Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

ДС подкосил 813. Были райторы, но после письма ЧЧХ многие схлопнулись

Анон только-только свалился пришел в фандом и толком не огляделся. Совсем райтеров не осталось? Никто не хочет движа? Понимаю, про 813, но РПС-РПСом, а канон-каноном)? Не?

у магистроанонов больше официального контента и его до поры до времени все еще выпускали) а у ДС был год выхода дорамы в 2021, горел весь твиттер, писали и читали) потом основная масса посмотрела дораму, кое-кто прочел новеллу, обсудили все что хотели и все( нового официального контента не выпускается, в 2022 фандом начал затихать, сейчас пишут значительно меньше, если хочешь движа можешь записаться в ДС команду на ФБ, в рамках команды проводятся челленджи, а внешнего движа в ДС никогда не было

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ладно, оставлю вас в покое, я поняла)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

На фикбуке и АОЗ пишут и выкладывают. Не так много, как было раньше, но и не так всё плохо

вообще плохо, на русском за последние полгода я смог прочитать до конца только пару фиков

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

На фикбуке и АОЗ пишут и выкладывают. Не так много, как было раньше, но и не так всё плохо

вообще плохо, на русском за последние полгода я смог прочитать до конца только пару фиков

Посоветуй эту пару, анон! Хочется чего-нибудь почитать годного

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

ДС подкосил 813. Были райторы, но после письма ЧЧХ многие схлопнулись

Анон только-только свалился пришел в фандом и толком не огляделся. Совсем райтеров не осталось? Никто не хочет движа? Понимаю, про 813, но РПС-РПСом, а канон-каноном)? Не?

ну я б сказала, что для завершенного несколько лет назад канона  в ру фандоме движ вполне в рамках нормы. с учетом того, что кроме криво переведенной новеллы с парой экстр и дорамы ничего нет. Так что количество контентмейкеров пропорционально размеру канона. И как всегда, когда канон шевелился, шевелились и  райтеры, канон прилег, авторы тоже тлеют. Те кто прям горят, горят в команде ФБ круглый год))). Хотя, в англофандоме всякое происходит, и в твиттере и на АОЗ
Или тебе, анон, надо чтоб кто-то весело и задорно сделал?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Новелла переведена вполне прилично.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

вообще плохо, на русском за последние полгода я смог прочитать до конца только пару фиков

что не говорит о негодности контента в целом. Я например не читаю аушки всякие про оборотней и модерн-ау, но точно знаю, что есть годные, люди хвалят. Не люблю скорпидедов, а их есть отличного качества, тоже точно знаю))) Так что, на счет "плохо" это несправедливое замечание, имхо.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

вообще плохо, на русском за последние полгода я смог прочитать до конца только пару фиков

Это говорит только о твоих вкусах, а не о активности фандома в целом.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

если хочешь движа можешь записаться в ДС команду на ФБ, в рамках команды проводятся челленджи, а внешнего движа в ДС никогда не было

Спасибо! Очень жаль. Не понимаю, зачем нужен официальный контент, то есть как его отсутствие влияет, учитывая книжные каноны, древние, а то и давно почившие каноны и прочее. Ужасно, ужасно жаль. ФБ — дело хорошее, но просто немного другое направление. Снимаю шляпу перед магистроанонами.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анон, тебе ведь написали уже, что Магистр как новелла был популярен сам по себе, в отрыве от дорамы. Странники - положа руку на сердце - далеко не лучшая новелла Прист. Это не плохо и не хорошо. У нее много чего покруче, Прист в целом годный автор. А вот дорама (благодаря сценаристке, работе всей команды и харизме актеров) действительно стала хитом.
К тому же, что новелла, что дорама  (при всех отличиях, один образ Скорпиона чего стоит) относительно цельные в своих трактовках, не вызывают таких разночтений, как Магистр. И такого ломания копий.  РПС сейчас додает, только в реале и онгоинге. Большинство фандома  там, но особо никто не пишет, понятно почему.

Отредактировано (2023-05-19 10:33:39)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

ДС подкосил 813. Были райторы, но после письма ЧЧХ многие схлопнулись

Анон только-только свалился пришел в фандом и толком не огляделся. Совсем райтеров не осталось? Никто не хочет движа? Понимаю, про 813, но РПС-РПСом, а канон-каноном)? Не?

с учетом того, что кроме криво переведенной новеллы с парой экстр и дорамы ничего нет.

анон, перестань, просто перестань 
новелла переведена хорошо)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

для завершенного несколько лет назад канона  в ру фандоме движ вполне в рамках нормы. с учетом того, что кроме криво переведенной новеллы с парой экстр и дорамы ничего нет.

Это, анон, дохрена. Люди шипперят и горят по паре картинок, по одной рекламе, по книге, по одному полнометражному фильму). Годами). По мультикам! Даже интересно, от чего зависит? От качества? От глубины? Вроде нет. Самая простая история может зацепить и не отпускать. Или "все обсудили и забили"

Отредактировано (2023-05-19 10:24:28)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анон, тебе ведь написали уже, что Магистр как новелла был популярен сам по себе, в отрыве от дорамы

Я дорамщик что там, что тут. Но для креативщика наличие новеллы всегда чуть расширяет границы фанона, можно зачерпнуть оттуда даже, если сама новелла не зашла. Те же грецкие орехи и ненависть к ним ЧЦШ, как самый простенький пример.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

новелла переведена хорошо)

вроде же несколько переводов есть? Я на фикбуке читала один буквально подстрочник и один нормальный перевод.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анон, тебе ведь написали уже, что Магистр как новелла был популярен сам по себе, в отрыве от дорамы.

Ты, анон, человек-демотиватор: Горишь? Так сядь и заткнись, неофит. Сказали тебе — жизни нет и не будет, иди отсюда.

Отредактировано (2023-05-19 10:29:14)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я дорамщик что там, что тут. Но для креативщика наличие новеллы всегда чуть расширяет границы фанона, можно зачерпнуть оттуда даже, если сама новелла не зашла. Те же грецкие орехи и ненависть к ним ЧЦШ, как самый простенький пример.

Разве кто-то спорит? Просто по моим наблюдениям большинству реал сейчас интереснее. Сравни количество страниц набитых хоботом в двух тредах по ДС. Ты можешь попробовать изменить ситуацию, но в результате (по крайней мере сейчас) я не уверен.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

На фикбуке и АОЗ пишут и выкладывают. Не так много, как было раньше, но и не так всё плохо

вообще плохо, на русском за последние полгода я смог прочитать до конца только пару фиков

Посоветуй эту пару, анон! Хочется чего-нибудь почитать годного

вспомнил только один https://archiveofourown.org/works/44579977 Шарфы, варежки и прочие связанные вещи
понравилась завязка, характерные герои, разговоры между ними, не понравилась концовка, не дотянули или торопились

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я дорамщик что там, что тут. Но для креативщика наличие новеллы всегда чуть расширяет границы фанона, можно зачерпнуть оттуда даже, если сама новелла не зашла. Те же грецкие орехи и ненависть к ним ЧЦШ, как самый простенький пример.

Ну так креативь, кто тебе не даёт? Может народ посмотрит и подключится. Обычно так и бывает. Пока же это выглядит как "сделайте мне красиво и весело". Но это не так работает. Никто никого развлекать не нанимался

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ты, анон, человек-демотиватор: Горишь? Так сядь и заткнись, неофит. Сказали тебе — жизни нет и не будет, иди отсюда.

А ты, анон, человек-передерг.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ну так креативь, кто тебе не даёт? Может народ посмотрит и подключится. Обычно так и бывает. Пока же это выглядит как "сделайте мне красиво и весело". Но это не так работает. Никто никого развлекать не нанимался

Миллион плюсов.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ну так креативь, кто тебе не даёт? Может народ посмотрит и подключится. Обычно так и бывает. Пока же это выглядит как "сделайте мне красиво и весело". Но это не так работает. Никто никого развлекать не нанимался

Миллион плюсов.

Ну я примерно с этой целью и интересуюсь. Просто, допустим, организовать мелкофест в одно лицо можно). Но вывезти — уже сложнее. Хотя конечно тоже можно.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ну я примерно с этой целью и интересуюсь. Просто, допустим, организовать мелкофест в одно лицо можно). Но вывезти — уже сложнее. Хотя конечно тоже можно.

Анон, первое правило креативщика в любом фандоме  гласит: "Хочешь получить контент - сядь и сделай его сам". Хочешь движуху - организуй. Фандом дело такое, сам по себе не шевелится

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

вообще плохо, на русском за последние полгода я смог прочитать до конца только пару фиков

что не говорит о негодности контента в целом. Я например не читаю аушки всякие про оборотней и модерн-ау, но точно знаю, что есть годные, люди хвалят. Не люблю скорпидедов, а их есть отличного качества, тоже точно знаю))) Так что, на счет "плохо" это несправедливое замечание, имхо.

не говорит, я тоже не читал все, по вэньчжоу, скорпидедам и джен пробовал почти все, а остальные пары не читал
последний хороший по скорпидедам, что я читал, был про Гонконг, даже поречу, надо перечесть  https://ficbook.net/readfic/12681329

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

вообще плохо, на русском за последние полгода я смог прочитать до конца только пару фиков

Это говорит только о твоих вкусах, а не о активности фандома в целом.

я говорю о качестве фиков

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анон, первое правило креативщика в любом фандоме  гласит: "Хочешь получить контент - сядь и сделай его сам". Хочешь движуху - организуй. Фандом дело такое, сам по себе не шевелится

Я и спрашиваю, есть ли люди, которым это тоже интересно. Контент я сел и сделал, просто хотелось фандомной движухи. Спасибо, аноны. Пойду читать, как это дело вообще делается на ао3)

Отредактировано (2023-05-19 10:43:22)