Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

новелла переведена хорошо)

вроде же несколько переводов есть? Я на фикбуке читала один буквально подстрочник и один нормальный перевод.

на фикбуке есть полностью законченный хороший перевод, его нельзя назвать кривым)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

на фикбуке есть полностью законченный хороший перевод, его нельзя назвать кривым)

Это он? https://ficbook.net/readfic/10605234

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

на фикбуке есть полностью законченный хороший перевод, его нельзя назвать кривым)

Это он? https://ficbook.net/readfic/10605234

+

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, а по ДС не проходят какие-нибудь фесты-фестики? А то я смотрю на Магистро-анонов, там движуха огого.

если хочешь движа можешь записаться в ДС команду на ФБ, в рамках команды проводятся челленджи, а внешнего движа в ДС никогда не было

Хочешь движуху - организуй. Фандом дело такое, сам по себе не шевелится

Ну так креативь, кто тебе не даёт? Может народ посмотрит и подключится. Обычно так и бывает. Пока же это выглядит как "сделайте мне красиво и весело". Но это не так работает. Никто никого развлекать не нанимался

А у вас, ребята душно фандом мечты просто. Дружелюбный и заводной.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А у вас, ребята душно фандом мечты просто. Дружелюбный и заводной.

У нас и реал очень заводной и радостный сейчас, если ты заметил.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А у вас, ребята душно фандом мечты просто. Дружелюбный и заводной.

Никто фандомных праздников никому не обещал. Хочется движухи - делай 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

аноны, а откуда вообще возник пейринг скорпидед?))
я когда смотрела дораму ничего такого не заметила  что ни о чем конечно не говорит, но реально, я была удивлена)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Дэдди-кинк

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

откуда вообще возник пейринг скорпидед?))
я когда смотрела дораму ничего такого не заметила 

Ну во-первых дед Се-эра демонстративно похвалил на пиру. Шипперили и за меньшее 
Во-вторых, в старом треде странников однажды кто-то написал, мол совсем дед один остался, жалко, а давайте он скорпиона из-под лавины откопает? Искра, буря, безумие, серия макси 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Никто фандомных праздников никому не обещал. Хочется движухи - делай 

Ну, пока это выглядит как «спляши, а мы посмотрим»
Энтузиазм так и плещет, даже странно, почему такое болото?
Анон с движухой, нас как минимум двое (я уже не совсем неофит, но пока не угас), давай найдем третьего и уже можно мутить!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ну во-первых дед Се-эра демонстративно похвалил на пиру.

блин, а я и не помню уже))
спасибо анончики, я поняла, просто почему-то у меня на этих двоих в паре вообще не встает, а обидно, столько контента 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ну, пока это выглядит как «спляши, а мы посмотрим»

Кто хочет движуху, тот ее и делает так всегда было, не понимаю, что не устраивает. Да, активность фандома не сравнима с активностью Магистра и на то есть много объективных причин, которые никак не исправить. Ждать такого же актива как там бесполезно. Можно что-то мелкое самим сделать

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Как броманский сериал уничтожил китайскую цензуру | Далекие Странники. Обзор на ютубе.

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=VeVokoEHOVs

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

так всегда было, не понимаю, что не устраивает

пассивная агрессия с ноги

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

пассивная агрессия с ноги

Начинается.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анон с движухой, нас как минимум двое (я уже не совсем неофит, но пока не угас), давай найдем третьего и уже можно мутить!

Ура) Давай! Фест? райтеров или все, кточтоможет? По заявкам или кто в лес, кто по дрова?
мелочь типа однострочников можно наверное прямо в треде, если правилами не запрещено? По заявкам - для ао3 есть инструкция!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

пассивная агрессия с ноги

Начинается.

Анончик, тон сообощения такой, что конечно начинается. Выбор слов, построение, настроение. Представь себя на месте спрашивающего и перечитай свой* ответ*. Вдохновляет?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Дэдди-кинк

Так у Скорпиончика с ифу вролне себе дэдди-кинк.
Но с дедом еще круче, да)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Во-вторых, в старом треде странников однажды кто-то написал, мол совсем дед один остался, жалко, а давайте он скорпиона из-под лавины откопает?

Примерно так я это и зашипперила, с мыслью «скорпидед, вы серьезно, хотя почему бы и нет» 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, а по ДС не проходят какие-нибудь фесты-фестики? А то я смотрю на Магистро-анонов, там движуха огого.

если хочешь движа можешь записаться в ДС команду на ФБ, в рамках команды проводятся челленджи, а внешнего движа в ДС никогда не было

Хочешь движуху - организуй. Фандом дело такое, сам по себе не шевелится

Ну так креативь, кто тебе не даёт? Может народ посмотрит и подключится. Обычно так и бывает. Пока же это выглядит как "сделайте мне красиво и весело". Но это не так работает. Никто никого развлекать не нанимался

А у вас, ребята душно фандом мечты просто. Дружелюбный и заводной.

Не ну ты что-то перегнул) Если так-то анон спросил, есть ли движуха (кстати, приведя сравнение с другим фандомом, который огого. Если очень захотеть можно притянуть к пассивной агрессии, но я не хочу, потому что ее там не было), ему ответили, что движ есть в команде, сходи к ним, и - нет, покреативь сам.

Последний комментарий, хорошо, можно оценить как душноватый

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончик, тон сообощения такой, что конечно начинается. Выбор слов, построение, настроение. Представь себя на месте спрашивающего и перечитай свой* ответ*. Вдохновляет?

Нельзя же просто так прийти и сказать: аноны, горю-пылаю по ДС, хочу замутить фест и прочую фандомную движуху, кто со мной?
Нет, надо обязательно рассказать какие все тут тухлые, недружелюбные и невдохновляющие, а потом заполировать обвинением в пассивной агрессии. Ну да, ну да. Я бы с таким софандомником "с ноги" дело иметь точно не  захотела. А так - твори, кто тебе мешает.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Никто фандомных праздников никому не обещал. Хочется движухи - делай 

Анон с движухой вообще фандомных праздников и не ждал. Просто спросил, господи. Нет и нет) кому интересно - отозвался.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Нельзя же просто так прийти и сказать: аноны, горю-пылаю по ДС, хочу замутить фест и прочую фандомную движуху, кто со мной?

Я пришел и спросил - есть-нет фесты? Всё.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я бы с таким софандомником "с ноги" дело иметь точно не  захотела. А так - твори, кто тебе мешает.

Ну, отбросив "все аноны - один анон", спасибо за разрешение.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я пришел и спросил - есть-нет фесты? Всё.

Аноны ответили, что фестов нет, потому что канон не такой популярный. И даже до 813 среди популярных не числился. ФБ это отличный вариант Для такого мелкофандома.

Отредактировано (2023-05-19 15:10:59)