Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

И еще вот это зацените. Бедный Ченлин! 

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=QkwRWNia24o

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Только у этого виддера странная политика в плане названий - половина видосов на канале называется "Клип по ДС" вообще без уточнений

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Он, наверно, начинающий фанат. Но сам монтаж очень хорош. Там жесты, а иногда даже движения губ в смысловые акценты попадают.

Отредактировано (2022-09-23 14:55:09)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

И еще вот это зацените. Бедный Ченлин! 

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=QkwRWNia24o

   

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Очаровательный мини-крэк.

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=Pt8u5nibj7I

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анону сегодня вэньчжоу приснились, причём ДС-сторилайн была в каком-то 3D/2D дунхуашном стиле, очень кросиво и мило
ВКС в красном активно движуху создавал, почти только в нем и ходил, но не сильно маньячилXD

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анон пошел читать новеллу. Анону стало еще лучше, чем только от просмотра дорамы. И чтения фиков. Во-первых, он понял многие отсылки фиков (он и так понимал, не совсем тупенький, но тут они заиграли новыми красками), в том числе и с прошедшей фб; во-вторых, спасибо за сноски и разжевывание всяких идиом, понятных любому простому китайцу и незнакомых обычному русскому анону. А еще анон нахрен сгорел от сцены у комнаты скорпиона   
Немножечко поорал. Стало легче.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анон пошел читать новеллу. Анону стало еще лучше, чем только от просмотра дорамы.

В чьем переводе? То же самое чувствовал, когда прочитал Лорда, очень хорошо тебя понимаю

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Новелла чудесная! Она немного другая и по тону, и по сюжету, чем дорама, но это не в минус, имхо. И Вэньчжоу ака мужья с первого взгляда просто чудесные 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

В чьем переводе? То же самое чувствовал, когда прочитал Лорда, очень хорошо тебя понимаю

По местной ссылке пошёл читать m☽nsoon translations

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Блин мне так жаль что переводчики пропали, надеюсь, у них всё хорошо

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я читал новеллу в каком-то машинном переводе, вообще ничего непонятно было

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Вэнь Кэсин и малышка Гусян. Очень душевное фанвидео.

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=yihSsKs5ROY

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Вэнь Кэсин и малышка Гусян. Очень душевное фанвидео.

Да, отличное. 

Жаль, что виддер продолжает подписывать клипы так, что при показе в общем списке названия совершенно неинформативны 

Отредактировано (2022-10-26 08:46:45)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны мне ютуб неожиданно принёс прекрасного

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/sXfNDXeVXLc

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны мне ютуб неожиданно принёс прекрасного

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Увидел интерес к новелле и всячески речу этот перевод https://ficbook.net/readfic/10605234, он полный, переведены даже экстры и он хорош)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Увидел интерес к новелле и всячески речу этот перевод https://ficbook.net/readfic/10605234, он полный, переведены даже экстры и он хорош)

судя по всему, это тот перевод, который я читала. если я не ошибаюсь, это слегка вычитанный гуглоперевод, такое себе удовольствие, многие моменты стали мне понятны только после выхода перевода глав у мунсунов. но на безрыбье...

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, а есть общий файл по новелле, чтобы в читалку скачать? На русском

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Аноны, а есть общий файл по новелле, чтобы в читалку скачать? На русском

Ну вот только переводы с анлейта на фикбуке. Еще есть незавершенный перевод Мунсунов, см в шапке, там поглавно на гуглдиске все. Им оставалось всего ничего до финала…

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Увидел интерес к новелле и всячески речу этот перевод https://ficbook.net/readfic/10605234, он полный, переведены даже экстры и он хорош)

судя по всему, это тот перевод, который я читала. если я не ошибаюсь, это слегка вычитанный гуглоперевод, такое себе удовольствие, многие моменты стали мне понятны только после выхода перевода глав у мунсунов. но на безрыбье...

о, я бы так не сказал, перевод с фикбука вполне достойный, гладкий и хорошо читается, вот цитаты 

мунс

▼Скрытый текст⬍

фикбук

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Продолжаю носить своего любимого виддера 

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=JrlsD4UHBdk

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Здрасьте, аноны. Я тут с мороза, случайно посмотрел за выходные 18 серий дорамы, потому что раньше выключить рука не поднималась, и немного угорел. Помогите, мне ведь даже не нравятся китайцы, но динамика у этих в самое сердечко
Я так понимаю, в конце будет отборное стекло, и дорама закончена?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

дорама закончена?

Закончена)

У китайцев совсем без стекла, похоже, и не бывает(

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Закончена)

У китайцев совсем без стекла, похоже, и не бывает(

хоть до конца не досматривай...