (опять же только на мой взгляд) прикольно. Конечно, если это не бесконечные болезни Цзышу, призванные отразить семь гвоздей)). Канонные истории с кейсом и сюжетом - бесценные, но редкие жемчужины.