Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Очень люблю Rustor, вижу ник - знаю, что понравится, открываю без сомнений.

Спасибо!

Вэнь Кэсин из Туманности Призраков fandom All Space 2023 (+19т слов)

Тоже возгорелась благодаря отзыву, обязательно почитаю, спасибо.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Судя по обзору, в этом году у непрофильных команд работы даже поживее, чем у профильных. Надо заглянуть к ним. Спасибо, что принес.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Судя по обзору, в этом году у непрофильных команд работы даже поживее, чем у профильных. Надо заглянуть к ним. Спасибо, что принес.

Не сказала бы, что поживее. У профильной команды минимум два безусловных река из трех, у двух непрофильных всего по одному макси по теме, тоже полные реки. И учитывайте, что это все-таки фломастеры. Про РПС напишу в другой тред.Там тоже как минимум один безусловный рек и два просто река. )))
обзорщик

Отредактировано (2023-08-25 17:03:43)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Судя по обзору, в этом году у непрофильных команд работы даже поживее, чем у профильных. Надо заглянуть к ним. Спасибо, что принес.

Не сказала бы, что поживее. У профильной команды минимум два безусловных река из трех, у двух непрофильных всего по одному макси по теме, тоже полные реки. И учитывайте, что это все-таки фломастеры. Про РПС напишу в другой тред.Там тоже как минимум один безусловный рек и два просто река. )))
обзорщик

все равно спасибо, анон. без реки непрофильные команды бы читать не пошел.
мибблы обозришь?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анон-обзорщик, пожалуйста-пожалуйста, обозри))

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Оборзю!

Западные ценности fandom Asian Doramas 2023 (мини мини) Венчжоу
https://archiveofourown.org/collections … s/49615258

Summary:
Не то, чтобы Чжоу Цзышу не любил прелюдию…

▼Скрытый текст⬍

Модерн-ау. Короткая зарисовка. Рек. Как бы юмор, но не только он. Обычно у венчжоу прелюдиями занимается ВКС, Цзышу с огромным удовольствием перекладывает на него эту ношу, но тут ВКС сам предложил быть снизу, а это подразумевает инициативу с другой стороны, Цзышу не уверен, что справится... но жизнь вносит свои коррективы.

Принятие fandom FuckMarryKill 2023 (драббл) Венчжоу
https://archiveofourown.org/collections … s/49618465
Summary:
И сменили они траурные одеяния на свадебные; и окрасились их уста алым.

▼Скрытый текст⬍

АУ. Рейтинг за кровищщу. Все умерли, некоторые еще до начала драббла. Мне мимо. Красотищи в смерти я не вижу, но может кому понравится образ кровавой свадьбы.

Духовник fandom FuckMarryKill 2023 (драббл) се-эр/шеньшень
https://archiveofourown.org/collections … s/49618549
Summary:
Если совратить священника прямо в церкви – это грех, то нет, такого Се Ван ещё не делал. Пока не делал.

▼Скрытый текст⬍

Скорпион в церкви по делам, видит отца Шеня и решает добавить еще одно преступление к уже совершенным.
Ну, не мой кинк совсем. Пейринг не успел заиграть, как драбл уже кончился.

Неважное fandomFuckMarryKill2023 (мини) венчжоу
https://archiveofourown.org/collections … s/49619224
ummary:
После ритуала Шести гармоний Вэнь Кэсин должен лечь под того, чью ци пустил в путь излечения по собственным меридианам. Принять его в свое тело. Заместить потерянную силу обменом янской энергией.
Для составлявших ритуал такой путь восполнения ци не был чем-то травмирующим. Рассчитанные на влюбленных “Шесть гармоний” предполагали, что эти самые влюбленные делят постель.
Вэнь Кэсин и Чжоу Цзышу постель делили.
Вот только отнюдь не так.

▼Скрытый текст⬍

Рек. В саммари все сказано. ВКС не против, но прошлое не так просто отпустить, а у него оно определенно было травматичным. Все у них сложится. Очень нежно. Цзышу очень чуткий.

– Это вам! fandom FuckMarryKill 2023 (драбблик)
https://archiveofourown.org/collections … s/49619359
Summary:
Вэньчжоу, романтика, красивые жесты...

▼Скрытый текст⬍

Чуть не подавилась в конце. Ну а что, ВКС точно мог. 

Самый сладкий сон fandom Word of Honor 2023 (мини) венчжоу
https://archiveofourown.org/collections … s/49623157
Summary:
Чжоу Цзышу впору бы одернуть себя. Напомнить себе, что трогать так спящего, пусть даже и никогда и ничего не смущающегося Вэнь Кэсина, – распутство, бесстыдство и чистой воды порок. Но остановиться он не может.

▼Скрытый текст⬍

Сомнофилия, написано красиво. Мне зашло.

С маскировкой fandom Word of Honor 2023 (мини) венчжоу
https://archiveofourown.org/collections … s/49623367
Summary:
Чжоу Цзышу проспорил Кэсину урок по нанесению маскировки.

▼Скрытый текст⬍

Очаровательно и чувственно. Цзышу рисует макияж Кэсину, только для того, чтобы тот его испортил самым приятным для обоих способом. Кинково.

Разбитое сердце fandom Word of Honor 2023 (односторонний Е Байи/Жун Чанцин, односторонний евень)
https://archiveofourown.org/collections … s/49623460
Summary:
Е Байи не верил, что может влюбиться.

▼Скрытый текст⬍

Ханахаки. Красивый текст, вписывающийся в канон. Ангст и драма. Сочувствуешь деду. Говорят, снаряд в одну воронку не попадает дважды, но тут попал. Вот так проходишь по краешку чужой судьбы, а твоя собственная получается красивой, но очень грустной.

Неприкасаемая красота fandom Word of Honor 2023 (мини)
https://archiveofourown.org/collections … s/49623595
Summary:
Вэнь Кэсин управляет самым роскошным борделем в столице, но за право прикоснуться к нему придётся расплатиться жизнью/

▼Скрытый текст⬍

Э... ну... Хорошо, наверное? Бывает РПС в персонажах дорамы, тут персонажи дорамы в какой-то другой дораме, хотя Тяньчуан присуствует, и Цзышу там руководит. Чем-то напомнило кусочек Игр престолов. Не узнаю вас в гриме, как говорится. История есть, секс есть, хозяин борделя ВКС танцует с мечом, весь такой загадочный и завлекательный, но на самом деле трогать его может только его а-Сюй. Мне совсем мимо, читается нормально.

Скорпионья услуга fandom Word of Honor 2023 (миник) Есе
https://archiveofourown.org/collections … s/49624315
Summary:
Байи спас Се-вана из-под лавины, а Се-ван почему-то вбил себе в голову, что должен отплатить

▼Скрытый текст⬍

Ого! Да, рек. Дед, несмотря на свою нечеловеческую часть, очень вхарактерный, Се-эр тоже. Очень визуальный миник. Чувствую, откопал дед себе в сугробе головную боль на остаток жизни:) Хороший текст, немного, но хороший секс, хорошие характеры.

ТBC

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Спасибо, анон!!! Ты - котик❤

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Спасибо, побежала читать по рекам)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Неважное fandomFuckMarryKill2023 (мини) венчжоу

Какая богатая кинковая идея, но читал сквозь щёлочку фейспалма. Обидно. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Продолжение "оборзрю"

Не спалось fandom Word of Honor 2023 (драбблик) есе
https://archiveofourown.org/collections … s/49624420
Summary:
Се-эру не спится, поэтому страдать должны все/

▼Скрытый текст⬍

Кажется, словно это продолжение предыдущего фика. Такие же верибельные. Хорошие.

Ночь откровений fandom Word of Honor 2023 (минище)
https://archiveofourown.org/collections … s/49624771
Summary:
Чжэнь Янь приезжает в гости в поместье Четыре сезона, и они с Чжоу Цзышу наконец разговаривают о том, что волнует обоих. 3 часть цикла.

▼Скрытый текст⬍

Я ждал продолжение! Они классные, и наконец они поговорили, и не только поговорили))В этот раз пов Цзышу, и это его колбасит в присутствии Чжэнь Яня-Кэсина, но что с ним творится, он обдумывать боится. Пока Чжэнь Янь сам не решает заговорить, вот только Цзышу не угадал, о чем. Все хорошо у них, молодцы! (столько лет тянули, айайай). Рек.

В клетке fandom Word of Honor 2023 (драббл)
https://archiveofourown.org/collections … s/49626307
Summary:
Кэсин надавил осколком на горло сильнее, и густая липкая кровь заструилась по пальцам/

▼Скрытый текст⬍

Классная зарисовка. ВКС в плену (был), аушка - и подозреваю, это как-то связано с миди про журавлей, где его украли. Очень понравилось. Рек.

Не отпущу fandom Word of Honor 2023 (мини)
https://archiveofourown.org/collections … s/49626391
Summary:
Сердце Вэнь Кэсина бьется — Чжоу Цзышу слышит это, ощущает пульс пальцами. Его неровное дыхание — самый громкий звук во всем Арсенале. Самый важный.

▼Скрытый текст⬍

Текст на иллюстрацию с визуала (шикарная иллюстрация! если кто пропустил!). ОЧЕНЬ красиво. Постритуальный Арсенал, и Цзышу вытащил ВКС, не позволил умереть. Очень щемящий миник, много любви, они такие прекрасные, обнять и плакать. По самому краю прошли!

La Fiesta fandom Word of Honor 2023 (драббл) Бейюань/У Си
https://archiveofourown.org/collections … s/49626922
Summary:
У Си с Бэйюанем совсем не тренируется. И в слова тоже не играет. Они с Бэйюанем…

▼Скрытый текст⬍

...трахаются. Нет, любят друг друга.

Кода fandom Word of Honor 2023(драббл) Се Эр/Чжао Цзин
https://archiveofourown.org/collections … s/49627066
Summary:
У Се-вана перед походом на Арсенал осталось ещё одно дело.

▼Скрытый текст⬍

Еще раз ого! Сомнофилия и... Се-эр полон сюрпризов. Даже жаль стало Чжао Цзина. Зачот. Коротко но впечатляюще. Смотрите теги.

Продержись полчаса fandom Word of Honor 2023 (драббл)
https://archiveofourown.org/collections … s/49627183
Summary:
— Давно? — спросил Цзышу.
— Давно что?
— Давно ты решил высосать мою жизненную энергию?
Вэнь Кэсин прикусил губу, и стало заметно, какие крупные у него клыки.
—- Первый секс у них проходит не так, как думал Цзышу.

▼Скрытый текст⬍

Прекрасный драббли, рек. Хулицзин ВКС. Нахрена ему бессмертие, если без Цзышу? Ровно отмерено всего. Очень люблю такие качественные зарисовки.

Жить  fandom Word of Honor 2023 (драбблик)
https://archiveofourown.org/collections … s/49627264
Summary:
В Цзышу проснулась жажда жизни, но об этом трудно помнить обычным способом.

▼Скрытый текст⬍

Красивая, кинковая и при этом очень лиричная зарисовка. На краю жизни особенно остро ощущаешь, как она уходит.

На кухне fandom Word of Honor 2023 (драббл)
https://archiveofourown.org/collections … s/49627321
Summary:
Чжоу Цзышу появляется на кухне прямо в самый разгар приготовления обеда.

▼Скрытый текст⬍

Секс, секс, секс... вроде только секс, но такое ощущение, что не просто. На эмоциональном уровне хорошо становится. Очень чувственно и горячо. Мне понравилось. Я думаю, некоторое время ВКС будет не до приготовления обеда.
Хороший драббл.

Если ты упадёшь fandom Word of Honor 2023 (мини)
https://archiveofourown.org/collections … s/49627375
Summary:
Быть вдвоём с самого первого раза означало падать: с первого занятия любовью, с первой встречи, вчера, сегодня. // Альтернативный эпизод 20, и что было дальше.

▼Скрытый текст⬍

Очень рек. Венчжоу очень канонные, каждый со своим багажом, вроде бы и открытые друг другу, но не нараспашку. Ощущается, что они ценят друг друга, хотя еще всего 20 серия. Цзышу ошибается на счет родословной Кэсина, но разве это важно? Они и вправду падают с первой же встречи, снова и снова. Но, к счастью, падают вместе, и это символично. Ощущается, что они идеально подходят друг другу. И не только в  постели. Красивый первый раз!

Одна из немногих ночейfandom Word of Honor 2023 (драббл) венчжоу
https://archiveofourown.org/collections … s/49627471
ummary:
Даже если ты не скажешь, я пойму. Ведь я хочу того же.

▼Скрытый текст⬍

Ммм, вкусно. ВКС не может говорить, но Цзышу не нужны его слова, чтобы понять, что тому нужно. Кляп, Цзышу, который говорит горячие вещи и делает вещи обжигающие) Хочется еще.

Кем бы ты ни был fandom Word of Honor 2023(минище)
https://archiveofourown.org/collections … s/49636123
Без саммари -рейтинг не за секс.

▼Скрытый текст⬍

АУшка - сказочная со склонностью к ужасам, но не страшно ни разу, потому что почти с самого начала понимаешь, что какие бы ни были эти монстры, это венчжоу. ПОВ оригинального персонажа - со своей трагической историей, которая боком соприкоснулась с легендой этого края. Мне понравилось, рек.

Пока все. Если добавят еще текстов, почитаю) Команды молодцы!!!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

3 часть цикла

Ааа! Я ждал, чуть не пропустил, бегу читать

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Спасибо, просто сундук с сокровищами)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Приползла к вам из китайской флудилки! 
Аноны, мне снова нужна помощь! 

▼Далекие странники⬍

Угарела по самое немогу с дорамы Далекие странники. Пересматриваю на третий раз самые интересные моменты и решила припасть к новелле. Начала искать её в сети, чтобы скачать и где-то пишут, что перевод не завершён. Я правильно поняла, в ней 74 главы или 81? Можно читать её как самостоятельное произведение или нужно начать с Седьмого лорда? Если что, персонаж Чжоу Цзышу меня не слишком интересует, буду читать из-за ВК и Короля Скорпионов (он же есть в книге, да?) И подскажите, сильно ли дорама отличается от навэллы? Сюжетно, отношениями между героями? Чем больше спойлеров, тем лучше! Заранее благодарю

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

привет, анон! добро пожаловать! 
этот анон с примерно с теми же вопросами пришел сюда зимой  отсюда можно почитать https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p11491022 нам есть ответы на многие вопросы.
если кратко, скорпион в новелле совершенно другой персонаж и его сильно меньше. Можно читать отдельно, в 7 лорде Цзышу эпизодический персонаж, остальных нет (главные герои Бэйюань и У Си)
у монсунов 7 лорд закончен, Странники оборвались за несколько глав до конца (
на фикбуке несколько переводов в процессе, полного рулейта TYK насколько я знаю на данный момент нет ( есть, см ниже

Отредактировано (2023-08-31 11:55:54)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я читала на фикбуке перевод, там закончен был, здесь в шапке есть тоже ссылка на рус. перевод (там, где канон), но я не смотрела его. Самостоятельно можно читать. Дорама и новелла сильно отличаются.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я читала на фикбуке перевод, там закончен был

точно, все время про него забываю
https://ficbook.net/readfic/10605234
в шапку бы внести

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

7 лорд закончен

А его нигде нельзя взять одним файлом? Я что-то искал-искал, но не нашёл.

▼Скрытый текст⬍

Предложил подруге посмотреть вместе ДС - и вот теперь мы здесь. Она после дорамы прочитала новеллу, потом Седьмого лорда, потом ушла читать детективы Прист, а меня в ответ на все попытки поговорить про ДС пинает читать Седьмого лорда. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

В начале этого трэда писали, что перевод на фикбуке такой себе.

Отредактировано (2023-08-31 12:16:16)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

В начале этого трэда писали, что перевод на фикбуке такой себе.

Я вот этот, что выше анон принес, читала, вроде все нормально там было.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

В начале этого трэда писали, что перевод на фикбуке такой себе.

А другие писали, что нормальный перевод. Пусть анон сам надкусит и решит.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Можно читать её как самостоятельное произведение или нужно начать с Седьмого лорда?

Если Цзышу не интересен, то можно читать как самостоятельное произведение. Вэнь Кэсин также приставуч и еще наглее. Скорпион в книге есть, но с Чжао Цзинем практически никак не связан. А еще Скорпион мальчиков на поводке водит.

Отредактировано (2023-08-31 12:26:39)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

спасибо всем анонам за ответы пойду читать!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

В начале этого трэда писали, что перевод на фикбуке такой себе.

В целом читабельный. Не без косяков, но я смотрел дораму с "филантропом Вэнем", меня уже трудно напугать.
Правда, я и фики гуглопереводом читаю.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А какой перевод дорамы самый точный? Я у Пуськи Продуксьëн смотрела

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А какой перевод дорамы самый точный? Я у Пуськи Продуксьëн смотрела

сколько копий было сломано в этом споре  . Анон смотрел у Десманов https://vk.com/video/playlist/-190741228_32, кому то нравятся Фениксы.