Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Продолжаю носить своего любимого виддера 

Спасибо, анон

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, я к вам, буду иногда орат
села смотреть на ютубе модао, сдохла от скуки на третьем подходе и девятой серии, переключилась на Странников и залипла. все планы на день пошли прахом, не могла оторваться, сегодня планирую продолжить.
канон уже слегка представляю по фикам (некоторые любимые авторы на фикбуке переключились на китайцев, нахваталась по верхам, хотя читала как ориджи), в планах прочитать новеллу. тему начала читать, но пока осилила не все, а в старой до разделения слишком много страниц.
первый вопрос - много ли различий между новеллой и дорамой?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

первый вопрос - много ли различий между новеллой и дорамой?

много, герои Прист это герои с серой моралью, а в дораме они оба няши, страдающие от прежних поступков. В новелле Вэнь Кэсин еще более откровенен в приставаниях, а Чжоу Цзышу гораздо более хладнокровен. Если соберётесь читать, то лучше начать с Седьмого лорда. Хоть там больше внимания на Цинь Бэйюаня и У Си, но именно там описаны поступки за которые Чжоу Цзышу хотел отработать карму.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Если соберётесь читать, то лучше начать с Седьмого лорда.

спасибо, анончик. я до сегодняшнего дня была не в курсе, что это один мир.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

много ли различий между новеллой и дорамой?

Там и в сюжете есть различия, если что, включая некоторые моменты в хронологии и локаций перемещений + в дораме увеличилось присутствие в кадре некоторых персонажей (включая одного, про которого в новелле вообще абзаца два или три  ). Ну и сюжетная ветка с поиском ключа от хранилища выглядит иначе + завершается сильно иначе 

но именно там описаны поступки за которые Чжоу Цзышу хотел отработать карму.

Да, в новелле ДС упоминался один эпизод, который весьма красочно описан в Седьмом лорде 

Отредактировано (2022-11-27 17:19:06)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

включая одного, про которого в новелле вообще абзаца два или три 

это кого?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

включая одного, про которого в новелле вообще абзаца два или три 

это кого?

Шэнь Шэнь  (ну и вообще в дораме сильно расширили эту ветку с Пятиозёрьём и другими школами)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Шэнь Шэнь   (ну и вообще в дораме сильно расширили эту ветку с Пятиозёрьём и другими школами)

да-да-да и сделали его спасителем Гао Сяолянь, а в новелле её спасла Гу Сянь с пацанами.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

а в новелле её спасла Гу Сянь с пацанами.

Да, они там большие молодцы)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Шэнь Шэнь  (ну и вообще в дораме сильно расширили эту ветку с Пятиозёрьём и другими школами)

Не только! Например,

▼спойлерное для новенького⬍

ХЭЛЯНЬ И.
В новелле с Пэнцзюем: грустно пиздец, все вы меня оставляете, но иди уже.
В дораме: ХОЧУ ЗАХВАТИТЬ ТЕБЯ И АРСЕНАЛ ПЭНЦЗЮЙ ФАС
Из-за дорамы я начал читать СЛ с мыслью "у - уебан, отойди от Бэйюаня", а закончил с новым от3

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Не только! Например

Я просто не хотела спойлерить 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

спойлер мне ничего пока не говорит, или просмотрела, или еще не дошла. но у меня появился ДЕД и я ору от восторга каждую секунду его нахождения на экране, а перепалки с Вэнь Кэсином ащееее

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

ела смотреть на ютубе модао, сдохла от скуки на третьем подходе и девятой серии

О, я тоже зеленый китаеанон. Но начал как раз странников. модао осилил только аниме(

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

модао осилил только аниме

аналогично! мне очень понравилось (только не аниме, а дунхуа ))), я пошла прочитала новеллу и решительно взялась за сериал, потому что все знакомые переупадавшие в китайцев от него в восторге. ииии... не зашло.
а Странники зашли, да еще как!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

но у меня появился ДЕД и я ору от восторга каждую секунду его нахождения на экране, а перепалки с Вэнь Кэсином ащееее

Как я тебя понимаю Маякни, когда появятся Бэйюань и У Си, люблю их не могу, хочу посмотреть реакцию

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я тоже начинающий китаеанон, начал со Странников, и ухнул в них с головой Потом решил к модао приобщиться, и в принципе дорама мне тоже зашла, но уже без такого ора и восторга. То ли эффект новизны уже пропал, то ли странники и правда бодрее... Придётся пересмотреть, чтобы разобраться

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

То ли эффект новизны уже пропал, то ли странники и правда бодрее... Придётся пересмотреть, чтобы разобраться

У странников сценарист пободрее)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, а как называется песня в 18 серии? На 25 минуте которая. Полистала OSTы - не нашла её.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, а как называется песня в 18 серии? На 25 минуте которая. Полистала OSTы - не нашла её.

Return 归

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Return 归

Спасибо!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Маякни, когда появятся Бэйюань и У Си, люблю их не могу, хочу посмотреть реакцию

Они уже которую серию едут и вот-вот приедут.
Я на серии про новый год, пришла поорать что Хань Ин ИДИОТ

Отредактировано (2022-12-03 20:02:17)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я на серии про новый год, пришла поорать что Хань Ин ИДИОТ

Мы любим его и таким!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Мы любим его и таким

А я вот чо-то вообще нет    он что не понимал, что приведет к своему обожаемому Цзышу Тяньчуан прямо к двери?

Бэйюань горяч!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Бэйюань горяч!

Да! И как У Си осторожно остановил ВКС

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я ннпнл
Как будто между 30 и 31 серией кусок пропущен.
Как Гу Сян с женихом попали в плен к призракам?
Почему призраки припёрлись спасать Цзышу, как скорпион их отпустил?
Как-то всё галопом понеслось. Я понимаю, серий осталось мало... Ннно...