Вы не вошли.
Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji
— — — роман «Записки расхитителя гробниц» — — —
— — — автор Сюй Лэй — — —
Ссылка1 на оригинал
Ссылка2 на оригинал
Книги:
Перевод на русский — вариант 1, переводчик Пан Цаншу, закрытая группа Вк
Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая
Перевод на английский — проект MereBear's Translation или на novelupdates
Аудиокниги:
чтец Nordik (по переводу от Анастасии Шацкой)
Маньхуа:
Экранизации:
Фанатское:
примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском (битая ссылка)
вики на английском
фан-соо на dreamwidth (англоязычное)
фан-соо на тамблере (англоязычное)
Resources by mekare posting in dmbj_tombraider:
Еще полезная ссылочка: https://daomu-biji.carrd.co/ (битая ссылка)
Участие в ФБ и ЗФБ: ЗФБ21 || ЗФБ22 || ЗФБ25 || ФБ25 (ХэйХуа) || ФБ25 (Общая) ||
Локальное правило: в треде запрещено обсирать и набрасывать на внешность актеров.
Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)
На всякий случай уточню, что в ТМЦ переиначили всю географию, и Нилайсы это Непал 尼泊尔, а Дэцзя соотвественно Катманду 加德滿都
спасибо!
помнила, что как и в случае с Мосаном и Учжоу всё переиначили, но что именно и во что, не вспомнилось сразу
Поэтому если кому интересны географические подробности приключений Хайкэ и Няня, имеет смысл посмотреть карту Непала на китайском и поискать, где на этот раз переставили местами иероглифы
например: Улла / 乌拉 / Ула => Илам / 伊拉姆 / Иламу / इलाम / Ilam — https://en.wikipedia.org/wiki/Ilam_Municipality ?
но на самом деле иероглиф 拉 довольно частый в непальских топонимах
если 60-70 гг., то получается санаторий специально построили для потерявшего в конце Великого Расхищения Гробниц память и душу Сяогэ?! если судить по датам
Интересная мысль! Персональный санаторий
Но так-то это смотрится довольно уместно: Чжаны строят дворец для Чжан Цилина, ну может быть не такой уж красивый дворец, но в стиле эпохи )) И может быть Чжан Цилин не мог его покинуть по желанию, но когда и какой из Чжан Цилинов был свободен? Вполне вероятно, что нынешний большую часть жизни наслаждался беспрецедентной свободой, по сравнению с прежними.
Но с другой стороны, мне кажется нельзя исключать, что там что-то было раньше, а в 60-х его надстроили, перестроили... Если У Се кажется, что там было какое-то захоронение, вполне вероятно что был и дом. От него мог остаться фундамент (подвалы? подземелья? вход в гробничный комплекс?) и нижняя часть стен. Или даже весь каркас первого этажа. Достаточно оштукатурить, и уже не будет видно, что строение старше 1960х.
Анон, если твои рассуждения верны (а они выглядят правдоподобными), это продлевает срок жизни Фо-е на 20 лет. Я встречала мнение, что он исчез после Великого Ограбления и считала это время за нижнюю границу: тогда он был жив совершенно точно, после - неизвестно. Но выходит, что в 1984 он тоже был жив. Но уже зачищал концы, возможно готовясь уходить - не только из Голмуда.
Нилайсы это Непал 尼泊尔, а Дэцзя соотвественно Катманду 加德滿都
Ничего себе обширная география )
Анон, если твои рассуждения верны (а они выглядят правдоподобными), это продлевает срок жизни Фо-е на 20 лет. Я встречала мнение, что он исчез после Великого Ограбления и считала это время за нижнюю границу: тогда он был жив совершенно точно, после - неизвестно. Но выходит, что в 1984 он тоже был жив. Но уже зачищал концы, возможно готовясь уходить - не только из Голмуда.
хм, я всегда ориентировалась на 2001 год, как на год смерти Фо-е, потому что так в хронологии от margrave (ссылка в шапке) сказано, но после твоих слов сейчас засомневалась
(и меня всегда впечатляло: старые игроки почти все ушли (Се Цзюе, Фо-е, У Лаогоу и Эр-е друг за другом), и почти сразу после их похорон У Се был втянут в игру уже на полную)
Но с другой стороны, мне кажется нельзя исключать, что там что-то было раньше, а в 60-х его надстроили, перестроили...
просто это бьётся с тем, что сам Голмуд — буквально молодой шахтёрский город:
It was first established in 1954 when the Transportation regiments of Qinghai-Tibet Corps set up a food distribution base, staffed by 10 people, at the current location.
из англоязычной Википедии
до этого в этой местности были пастбища кочевников
сайт города Голмуд, на китайском: https://www.geermu.gov.cn/into
статья про строительство Голмуда: http://www.news.cn/local/20241219/1faa5 … 68f/c.html (тоже на китайском)
Отредактировано (2025-11-04 21:28:11)
хм, я всегда ориентировалась на 2001 год, как на год смерти Фо-е, потому что так в хронологии от margrave (ссылка в шапке) сказано
Мне сложно себе представить Фо-е, который просто живет и ничего не делает )). Это какой-то неправильный Фо-е, очень похожий на мертвого.
Зато пришел У Сяо Фо-е, и добился значительно бОльших успехов во всех областях )))
Отредактировано (2025-11-04 21:29:13)
просто это бьётся с тем, что сам Голмуд — буквально молодой шахтёрский город
Почему бьется? У Се предполагает под Голмудом какое-то древнее захоронение. А он основной рассказчик, если он что-то предполагает, это как бы автор намекает ). Вряд ли кто-то стал бы учитывать одно древнее строение, рассказывая о том, как был построен целый город. Особенно если оно совершенно не впечатляло как храм или что-то другое, имеющее культценность. Ну стоит какая-то развалина, кто будет об этом в вики писать? Шахтерам вряд ли оно интересно ))
Но в любом случае спасибо за инфо.
Вот например есть его гроб на складе - а когда этот гроб соорудили? Может быть именно в 2001 году? И что там внутри?
на складе 11, насколько помню, по мнению У Се кенотафы для Фо-е и Инь Синьюэ, символическая могила без останков
Он, кстати, собирал информацию о Фо-е - любопытно, не пытался ли он залезть к нему в гроб и посмотреть, кто-кто в теремочке живет
Учитывая послужной список У Се: он мог. Но книжная Перезагрузка и арка про Склад 11 — тоже недописанные нашим глубокоуважаемым автором
он ведь Чжан, сын Чжана, внук цилинекровного
И с чего предполагать вдруг нормальную старость - вовсе непонятно, вроде бы все Чжаны, независимо от крови, отличаются долгожительством и в 100+ лет молоды и энергичны
извините, но в каноне есть основания предполагать, что Фо-е может и долгожитель (почти 100+ лет всё равно выходит), но при этом старел, может быть чуть медленнее, чем обычный человек, но старел. И другие Чжаны так тоже могут, например, учитель Ваньмы, который так и не дождался возвращения Чжан Хайци.
А ещё, предположительно, Фо-е — сын Чжан и не Чжана, а дети из таких браков могут уродиться обычными людьми.
и по книгам, исследование Гутунцзина Фо-е проводил в 80-ых же
Отредактировано (2025-11-04 22:34:30)
У Се предполагает под Голмудом какое-то древнее захоронение.
под. наверху никаких построек нет, не сохранилось, такое древнее, что попробуй докопайся
А он основной рассказчик, если он что-то предполагает, это как бы автор намекает
и при этом У Се часто заблуждается, теоризирует, предполагает, обманывается и со временем и новыми данными меняет мнения
Отредактировано (2025-11-04 22:38:43)
Интересно, когда случилась эта беседа с Хайци?
Интересно, когда случилась эта беседа с Хайци?
по моим расчётам вышел 1919 год, но пожалуйста не спрашивай, с чего я это взяла: всё это высчитывала, когда читала Южные Архивы, и недавно обнаружила, что мои заметки для себя очень не полные
Эти два разговора сильно разнесены по времени? Вроде бы Фо-е загнездился в Чанша значительно позже, около 1931?
э, 1931 год — это примерно прибытие в Чанша поезда-призрака, Фо-е уже вовсю обосновался в Чанша к тому времени
А в 1931 (Мукденский инцидент, японцы занимают Маньчжурию) он "очень молодой человек".
скорее в 1894—1895 гг. Чжан Цишань "очень молодой человек" https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0 … %80%941895)
Отредактировано (2025-11-05 18:04:14)
ещё цитат про Фо-е и его семью:
За это его жестоко пытали, потом отняли специфическую родовую особенность, и тогда уже выгнали из рода
То есть из Чжанов всё-таки выходят физически, с лишением особенностей крови.
Тогда логично, что обычно умирающим Чжанам нужен Чжан Цилин, чтобы быть правильно похороненными. А вот изгнанным уже нет.
То есть из Чжанов всё-таки выходят физически, с лишением особенностей крови.
это может иметься не так буквально, это может иметься, что просто отрубили руку с двумя длинными пальцами, это может быть просто байка или легенда, это может быть сломанный телефон или даже навешивание лапши, так как данная история минимум из вторых рук
Отредактировано (2025-11-05 22:41:13)
Вау! Мое любимое: хронология! Завтра влезу
Спасибо, аноны!
Может перевод такой, но скорее это ранняя версия персонажа, которую НПСШ потом перепридумал и сильно развил. До неузнаваемости.
или Се Юйчэнь и Фея Хо (скорее Се Юйчэнь) в тот отрезок времени всё ещё пытаются огородить У Се от настоящих реалий даому и привирают. В нашем каноне верить на слово персонажам вовсе нельзя почти никогда по самым разным причинам
Короче, всё типичное гробничное ))) Всё запутано, все сведения - если прямые, то крайне краткие обрывки, если косвенные, то не сходятся с другими, если рассказ - то крайне ненадежный ).
+++
То есть из Чжанов всё-таки выходят физически, с лишением особенностей крови.
это может иметься не так буквально, это может иметься, что просто отрубили руку с двумя длинными пальцами, это может быть просто байка или легенда, это может быть сломанный телефон или даже навешивание лапши, так как данная история минимум из вторых рук

Отредактировано (Сегодня 12:56:05)