Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

ясно

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анон, читал про твою подругу как про себя, люблю СЛ Очень рекомендую, на самом деле, это необязательно, но так будут понятнее различия между дорамой и новеллой.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Очень рекомендую, на самом деле, это необязательно, но так будут понятнее различия между дорамой и новеллой.

Да мне и так сюжетом новелла больше дорамы понравилась, хотя дорама хороша актёрами, костюмами и прочими красотами.
Меня печалит отсутствие ВКС в Седьмом лорде. Хотя  подруга обещает, что Бэйюань за него.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Меня печалит отсутствие ВКС в Седьмом лорде. Хотя  подруга обещает, что Бэйюань за него.

Что-то я все больше и больше люблю твою подругу Я тоже всю дораму смотрел на ВКС и только потом на сюжет, и Лорда-то пошел читать только из-за того, как смешно У Си приложил Кэсина в дораме, но оно того прям стоило. Бэйюань за него... Вполне может быть! Хотя Бэйюань там заебавшись и потому ленивее, но что-то и правда есть.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Впервые после 813 бренд в своей рекламе  открыто упомянул ДС. Это новое одобрение ГЦ - Tissot.

▼картинка ⬍

«Гун Цзюнь одаренный актер со множеством талантов. Он всегда предстаёт перед зрителем с духом профессионального актера как в костюмированных дорамах, так и в современных работах. Широкую известность он получил благодаря роли в уся дораме «Далекие странники». С тех пор он продолжает оттачивать своё актёрское мастерство, расширять собственные границы и предоставлять публике восхитительный результат в таких работах как «Спящий сад», «Легенда об Анлэ», «Истина». Стремление Гун Цзюня к мечтам и дух постоянного самосовершенствования хорошо сочетаются с брендом Tissot. Компания Tissot рада видеть Гун Цзюня в качестве глобального представителя, который присоединится к нашему путешествию за мечтой.»
После 813 это первый бренд, что открыто написал про «Далеких странников»

https://vk.com/wall-204690010_65033

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

На ФБ выложили мидии, если кто читает, несите впечатления плз.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я только до визуала дополз пока.    Вот как раз хотел принести самое красивое (на мой вкус).

Просто порно (вэньчжоу), но смотреть ради интересного стиля:
https://archiveofourown.org/collections … s/49806217
https://archiveofourown.org/collections … s/49795069
Красивые графичные вэньчжоу на фоне канделябра и лужи крови. Кажется, я могу рассматривать складки ткани бесконечно:
https://archiveofourown.org/collections … s/49795360
Тоже красивые вэньчжоу, секс, свет, складки ткани и резная спинка кровати. Для меня внезапно очень горячо, я себе представил, что это где-то в основном таймлайне канона ВКС таки затащил ЧЦШ в постель:
https://archiveofourown.org/collections … s/49794895
Тоже вэньчжоу, мне тут не очень нравится ВСК (имхо, больше на Скорпиона похож, хотя... почему нет), но нравится ЧЦШ и общая идея:
https://archiveofourown.org/collections … s/49814620
Красивые графичные вэньчжоу-водяные драконы со всякими мелкими детальками:
https://archiveofourown.org/works/49794 … /125695996
Нарезка кровавых свадеб из разных канонов, включая ДС. Мне понравилось, как сделано:
https://archiveofourown.org/collections … s/49810150

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я только до визуала дополз пока.    Вот как раз хотел принести самое красивое (на мой вкус).

Спасибо тебе большое, анон! 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

На ФБ выложили мидии, если кто читает, несите впечатления плз.

Почитал. Отсеял рпс, модерн!ау, сквики, нотп и не зашедшее по стилю - остался один фик.
За шумом дождя (вэньчжоу, АУ в канонном сеттинге, ВСК вырос в поместье Времён года и не стал ВКС) https://archiveofourown.org/works/49955371
В целом нормально, но всё время казалось, что читаю ЧЦШ/Лян Цзюсяо. Честное слово, я их почти зашипперил! Цзюсяо из него, имхо, вполне вхарактерный получился. А Чжэнь Янь у меня на этого персонажа как-то так и не натянулся.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я только до визуала дополз пока.    Вот как раз хотел принести самое красивое (на мой вкус).

Просто порно (вэньчжоу), но смотреть ради интересного стиля:
https://archiveofourown.org/collections … s/49806217
https://archiveofourown.org/collections … s/49795069
Красивые графичные вэньчжоу на фоне канделябра и лужи крови. Кажется, я могу рассматривать складки ткани бесконечно:
https://archiveofourown.org/collections … s/49795360
Тоже красивые вэньчжоу, секс, свет, складки ткани и резная спинка кровати. Для меня внезапно очень горячо, я себе представил, что это где-то в основном таймлайне канона ВКС таки затащил ЧЦШ в постель:
https://archiveofourown.org/collections … s/49794895
Тоже вэньчжоу, мне тут не очень нравится ВСК (имхо, больше на Скорпиона похож, хотя... почему нет), но нравится ЧЦШ и общая идея:
https://archiveofourown.org/collections … s/49814620
Красивые графичные вэньчжоу-водяные драконы со всякими мелкими детальками:
https://archiveofourown.org/works/49794 … /125695996
Нарезка кровавых свадеб из разных канонов, включая ДС. Мне понравилось, как сделано:
https://archiveofourown.org/collections … s/49810150

Анончик, а миди обозришь?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончик, а миди обозришь?

Прости, фиговый из меня обзорщик: я не читаю рпс, модерн!ау, вампиров, оборотней и не люблю Скорпиона. /даже не знаю, какой тут смайлик ставить/
А в том фике, который не вот это всё, я сильно разошёлся с автором представлениями, каким бы вырос Чжэнь Янь, если бы рос в поместье Времён года.  Сам фик, чем больше я о нём думаю, довольно симпатичный. Но я не могу внутри себя перестать орать "персонаж бы никогда". 

Тут был анон, который читал совсем всё и писал интересные обзоры. Может, он ещё вернётся?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны! Посоветуйте годноты по Е Байи/Се Вану   на текущей битве всё прочитала. Язык любой

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны! Посоветуйте годноты по Е Байи/Се Вану   на текущей битве всё прочитала. Язык любой

Цикл Слишком много имен - лучшее , 4 части
https://archiveofourown.org/series/2385211

Отредактировано (2023-09-17 20:07:03)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны! Посоветуйте годноты по Е Байи/Се Вану   на текущей битве всё прочитала. Язык любой

Вот парочка понравившихся:
https://archiveofourown.org/works/44941879
https://archiveofourown.org/works/34028377
Бонусом комикс - https://archiveofourown.org/works/46375738

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Дивный арт с Се-эром, выжившим под лавиной https://x.com/VIRUS_0_0_2/status/170559 … 30568?s=20

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Дивный арт с Се-эром, выжившим под лавиной

Красота какая. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Дивный арт с Се-эром

Персонажа не люблю, но арт роскошный. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Красота какая.

арт роскошный. 

сходите к автору в твиттер полайкайте тогда, что ли.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Цикл Слишком много имен - лучшее

согласно, одно из лучших!

Вот парочка понравившихся

эти ещё не читала!

Спасибо за реки!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Друзья, хочу понадкусывать переводчика Sandu999, а именно цикл Intent и перевод Собери меня. Все больше 100к слов. Кто-нибудь читал, как вам по качеству? https://archiveofourown.org/users/Sandu … d=54357318

Отредактировано (2023-09-25 13:09:54)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

цикл Intent и перевод Собери меня

Эти конкретные тексты не помню, но я посмотрела профиль на АО3 и нашла несколько других фиков, которые, как мне помнится, читала с большим удовольствием. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

я надкусывал, не зашло. перевод отдает гуглом, хотя возможно качество исходного текста тоже не на высоте, не проверял.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Даже открывать не надо, уже по саммари видно, что перевод топорный.
Нужно не только и не столько понимать язык, с которого переводишь, но еще и виртуозно владеть языком, на который переводишь. Иначе будет вот такой monkey business гугл-транслейт 

Отредактировано (2023-09-25 16:08:20)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Друзья, хочу понадкусывать переводчика Sandu999, а именно цикл Intent и перевод Собери меня. Все больше 100к слов. Кто-нибудь читал, как вам по качеству?

Читал этого переводчика. Есть тексты, которые идут легче, есть совсем слабые. Не знаю, от чего это зависит. Но лично меня очень зацепил "Тигр и его шкура". Талант автора прорывается сквозь заместительные и другие сомнительные конструкции.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончики, привет, я новичок и прошу прощения, если обращаюсь не в ту тему.
Может быть, кто-то встречал фики-АУ, где ВКС в детстве все-таки успели забрать в усадьбу Четырех Сезонов, и он бы обучался вместе с ЧЦШ? Очень хочется раскрытия динамики шиди/шисюн *_*