Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

серьезно?

Да. Я задавал конкретный вопрос - про расширенные версии с озвучкой. Расширенность принципиальна, тк знаменитой сцены с троекратным называнием по имени в обычной версии нет. Стотыщмильонов версий сабов я и так знаю, вся простыня лишняя. Просили конкретную ссылку или название команды.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Меня тоже очень чем-то зацепил СЛ, ДС же - чистый картон, прочитал несколько первых глав, дальше по диагонали.

Отредактировано (2023-10-26 20:51:42)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ничего вы, аноны, не понимаете. Реальный смысл фразы "У всех свое видение" и "У всех вкусы разные" я познал, когда моя лучшая подруга, заядлая любительница слэша, как и я, после просмотра Странников сказала, что вообще никакой романтики у вэньчжоу не увидела, они чисто дружбаны, "это же очевидно".
Вот здесь я присел.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Блин, аноны, что вы делаете. Я даже не читал СЛ, но как же мне теперь жалко Хэлянь И. Особенно вон благодаря анону с куском текста. Прям пронзительно, в самое сердечко.

▼Скрытый текст⬍

У Си, свали, пусть эти двое будут вместе

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я даже не читал СЛ, но как же мне теперь жалко Хэлянь И.

Вот поэтому и жалко, что не читал.  Если все близкие  от тебя сбегают (Бэйюань, ЧЦШ), наверное нужно что-то в консерватории поправить.

Отредактировано (2023-10-26 21:00:08)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ничего вы, аноны, не понимаете. Реальный смысл фразы "У всех свое видение" и "У всех вкусы разные" я познал, когда моя лучшая подруга, заядлая любительница слэша, как и я, после просмотра Странников сказала, что вообще никакой романтики у вэньчжоу не увидела, они чисто дружбаны, "это же очевидно".
Вот здесь я присел.

Я еще  как-то могу понять, когда такое говорят о "Неукротимом" (особенно если с первоисточником незнакомы). Но ДС ? Рили?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

они чисто дружбаны

здесь должен быть тот самый комикс "ты меня любишь бро и я тебя люблю бро, так поженимся по-братски"

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Вот поэтому и жалко, что не читал.   Если все близкие  от тебя сбегают (Бэйюань, ЧЦШ), наверное нужно что-то в консерватории поправить.

Согласен. Хэлянь И немного жалко только в том плане что он заложник своего титула.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Вот поэтому и жалко, что не читал.

Я читал и мне жалко Бэйюань сбежал, потому что кое-кто накосячил и превратил их во врагов, о Цзышу и говорить нечего. Безусловно, он не идеальная няшенька, но так там вообще никто не няшенька, все в чем-то серые.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

после просмотра Странников сказала, что вообще никакой романтики у вэньчжоу не увидела, они чисто дружбаны, "это же очевидно".

Но как?!  Я не то чтоб совсем дженовик, но я не вижу слэш в канонах, куда его не клали. Могу шипперить неканонные пейринги, но всегда помню, что я эти отношения сам себе придумал, в каноне них нет.
А в ДС я закрывал глаза рукой и кричал, что это перебор, не надо столько, процентов 20-30 с головой бы хватило на стандартную лавстори.  То есть меня всё устраивает, но это как есть сахар ложкой из сахарницы, а не в кофе понемножку класть.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Но ДС ? Рили?

Я тоже такие отзывы видел и очень удивлялся, меня волной флирта сбило на второй серии насмерть.

(другой анон)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Вот поэтому и жалко, что не читал.   Если все близкие  от тебя сбегают (Бэйюань, ЧЦШ), наверное нужно что-то в консерватории поправить.

вот хз, если честно, постоянно ловлю себя на том, что персонажей-императоров мне всегда жаль. Каждый раз это люди, облеченные властью, которые вынуждены воспитывать в себе определенные черты и принимать непопулярные решения. И многие, да, разбегаются от таких людей со словами "я устал, я ухожу". И да, мне от таких сцен грустно. Все же подобного и в жизни хватает, а в книге хочется иной раз увидеть некую абсолютную любовь, абсолютную преданность и вот это все. Но имхо, конечно.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Какие неиспорченные люди. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

вот хз, если честно, постоянно ловлю себя на том, что персонажей-императоров мне всегда жаль. Каждый раз это люди, облеченные властью, которые вынуждены воспитывать в себе определенные черты и принимать непопулярные решения. И многие, да, разбегаются от таких людей со словами "я устал, я ухожу".

Не-не-не. Есть "общеимператорская мудаковатость", есть личная. У ХИ второй навалом дополнительно к первой.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Или тебе ссылочку в клювике, чтобы тебе заманивалось лучше?

чо ты злой такой, анон)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Особенно вон благодаря анону с куском текста. Прям пронзительно, в самое сердечко.

Как тот анон, немного себя дополню: не будь так строг к У Си, там вообще все Очень СложноТМ. Есть вот такая цитата:

▼Небольшой спойлер к СЛ⬍

– Бай Учан, которого ты встретил, никогда не принадлежал Подземному царству, – увидев потрясенное лицо Ху Цзя, пояснил Паньгуань. – Он одолжил бренное тело Учана, чтобы дождаться человека, предначертанного ему судьбой, только и всего. Теперь ему тоже пришло время уйти.

Как позже намекают, Бай Учан - это У Си, он видит Бэйюаня с белыми волосами во сне.

По ней получается, что У Си тоже связан с Бэйюанем, но как и когда, кто их знает.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Про ссылочку. Даже страшновато нести. Помню срачи за переводы, сама смотрела сначала черти-с-какой озвучкой, потом с черти-какими сабами. То у нас Цзышу Мэн Цзы цитирует направо и налево, а то вдруг "один философ сказал…". Я бы тоже не отказалась от ссылочки в клювике от опытных в разных переводах товарищей.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Есть "общеимператорская мудаковатость", есть личная. У ХИ второй навалом дополнительно к первой.

В чем она, кроме их первой жизни?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

В чем она, кроме их первой жизни?

Собака на сене, параноик и вообща кАзел. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Да. Я задавал конкретный вопрос - про расширенные версии с озвучкой. Расширенность принципиальна, тк знаменитой сцены с троекратным называнием по имени в обычной версии нет. Стотыщмильонов версий сабов я и так знаю, вся простыня лишняя. Просили конкретную ссылку или название команды.

Я смотрела на дорамалайв в озвучке фениксов, вроде все сцены были и в конце последней серии добавлены сражения на горе.
Мне понравилось, как у них Вэнь Кэсин озвучен

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Собака на сене, параноик и вообща кАзел.

Первое - он сам, прям своими руками, впихнул Бэйюаню указ с просьбой сопроводить У Си в Наньцзян (не погибнуть на войне/У Си говорил, что Бэйюань "будет его женой", так что это было опасненько); второе - это да, но кто бы не параноил с почти бесполезным батей-императором и двумя всратыми старшими братьями; третье... Как будто что-то плохое Хотя его отношение к ЧЦШ мне не кажется плохим.

Отредактировано (2023-10-26 21:54:43)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

серьезно?

Да. Я задавал конкретный вопрос - про расширенные версии с озвучкой. Расширенность принципиальна, тк знаменитой сцены с троекратным называнием по имени в обычной версии нет. Стотыщмильонов версий сабов я и так знаю, вся простыня лишняя. Просили конкретную ссылку или название команды.

раз такой умный, заглянуть в одну озвученную серию и определить есть там эта сцена или нет - лапки? Тебе же "заманивать" надо 

А я простите мнение скажу - именно в этой сцене озвучка на русском это самое важное  но зато ты резкий анон 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

раз такой умный, заглянуть в одну озвученную серию и определить есть там эта сцена или нет - лапки? Тебе же "заманивать" надо 

Анон, ты реально слишком злой. Так и не понял, чего так разошелся
Другой анон

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А я простите мнение скажу - именно в этой сцене озвучка на русском это самое важное   но зато ты резкий анон 

Какой ты охуенный (нет). Люди, которые редко смотрят дорамы или вообще не, ориентируются на озвучку и не всегда приспособлены понимать, где она важна, а где нет по мнению анона. Зато ты приосанился, не выдав ни крупицы полезной информации.

По озвучке с доп.эпизодом присоединяюсь к анону с фениксами. Это тут:
https://doramalive.ru/dorama/dalekie_st … 72/player/
хотя мне сама озвучка не супер зашла.
насчет расширенности придется самому посмотреть, я тут не уверена

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

насчет расширенности придется самому посмотреть, я тут не уверена

Там точно есть сцена после титров, насчет остальных не уверен. Зато официальная версия точно урезана, я начинал именно с нее и когда в финале ВКС умер, охренел и подумал, что наверное канал просто зажал ещё одну серию)

Отредактировано (2023-10-26 22:01:35)