Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Это оооочень своеобразный автор, но к сожалению очень писучий и практически везде, так что внимательно смотри на шапки.

Я дранон, который особо не читает, но заинтересовался, в чем своеобразие  дайте чуть подробностей, любопытно!

Отредактировано (2023-10-26 10:46:32)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончики, а можете годных макси по вэньчжоу порекать?

модерновка с пасхалками:
https://archiveofourown.org/works/49497190

отдельные работы обсуждались тут, отлистай немного назад.

обсуждение ФБ-мибблов начинается на 55 странице и дальше почти каждую страницу - визуал, мидии, макси.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Предупреждения, конечно, очень напрягают, я не люблю абьюз, но вроде пообещали, что надо только немного потерпеть, а дальше будет сладкая вэньчжоуневая любовь!

Ох, читала я эту любовь, после того абьюза хочется ВКС просто развидеть. И эти любоффьки после изнасявок - такое, сильно на любителя. Автор с таким упоением описывает ту жесть, которую ВКС творил с ЧЦШ, физическую, унизительную, жестокую, что я не знаю, как потом верить в сладкую любовь. Очень все графично.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Это оооочень своеобразный автор, но к сожалению очень писучий и практически везде, так что внимательно смотри на шапки.

Я дранон, который особо не читает, но заинтересовался, в чем своеобразие  дайте чуть подробностей, любопытно!

Серый и скучный. Язык суконный. Это на мой вкус. Другой Анон.

Отредактировано (2023-10-26 11:37:53)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я дранон, который особо не читает, но заинтересовался, в чем своеобразие  дайте чуть подробностей, любопытно!

Серый и скучный. Язык суконный. Это на мой вкус. Другой Анон.

++
Добавлю - еще и очень многословен. Ну это полбеды, а вот видение персонажей… я несколько раз напарывался на разные фики этого автора, еще не научился тогда распознавать его, и сидел потом с лицом лица, дропнув текст, и думал, кто все эти люди и почему их зовут знакомыми именами. Худшая разновидность атг, на мой вкус.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анону с макси:
Мне вот этот зашел https://archiveofourown.org/works/39451320

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я щас вот это читаю - https://archiveofourown.org/works/39662 … 2#workskin

Я начинал читать, дошел до свадьбы (буквально первые 3-4 главы, что ли), особого абьюза к тому моменту не увидел, но дропнул из-за стремного перевода. Переводчик явно неопытный, текст сырой. Хотел продолжить читать в англо-версии, но у меня инглиш не особо свободный, и идея фика не зацепила так, чтоб я вдохновился на подвиг бггг

Я дранон, который особо не читает, но заинтересовался, в чем своеобразие  дайте чуть подробностей, любопытно!

▼Скрытый текст⬍

Анон выше написал про слог. Я лично не гурман, за слог не скажу, но читал пару фиков у этого автора (вэньчжоу-омегаверс и РПС) и сложилось впечатление, будто он (автор) начитался каких-то постов с выдержками из популярной психологии в инсте, и от этого вообразил самого себя крутым психологом. При этом у автора какая-то личная нелюбовь к ЧЦШ (и к Чжэханю, видимо, как к воплощению ЧЦШ). Из этих двух пунктов вытекает комбо - ЧЦШ (или Чжэхань) у автора является средоточием психологических проблем и комплексов (или того, что автор со своей колокольни считает психологическими проблемами и комплексами). При этом ВКС - мудрый взрослый, вынужденный нянчиться с ЧЦШ и "подтягивать" его до своего "взрослого, осознанного" уровня. Окружение ВКС (А-Сян, тетя Ло и т.д.) тоже сплошь взрослое и осознанное, "неосознанный" и "инфантильный" только ЧЦШ, которого все вокруг с удовольствием и чморят, то есть, заставляют "расти над собой" и "взрослеть". Все это по итогу выливается в какой-то психологический абьюз над ЧЦШ, словесное насилие, манипуляции, доведение персонажа до истерик (все ради блага самого ЧЦШ, конечно, чтобы он избавлялся от своих комплексов и рос над своими проблемами, и осознавал, как неправильно живет). Все это подано под соусом псевдо-психотерапии, в которой вроде как нуждается ЧЦШ. При этом автор как будто совершенно не видит, что у ее ВКС самого дофига проблем и ему бы самому к психологу сходить, но ВКС у нее воплощение адекватного, здорового, проработавшего свои травмы человека, который типа хочет, чтобы и любимка проработала свои проблемы. Естественно, в наличии чудовищный ООС. Не поймите неправильно, в каждом первом фике так или иначе есть ООС, понятное дело, но суть в масштабах. У данного автора вэньчжоу - это просто другие люди, абсолютно.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Из макси с вэньчжоу посоветовал бы этот перевод https://archiveofourown.org/works/33291 … s/82665490  и перевод "Сангинового", его уже приносили.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я начинал читать, дошел до свадьбы (буквально первые 3-4 главы, что ли), особого абьюза к тому моменту не увидел

▼некоторые подробности⬍

ВКС ему запечатывает ци, фиксирует и насилует с использованием длинной нитки с жемчугом, неоднократно, но потом все хорошо и ЧЦ носит этот жемчуг и сладкая любовь, а как же,

▼цитата⬍

Перевернув Чжоу Сю на живот, он накладывает фиксаторы на спину и лодыжки еще до того, как тот переведет дыхание. Без своих боевых искусств он действительно выглядит жалко. Однако он выглядит весьма аппетитно с этим упрямством, горящим за густыми ресницами. Сильные лопатки и изгиб от позвоночника до этой задницы... Что я сделаю с этой задницей. Поле его зрения сужается, он видит только торс своей невесты, заставляя его напрягаться до боли.

"Эти лопатки... Последние две недели я не мог думать ни о чем другом. А-Сю, я хочу видеть, как они работают, как ты держишься за матрас, когда я глубоко вхожу в тебя".

Крепко взявшись за нить жемчуга вокруг горла, он поднимает голову Чжоу Сю с матраса, горло сводит судорогой, когда нить впивается в плоть, а шея неловко изгибается против удерживающих ее нитей. Осторожно разматывая нить, зажимающую рот, Вэнь Кэсин изучает окровавленные жемчужины. Его лицо удовлетворенно, когда он начинает привязывать их вокруг своей эрекции. Кровь и слюна смешиваются со все еще влажной спермой, заставляя их в некоторых местах самостоятельно прилипать к его коже.

"Расслабиться или нет – это твой выбор. Но А-Сю, ты получишь больше удовольствия, если расслабишься".

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

▼Скрытый текст⬍

Я до брачной ночи не дошел, только про саму свадьбу зачел, дальше уже не смог - ну очень уж деревянный перевод

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я читала оригинал автопереводчиком, жутко сквикнулась о такого ВКС, потом еще больше - о ЧЦ, которому потом окнорм, там вроде какой-то поворот относительно мотивации обоих, не помню. Так что про перевод ничего сказать не могу, сейчас показалось, что не сильно от автопереводчика отличается))

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

▼некоторые подробности

Чот очень гадко выглядит. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, хелп. Заманиваю еще одну жертву в наши сети, но она по-англ не разумеет. Где-нибудь есть версия с бонусными (расширенными) эпизодами в русской озвучке?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, хелп. Заманиваю еще одну жертву в наши сети, но она по-англ не разумеет. Где-нибудь есть версия с бонусными (расширенными) эпизодами в русской озвучке?

субтитры есть

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

У меня сложилось впечатление, что у Бэйюаня за пять жизней и 63 года на камушке всё уже отгорело, он от императора уже больше шарахался, чем что-то чувствовал.

Скорее, не отгорело, это Бэйюань выгорел. Но он помнит, как любил, и сожалеет, что все так сложилось.

▼Из новеллы СЛ⬍

Он запрыгнул на лошадь и тихо сказал:
– Выдвигаемся.
– Бэйюань! – вдруг крикнул Хэлянь И.
Цзин Ци обернулся к нему; его темный воротник развевался на ветру, прилегая к острому подбородку. Улыбка еще теплилась в уголках его губ, уголки персиковых глаз были слегка приподняты, а тонкие брови тянулись к вискам – он был потрясающе красив.
Сердце Хэлянь И пропустило удар. Он пожалел, что окликнул его.
– Ваше Величество?
Хэлянь И замер, а затем сделал несколько шагов вперед. Цзин Ци подумал, что тот хочет ему что-то сказать, и потому наклонился, но тут же был застигнут врасплох чужим объятием. Щека, которую ночной ветер обдал ледяным холодом, плотно прижалась к его шее, словно Хэлянь И собирался стащить его с коня и крепко прижать к себе.
Лошадь потопталась на месте.
Цзин Ци на секунду замер, сжимая в руках поводья и не зная, как ему следует реагировать. Триста лет… когда-то он триста лет ждал этих объятий. Лишь теперь, когда он отказался более ждать, его без предупреждения поставили в столь неловкое положение. Его плечи были низко опущены и прижаты к плечам Хэлянь И, но в этих объятьях не было теплоты, они лишь вызывали в сердце печаль.
Если бы только… Если бы в прошлой жизни ты не был императором Жунцзя, а я не был князем Наньнина.
– Почему идти должен именно ты?
Хэлянь И старался сдерживаться, но в конечном счете невольно прошептал эти слова на ухо Цзин Ци – так, чтобы услышал он один. Больше он не мог сдерживать свои эгоистичные желания и, не в силах расстаться, позволил услышать эти слова лишь ему одному.
Цзин Ци моргнул, ответив с такой же мягкостью в голосе:
– Вы позабыли, Ваше Величество? Я единственный, кто знает дорогу.
Хэлянь И закрыл глаза.
– Бэйюань…
Когда я сказал тебе уезжать, почему ты не сделал этого?

Короче, я просто Я просто хочу модерн!АУ на 100к+ слов со слоуберном.

Чтобы два раза не вставать, вообще я очень рекомендую СЛ любителям ЧЦШ, он хоть и второстепенный персонаж, но именно тот, которого видишь - и думаешь, "вот про него я бы отдельно почитал". И Цзюсяо, история Цзюсяо тоже.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

он помнит, как любил, и сожалеет, что все так сложилось.

Но он вполне себе счастливо живет с У Си все же

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, хелп. Заманиваю еще одну жертву в наши сети, но она по-англ не разумеет. Где-нибудь есть версия с бонусными (расширенными) эпизодами в русской озвучке?

Есть. Заманивай)
Я так в китайцев провалился 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Есть. Заманивай)

Дык где? Или хотя бы чей перевод

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

вообще я очень рекомендую СЛ любителям ЧЦШ

Лучше бы его рекомендовать любителям Бэйюаня, конечно. Но всё равно там что-то неладно с темпом повествования. Насколько хорошо читались ДС, настолько большая часть СЛ читается скучно и тягомотно. 

И Цзюсяо

А этого очень хочется сразу прибить тапком.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Насколько хорошо читались ДС, настолько большая часть СЛ читается скучно и тягомотно. 

Надо же, анончик, какие у всех разные впечатления. Я ДС еле дочитала до середины, а потом только по диагонали, так было тяжко продираться (при том, что ничего не сквикало, герои нравились, просто нудно было), а в СЛ упала с головой и осталась в полном восторге.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

От перевода еще наверное зависит. У меня многими любимые мунсы не идут ну никак. Скучная тягомотина. В других переводчиков со свистом (но СЛ еще в процессе и что-то давно не обновляется)

Отредактировано (2023-10-26 20:39:59)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Лучше бы его рекомендовать любителям Бэйюаня, конечно. Но всё равно там что-то неладно с темпом повествования. Насколько хорошо читались ДС, настолько большая часть СЛ читается скучно и тягомотно

Это же чистая вкусовщина, анон. Мне наоборот СЛ так зашел, что читала запоем пару суток. Укурная трава. А вот ДС в виде новеллы зашло со скрипом. Дорама показалась интереснее. Все мы разные.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Лучше бы его рекомендовать любителям Бэйюаня, конечно.

Э? Это само собой разумеется. Я говорил о том, что и любителям ЧЦШ может понравиться, он там довольно интересный. Темп - чистая вкусовщина, я уже как-то говорил, что прочитал СЛ за несколько дней по ~12+ часов и не мог оторваться.

А этого очень хочется сразу прибить тапком.

Нет.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Дык где? Или хотя бы чей перевод

серьезно? дорамы как дров за баней, от торрентов до ДорамаТВ, даже слышал, что какой то русский канал покупал,  окко, манго, не помню какой конкретно. На канале без последней "серии", которая около 15 мин, но там перевод вообще не нужен и так все понятно) а расширенные версии серий (трех кажется) от обычных на пару секунд отличаются и ничо к сюжету или игре актеров не добавляют, так для  мимими и посрамления цензуры  не знаю, какой вариант на канале был. На торрентах сто проц расширенные, там брал, а на Дорама ТВ смотрел, когда озвучки было меньше четверти, дальше с сабами смотрел больше 2 лет назад)  так что не в курсе какие версии серий там озвучены, но опять же, имхо, для "падения" не особо роялит 

Или тебе ссылочку в клювике, чтобы тебе заманивалось лучше?

Отредактировано (2023-10-26 20:42:20)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Надо же, анончик, какие у всех разные впечатления. Я ДС еле дочитала до середины, а потом только по диагонали, так было тяжко продираться (при том, что ничего не сквикало, герои нравились, просто нудно было), а в СЛ упала с головой и осталась в полном восторге.

Вот! То же самое! При том, что у СЛ даже оконченного перевода на тот момент не было, домучивала в мтл-е. Просто история зацепила.