Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

она даже существует скачанная с гуглдоков единым файлом 

Что, кто-то таки устроил себе челлендж "обойти переводчиковские препоны"?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Но, конечно, уровень "хотим заебаться" вызывает уважение 

каждый дрочит как он хочет   не фандомнадзорь

Но не знаю, надолго ли. Может, у них тут осведомитель сидит 

Люди из команд переводчиков пользователи холиварки, существуют

Отредактировано (2021-12-19 16:10:29)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Что, кто-то таки устроил себе челлендж "обойти переводчиковские препоны"?

Не то чтобы это было сильно сложно
Я не заморачиваюсь, просто заскринил себе все кусками по три-четыре главы в каждом, а при желании можно было бы дальше и в пдф конвертировать, и через распознавание текста прогнать. Хотя если у того анона прям скачанная версия, то это конечно удобнее.
В общем спасибо за ссылки, выглядит интересно, буду читать

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

заскринил себе все кусками по три-четыре главы в каждом, а при желании можно было бы дальше и в пдф конвертировать, и через распознавание текста прогнать.

Сложна, проще в ворд собирать.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Сложна, проще в ворд собирать.

Как? Там защита от копирования.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Как? Там защита от копирования.

Я с БН себе просто страницу на диск сохранял, оттуда нормально копируется. В треде ранобе еще какие-то приложения советовали.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Старый пират докладывает

Cпасибо, утащил) и что держишь руку на фд. пульсе , а то щас бы так закинули в шапку не актуальные, кто-то бы пошел, а там упс.

Отредактировано (2021-12-19 17:27:46)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Как? Там защита от копирования.

Которая запросто обходится буквально в три клика инструментами самих гуглодоков.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Которая запросто обходится буквально в три клика инструментами самих гуглодоков.

А сбрось фильтр в таблице реков, пожалуйста (чтоб снова полный список показывало), если не сложно

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Там защита от копирования.

Не срача ради, просто интересно - что такого сложного постучаться в паблик и читать у переводчиков "официально"?) Как бы, уважение к труду, все такое) ВПН устанавливается за 5 сек, если вдруг вк не пашет.
Переводчица вроде говорила, что после завершения всего перевода и его редактуры (которой сейчас нет) появится общий файл и т. д. А сейчас все закрыто не только из-за авторских прав (на группы переводчиков жалуются "авторам" и их банят, вроде так), но и чтобы недоделанный текст не распространялся и с него потом не гиенили типа "фу какой плохой перевод на 327 странице и опечатка на 458, хаха"))

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

сбрось фильтр в таблице реков

сделано

Отредактировано (2021-12-19 18:31:39)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Не срача ради, просто интересно - что такого сложного постучаться в паблик и читать у переводчиков "официально"?)

причин на самом деле много, и это далеко не желание стырить текст.
1. наличие активного профиля в вк. И я говорю не о людях, которые в вк даже не зарегены, а т.н. пустых профилях - увы, но есть много людей, которые создают профили чисто для своих увлечений, которые в норм.профиль не вытащишь. И да, они неактивны, с них читают, а не постят стопицот селфи. А группа мунсов еще и требует активности на свои переводы, а учитывая, с какой скоростью они переводят, ну..как бы...нафига лайкать переводы, которые мне не интересны, а тот, за которым я слежу, выходит дай бог раз в месяц?
2. читать в гуглдоках не просто неудобно, а адски. Даже на компе текст узкой полоской идет, а у меня на телефоне его распидорасивает по два-три слова в строку, и эта лента непоймичего ну вот точно не способствует наслаждению текстом.
3. а еще гуглдоки адски грузят браузер. На новых телефонах это, вероятно, не проблема, но для старых - та еще херня.
А еще есть такая вещь, как отсутствие интернета - у меня на работе его глушат специально, потому хочется скачать и спокойно почитать в течение дня, а не ждать как манны небесной доступа.

Отредактировано (2021-12-19 18:41:48)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Не срача ради, просто интересно - что такого сложного постучаться в паблик и читать у переводчиков "официально"?) Как бы, уважение к труду, все такое)

Ну вот например — https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 0#p8756980
У меня примерно такая же ситуация, есть пустой твинк для всякого по интересам и пореаловый акк. Пустой твинк не пустят, а в реальном акке мне такие паблики не нужны.
А еще может вообще не быть ВК, а заводить его ради одного перевода точно смысла нет, опять же пустой акк будет.

Отредактировано (2021-12-19 18:49:22)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А группа мунсов еще и требует активности на свои переводы, а учитывая, с какой скоростью они переводят, ну..как бы...нафига лайкать переводы, которые мне не интересны, а тот, за которым я слежу, выходит дай бог раз в месяц?

Ничего они не требуют лайкать, анон, ну не выкидывают из группы за отсутствие лайков 

у меня на телефоне его распидорасивает по два-три слова в строку, и эта лента непоймичего ну вот точно не способствует наслаждению текстом.

Скачай приложение гугл-документов — тогда не будет такого пиздеца.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

сделано

Спс

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

есть пустой твинк для всякого по интересам и пореаловый акк. Пустой твинк не пустят, а в реальном акке мне такие паблики не нужны.

+1, с тем исключением, что пореаловый уже тоже заброшен.

Ничего они не требуют лайкать, анон, ну не выкидывают из группы за отсутствие лайков

Ну, понимаешь, когда это твоя первая группа "добавляйтесь в группу, чтобы читать наш перевод!", ты стучишься в группу. Когда это стомиллиардная группа и ты за десять лет повидал крайне много крайне разнообразных условий - ты пожимаешь плечами и идёшь дальше с мыслью "когда будет, тогда будет".
Спасибо, что сказал, что эта группа адекватная, и можно стучаться пустыми профилями и просто молча там висеть, выходя почитать раз в месяца три. Я не знал и не стучался, но теперь с удовольствием постучусь.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Спасибо, что сказал, что эта группа адекватная, и можно стучаться пустыми профилями и просто молча там висеть

написано, что с пустым профилем не примут в шапке:

❗Мы оставляем за собой право отклонять заявки от лиц с ПУСТЫМ, НЕАКТИВНЫМ, НЕДАВНО СОЗДАННЫМ ПРОФИЛЕМ❗

но если не взаимодействовать, точно не банят - проверила, до сих пор состою, хотя вк месяца 2 не заходила

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А группа мунсов еще и требует активности на свои переводы, а учитывая, с какой скоростью они переводят, ну..как бы...нафига лайкать переводы, которые мне не интересны, а тот, за которым я слежу, выходит дай бог раз в месяц?

Справедливости ради, они просили не активности, они делали это чтобы посмотреть что да как в группе (и так же, получить обратную связь связь от подписчиков), и тогда писали, что для отклика им будет достаточно  одного лайка за всё время подписки юзера на паблик (и потом хотя бы раз в год, одного)
А лайкать то, что кому-то не интересно, не просили.

Отредактировано (2021-12-19 19:09:29)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

но если не взаимодействовать, точно не банят - проверила, до сих пор состою, хотя вк месяца 2 не заходила

Да там полно народу которые просто читают), да и по лайкам если соотнести их количество под постами с количеством подписчиков, видно, что и это тоже сугубо дело добровольное)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Не срача ради, просто интересно - что такого сложного постучаться в паблик и читать у переводчиков "официально"?

Не конкретно про ДС, но я вот вообще всё с электронной книжки читаю

Отредактировано (2021-12-19 19:16:33)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Не конкретно про ДС, но я вот вообще всё с электронной книжки читаю

я тоже все читала с нее, пока не упала в китайцев. теперь только смерть и гуглдоки.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анон без интернета и проблемсами с Гуглом, просто скачай приложение Гугл документов, там есть функция «читать офлайн» или как-то так, он скачивает док заранее и потом ты можешь офлайн преспокойно пользоваться.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анон без интернета и проблемсами с Гуглом, просто скачай приложение Гугл документов, там есть функция «читать офлайн» или как-то так, он скачивает док заранее и потом ты можешь офлайн преспокойно пользоваться.

о, спасибо! а он даст так читать эти закрытые главы?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я в ВК не ходок, поэтому пост может содержать следы слоупочности

▼ 2 ссылки на вк видосы по веньчжоу⬍

https://vk.com/id197578727?z=video19757 … _197578727
https://vk.com/video197578727_456239667 … 7a84c7a7a8

кросивое
И воообще, у юзера полно видосов по ДС ( как вообще с таким массивом видео можно работать в редакторе на домашнем ПК мое увожение) много на аудио менестрелей, я такое не люблю, но людям заходит. Вобщем, вот  акк открыт незарегам если што)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я
И воообще, у юзера полно видосов по ДС ( как вообще с таким массивом видео можно работать в редакторе на домашнем ПК мое увожение)

Ничего не понял про массивы и домашний компьютер