Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я пришел и спросил - есть-нет фесты? Всё.

Аноны ответили, что фестов нет, потому что канон не такой популярный. И даже до 813 среди популярных не числился. ФБ это отличный вариант Для такого мелкофандома.

Эх, но можно же и попробовать? Не взлетит - и ладно, а вдруг кто тряхнет, чем у кого есть?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Кстати, вот прошерстила ао3, фикла конечно не как по Магистру, но много. И новые есть, и впроцессники. Даже на русском вне ФБ нет-нет, да и встречаются. И это я смотрела только веньчжоу. А ведь популярны не только скорпидед, а и тройнички веньчжоу/дед, веньчжоу/Хань Ин. Фемслеш опять же, Ду Пуса и Цяо Лохань (могу наврать написание, гугл-переводчик напрочь отбивает понимание, что как пишется). Прилично омегаверсов, с китайской терминологией: кунцзе и цяньюань. В модерновках немного жаль авторов, которые ищут для ЧЦШ смертельную, но не совсем болезнь, которая здоровье чтобы подорвала, но не совсем и можно было вылечить роялем в кустах. Я бы конечно почитала про эту веселую компанию, замутившую арсенал и положившую начало всем трагедиям. Красивые, молодые и талантливые. Но такого пока не попадалось.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

После зимней фб и фика в картинках про деда с вэнем, я готова была упасть в этот лавхейт, но фиков оказалось неожиданно мало. Надеюсь, на эту фб энтузиасты ещё принесут )))

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я пришел и спросил - есть-нет фесты? Всё.

Аноны ответили, что фестов нет, потому что канон не такой популярный. И даже до 813 среди популярных не числился. ФБ это отличный вариант Для такого мелкофандома.

Анон с движухой, ты на самом деле нас извини, мы тут уже такие слегка УСТАЛЫЕ)) Ты молодец, если у тебя получится, будет здорово)

Основную мысль, которую хотелось донести, что фестовой движухи в ДС никогда не было,  даже этот тред в основном делится красивыми картинками, обсуждает новеллу и дораму, редко хэды, а чужой креатив еще реже) Не знаю, почему так получилось, может канон додает, в этом отношении я тоже с завистью смотрю на треды Магистра) поэтому тебя так сразу и направили в фб-команду, это единственное, что более-менее подходит под твой запрос)
Удачи тебе в начинаниях!   

Отредактировано (2023-05-19 15:34:07)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Удачи тебе в начинаниях!   

  спасибо)
Тут конечно всего навалилось, я понимаю.

даже этот тред в основном делится красивыми картинками, обсуждает новеллу и дораму, редко хэды, а чужой креатив еще реже)

А вот бывают такие каноны, да. Которых достаточно самих по себе.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Кстати, вот прошерстила ао3, фикла конечно не как по Магистру, но много. И новые есть, и впроцессники. Даже на русском вне ФБ нет-нет, да и встречаются. И это я смотрела только веньчжоу. А ведь популярны не только скорпидед, а и тройнички веньчжоу/дед, веньчжоу/Хань Ин. Фемслеш опять же, Ду Пуса и Цяо Лохань (могу наврать написание, гугл-переводчик напрочь отбивает понимание, что как пишется). Прилично омегаверсов, с китайской терминологией: кунцзе и цяньюань. В модерновках немного жаль авторов, которые ищут для ЧЦШ смертельную, но не совсем болезнь, которая здоровье чтобы подорвала, но не совсем и можно было вылечить роялем в кустах. Я бы конечно почитала про эту веселую компанию, замутившую арсенал и положившую начало всем трагедиям. Красивые, молодые и талантливые. Но такого пока не попадалось.

То, что фики есть - хорошо, но это не означает, что есть что читать. Я уже поутих, поэтому маленькие фики мне не интересны, их редко хорошо пишут, а в больших хочется, чтобы сюжету соответствовало хорошего исполнение. Короче, хочется охуенчиков, а нету

И назвав тройнички и фэмслэш популярными, ты погорячился

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я бы конечно почитала про эту веселую компанию, замутившую арсенал и положившую начало всем трагедиям. Красивые, молодые и талантливые.

Да, я бы тоже про это почитала, но такого нет. В той серии, где дед на цепях вспоминает прошлое, показали их компанию, выглядело интересно.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

транники - положа руку на сердце - далеко не лучшая новелла Прист. Это не плохо и не хорошо. У нее много чего покруче,

А что покруче, на твой взгляд? Хочу почитать что-нибудь годное.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анон с фестами, на носу летняя ФБ, если будешь что-то организовывать вдруг, лучше подожди до осени, сейчас многие райтеры будут заняты)
Если в треде сидят активные райтеры, авторы и прочие и хотят что-то поделать, могу намутить нам фестик осенью, по заявкам или ключам, только напомните мне) Я организую Майский фест у Магистроанонов

Отредактировано (2023-05-19 23:12:39)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Как броманский сериал уничтожил китайскую цензуру | Далекие Странники. Обзор на ютубе.

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=VeVokoEHOVs

О, как раз хотел спросить, стоит ли этот обзор смотреть или дичь?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А что покруче, на твой взгляд? Хочу почитать что-нибудь годное.

Ты же понимаешь, что это все вкусовщина? У Прист очень разнообразные вселенные. Конкретно мне зашли Седьмой лорд (это приквел к Странникам) и Безмолвное чтение. По первому сезону дунхуа понравилась  "Некондиция", но зачесть пока нет возможности.
С "Убить волка" (он же Шаполан) не сложилось почему-то, там такая смесь исторички и киберпанка. Но знаю что у многих это чуть ли не любимое произведение Прист. А вообще лучше тут почитай и поспрашивай.

https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5301&p=312
Просто я не очень требовательна к качеству перевода, могу и мтл грызть при необходимости, главное - интересный сюжет и герои. Но для кого-то это принципиальный  момент.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ты же понимаешь, что это все вкусовщина?

Понимаю, конечно. Спасибо за названия в любом случае, уже есть от чего отталкиваться. Попробую то, что ты перечислил (для начала гляну "Некондицию"), а если ничего не понравится, буду пробовать другое - или решу, что это просто не мой автор.

Просто я не очень требовательна к качеству перевода, могу и мтл грызть при необходимости, главное - интересный сюжет и герои.

Сложно сказать. В принципе, я люблю хорошие переводы, но могу закрыть глаза на многое, если не совсем ужас.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Конкретно мне зашли Седьмой лорд (это приквел к Странникам)

Читал его несколько дней подряд по 12+ часов В новогодние праздники, не отрываясь. Хотя несколько раз слышал, что это своеобразная трава, но мне очень зашло.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

И назвав тройнички и фэмслэш популярными, ты погорячился

Возможно, просто частенько попадаются, учитывая не слишком большое разнообразие пейрингов.

В той серии, где дед на цепях вспоминает прошлое, показали их компанию, выглядело интересно.

Да! Они шикарные там!

Я организую Майский фест у Магистроанонов

▼Скрытый текст⬍

Ой, как я тебя искала)) правда, по другому вопросу, случайно исполнив заявку с прошлого года) но уже не надо, хоть все равно приятно видеть.

Анон с фестами, на носу летняя ФБ, если будешь что-то организовывать вдруг, лучше подожди до осени, сейчас многие райтеры будут заняты)

Думаешь? Может есть такие как я, которые никуда не пошли или летом не ходят, а руки чешутся? ну там посмотрим, ага.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Не подскажите, где можно найти перевод после 37ой главы? Отправила заявку в группу мунов неделю назад, но до сих пор тишина🥲🥲🥲

Конкретно мне зашли Седьмой лорд (это приквел к Странникам)

Читал его несколько дней подряд по 12+ часов В новогодние праздники, не отрываясь. Хотя несколько раз слышал, что это своеобразная трава, но мне очень зашло.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Не подскажите, где можно найти перевод после 37ой главы?

Кажется, есть на фб. Но я не уверена в качестве, увы. Не читала там.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончик, я читала Седьмого лорда больше двух лет назад. Кусками по разным ссылкам, часть на русском, часть в гуглопереводе с английского. Именно из-за сюжета, засосало. Наверняка тут тебе тут что-то посвежее могут посоветовать.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончик, напиши в эту группу. Тебе помогут. https://vk.com/angerchinanovels

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Не подскажите, где можно найти перевод после 37ой главы?

Вот епаб

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Всех благодарю за помощь! Очень благодарна🥹🥰

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Умерла продюсер Странников Ма Тао. 

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Боже мой, как же так?! 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Пишут, что давно болела. Рак печени.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Если кто читал (или ждал, пока они будут закончены) "Перекрестки и лестницы", то они закончены!

Для прочитавших: как вам финал?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

как вам финал?

Как-то слишком быстро и скомканно, ну на первый взгляд. Этот анон читал в онгоинге и после такого долгого ожидания был слегка разочарован. Надо перечитать еще раз все вместе, тогда может уляжется.
Хочу теперь экстру с foursome, который на момент финала был невозможен из-за того что половина состава участников восстанавливается после операций. Все как в жизни