Вы не вошли.
Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка) || простой гид для чтения битв на ао3
Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ФБ21 (c.1) || ФБ22 (с.13) || ФБ23 (с.109)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23/баннеры || ФБ24/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 ||ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22 || SFB-23 || ФанБитва-24
Level 4 Quest 1.1: ББ-квест (макси)
Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Внеконкурс: ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Мультиязычная коллекция: ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22 || SFB-23 || ФанБитва-24
Level 4 Quest 1.2: ББ-квест (иллюстрации)
Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22 || SFB-23 || ФанБитва-24
Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #фанвид, #визуал, #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #первые_фразы, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор, #10_for_anon, #первый_раз, #все_подряд, #коллажи_для_обзорщика, #фб_коллажи_спецквеста23, #2024_все_подряд
Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.
Отредактировано (2024-09-18 20:45:57)
Анон выбирает арты для голосования себе и хочет обозреть особо зацепившие. Стоит, или уже всем надоела эта тема?
Неси конечно! Их и не обозревали толком
#обзор, #фб_обзор, #вампиры_на_фб
Вампирские макси на ФБ2023, часть 4
Сотворение, Искажение, Разрушение от команды Hellsing
Канон: Hellsing, маг.реализм!AU
Рейтинг высокий, за секс и насилие, гет Интегра Хеллсинг/Энрико Максвелл
Family ties от команды Lya ty krysa
Канон: Vampyr
Рейтинг низкий, слеш Джеффри Маккаллум/Джонатан Рид, гет Джекоб Блэквуд/Элизабет Эшбери, упоминается гет Джонатан Рид/Элизабет Эшбери
Это все вампирские макси, которые я нашел; если кого-то пропустил - форситесь!
Отредактировано (2023-08-24 23:23:38)
Это все вампирские макси, которые я нашел; если кого-то пропустил - форситесь!
анон-переводчик благодарит за мельком упомянутые тире в конце предложения в английском – сто лет не видел, а тут здравствуйте, попалось
(и зело нервничает перед следующим левелом, я переводов принес)
анон-переводчик благодарит за мельком упомянутые тире в конце предложения в английском – сто лет не видел, а тут здравствуйте, попалось
искренне считал всегда, что в русском их нельзя так ставить
Ну как бы... действительно нельзя?
Конечно. Но вот, оказывается, есть не только переводчики, но и ру-авторы, жаждущие их ставить.
я скорее о том, что счел бы их опечаткой, а не осмысленно поставленным знаком – ставить просто так не пришло бы в голову
Отредактировано (2023-08-25 00:33:47)
#обзор #визуал
Обзор визуала часть 1
Отредактировано (2023-08-25 00:36:30)
#обзор #визуал
Обзор визуала часть 2
На этом на сегодня все, постараюсь продолжить завтра.
Охуеть какой у Хеллсингов артер Я года два не видел на ФБ арта лучше
Имхо
Отредактировано (2023-08-25 00:55:02)
Охуеть какой у Хеллсингов артер Я года два не видел на ФБ арта лучше
Имхо
По-моему у Хэллсингов стабильно несколько лет уже этот крутан ходит как святой
Взгляд девушки цепляет.
Это не девушка…
Аноны, а покидайте лёгких ромкомчиков. Можно кусты, можно китай
Аноны, а покидайте лёгких ромкомчиков. Можно кусты, можно китай
по китайцам (WoH): https://archiveofourown.org/works/49300330/
Анон пишет:Ну как бы... действительно нельзя?
Конечно. Но вот, оказывается, есть не только переводчики, но и ру-авторы, жаждущие их ставить.
Лично мне трудно воспринимать всерьез ру-автора, которому многоточие не передает смысла недосказанности, а тире передает. Закрадывается подозрение, что сей ру-автор читал слишком много английских текстов. Потому что в русском языке у тире есть определенная смысловая и интонационная нагрузка, и это точно не "обрыв фразы".
Тире в конце предложения будет восприниматься однозначно как ошибка автора или косяк переводчика. Увы.
Лично мне трудно воспринимать всерьез ру-автора, которому многоточие не передает смысла недосказанности, а тире передает.
Тут разная интонация передаётся, многоточие для недосказанности тихой, предложения читателю додумать, такое лукаво-флиртующее настроение, а тире для резкого обрыва предложения, и тут все заверте–
и тут все заверте–
Заверте и без тире много чего передает
тире для резкого обрыва предложения, и тут все заверте–
Нет, анон. Все, что передаёт такое тире, это что автор фикбучник.
Ты ещё начни эмодзи ставить в тексте. А чо они же столько эмоций передают, которые ну никак иначе до читателя не донести.
Отредактировано (2023-08-25 08:31:47)
это что автор фикбучник
+1, и явно не самый лучший переводчик.
Нет, анон. Все, что передаёт такое тире, это что автор фикбучник.
как по мне, это передает лишь то, что автор не очень хорошо знает правила пунктуации двух языков, не более.
иначе по такому принципу можно записать в фикбучники всех, кто никак не может разобраться, где писать "тся", а где - "ться". или пишет слово "было" пять раз на два предложения.
можно записать в фикбучники всех, кто никак не может разобраться, где писать "тся", а где - "ться". или пишет слово "было" пять раз на два предложения.
Ну... да?