Холиварофорум

Анон

Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji

—  —  —  роман «Записки расхитителя гробниц»  —  —  —
— — — автор Сюй Лэй — — —

Ссылка1 на оригинал
Ссылка2 на оригинал

▼последовательность книг⬍

Книга 1. Включает «Дворец семи звезд Лу Шан Вана» и «Подводная гробница. Гнев моря».
Книга 2. Включает «Священное дерево Циньлина» и «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть первая)
Книга 3. Включает «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть вторая) и «Змеиное болото» (часть первая)
Книга 4. «Змеиное болото» (часть вторая, автор пометил ее, как «часть средняя»)
Книга 5. Включает «Змеиное болото» (часть третья, автор пометил, как «часть вторая»), «Пристанище тысяч загадок» и «Второй сезон. Пролог»
Книга 6-7. Включает «Древний терем в сумрачных горах» и «В тени цюнлунов»
Книга 8-9. Финал

Дальше идут отдельные романы:
«Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя»
«Тибетский цветок» (часть 1 и 2)
«Песчаное море»
И в одной книге два романа (или повести) «Куньлунь. Пещера волков» и «Город тишины»
и т.д...

незакончены
приквел «Девять старых врат», окончание «Записки расхитителя гробниц. Перезагрузка»

Книги:

• Перевод на русский — вариант 1, переводчик Пан Цаншу, закрытая группа Вк

• Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая

• Перевод на английский — проект MereBear's Translation или на novelupdates

Аудиокниги:

• чтец Nordik (по переводу от Анастасии Шацкой)

  • akniga, телеграм или бутси

  • файлы на яндекс-диске

  • файлы на гугл-диске

Маньхуа:

▼Скрытый текст⬍

• «Хроники расхитителей гробниц» (2011) — 10 томов, сценарист: НПСШ, художники: Дун Дун & Юэ Лу, основан на арках «Дворец семи звёзд вана Лу» и «Подводная гробница. Гнев моря»
  руперевод от сканлейт-команды Булочки
  фан-анлейт
  на китайском на iqiyi
  на китайском на qq
  на китайском на bilibili

• «Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — сценаристы: НПСШ & Ин Нин, художник: Го Сяоинь из студии «Фэнсин»
  руперевод от сканлейт-команды МангаРест

• «Южные Архивы» (2018)
  на китайском на qq
  вейбо маньхуа «Южные Архивы»

• «Песчаное море» (2015)
  на китайском на mkzhan

• «Тибетский морской цветок» (2015)
  руперевод от Банка с печеньем
  на китайском на qq
  на китайском на iqiyi
  на китайском на билибили

• «Перезагрузка: Эхо грома над дальним морем» (2018)
  руперевод от Банка с печеньем
  руперевод от Паук & Четырёхкрыл
  на китайском на qq

• оф. додзинси «Перезагрузка: Daily Life» (2019) — авторы: @盗墓笔记重启漫画
  руперевод от Паук в вконтакте
  руперевод от Паук на дайри
  архив выпусков комикса «Tomb Note Restart Comics» (на китайском)
  тред твиттер-юзера о чтении оф. додзинси «Tomb Note Restart Comics» (2019) (на английском)
  на китайском на bilibili
  на китайском на qq
  на китайском на iqiyi

• комикс «Даому» (2011) — сценаристы: НПСШ & Колин Джонсон, художник: Кен Чоу. Американский комикс по мотивам.
  руперевод от Альк

• «The Grave Robbers’ Chronicles Seven Dreams» (2015) — авторы: HeHe & YICOMIC
  на китайском на iqiyi
  на китайском на bilibili

Экранизации:

▼Скрытый текст⬍

• приквел — дорама «Южные Архивы» — на основе романа «Южные Архивы», спин-офф. Начало XX века.

• приквел — полнометражка «Таинственная Девятка: Бегония Зелёных гор» (2022) — предыстория о знакомстве будущих Чжан Да Фо-е и Эр-е. Плюс котик, Янь Саньсин в исполнении актёра Лю Чана и ещё более юный Чжан Жишань.

• приквел — дорама «Таинственная Девятка» (2016) — 48 серий + вырезанные сцены: на основе недописанного романа «Девять старых врат», в котором основное внимание уделяется истории о подвигах представителей девяти семей расхитителей гробниц из города Чанша. Республиканка, Вторая мировая война.

• приквел — полнометражки «Таинственная Девятка. Иная история» (2016) — 4 фильма о героях «Таинственной Девятки»:

  • 1. «История Эр Юэ Хуна. Цветы, что распускаются в феврале» — вероятнее всего происходят после 1933 или 1934 года (точно после смерти Ятоу), но до сентября 1939, когда произошла первая битва за Чанша (48-ая, последняя серия дорамы). А может быть и до 1937 — до официального начала войны. Но самая первая сцена фильма, с тренировкой Эр Юэ Хуна и его друга Цзи Аня в лесу, — явно преканон.

  • 2. «История Се Цзюе. Сливовый тигр» — скорее всего преканон.

  • 3. «История Хо Цзиньси. Месть водного призрака» — скорее всего преканон: Хо Цзиньси уже известна как Хо Саннян, но ещё не матриарх семьи Хо. Или уже не матриарх. Возможно, есть связь с фильмом «Человек-Моллюск» и «Перезагрузкой».

  • 4. «История Чэнь Пи. Чэнь Пи vs. Хуан Куй» — преканон, Чэнь Пи ещё не ученик Эр Юэ Хуна, но уже покинул родную деревню. На основе книжной экстры про Чэнь Пи.

• полнометражка «Расхитители времени» (2016) — почти стимпанк!AU.

• дорама «Личные заметки У Се» (2025) — 18 серий: пересъёмки первой и второй гробницы, «Дворец семи звёзд вана Лу» и «Гнев морских глубин». С 1 февраля 2003 года.

• дорама «Затерянная гробница 1» (2015) — 12 серий: начало основной истории; первая книга, часть про «Дворец семи звёзд вана Лу». С 1 февраля 2003 года.

• дорама «Затерянная гробница 2: Гнев моря & Волшебное дерево гор Циньлин» (2019) — 40 серий: продолжение первого сезона с новыми актерами. За основу взяты две арки романа: «Гнев морских глубин» и «Волшебное дерево гор Циньлин». С марта 2003 года.

• дунхуа «Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — 12 серий: лао Ян зовёт своего старого друга У Се на поиски Бронзового дерево в горах Циньлин. Осень 2003 года.

• дорама «Затерянная гробница 2,5: Небесный дворец над облаками» (2021) — 24 серии: по мотивам арки про Небесный дворец. Зима 2003 года.

• дорама «Затерянная гробница 3: Абсолютные хроники» (2020) — 36+1 серий: включает сюжет с 4-ой по ~7-ую книгу основной истории. С мая 2004 года.

• дорама «Тибетский морской цветок» (2024) — 32 серии: на основе недописанного романа «Тибетский морской цветок, рассказа «Три дня тишины» и «Короля рыбалки». Основные события разворачиваются в 2010 год, но показываются и упоминаются события из прошлого и по 22 февраля 2016 года включительно. Пре-Песчаное море и пре-Перезагрузка.

• приквел — полнометражка «Тибетский морской цветок: Зловещий фонарь заснеженных гор» (2024) — про приключения юных Чжан Хайкэ и Чжан Няня. Республиканка.

• приквел — полнометражка «Тибетский морской цветок: Гнев тайной пещеры» (2024) — продолжение приключений юных Чжан Хайкэ и Чжан Няня. Спустя несколько недель или месяцев после событий фильма «Зловещий фонарь заснеженных гор»: Чжан Нянь попался в ловушку месяц спустя; Чжан Хайкэ сказал, что меткам Чжан Няня, оставленным в "заброшенной" больнице города Уллу не больше трёх месяцев.

• дорама «Песчаное море» (2018) — 52 серии + вырезанные сцены: на основе недописанного романа «Песчаное море». С марта 2012 по август 2015 года. Главный герой — выпускник школы Ли Цу.

• полнометражка «Затерянная гробница: Город проклятого песка» (2023) — про одно из приключений Железного Треугольника перед пенсией в Дождливой деревне. После 17 августа 2015, но до Перезагрузки.

• полнометражка «Затерянная гробница: Дворец чёрного золота» (2023) — про одно из приключений Железного Треугольника перед пенсией в Дождливой деревне. После 17 августа 2015, но до Перезагрузки.

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Кости, змеи, кожа, Будда» (2021) — одно из приключений Чёрных Очков. Перед событиями «Слепого кургана», пре-Перезагрузка.

• дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка» — 30 + 32 серии: заключительная часть на данный момент. Примерно 2017 год.

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Человек-моллюск» (2018) — дело ведут Бай Шэ и его подруга детства из семьи Хо, Хо Юсинь. Незадолго до или во время событий «Песчаного моря». Подручным Бай Шэ в этом фильме является Швабра, которого играет актёр Юй Ицзе.

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Странный портрет» (2018) — дело ведут Лю Сан и Бао Са, а Хо Даофу фоном. По крайней мере для одного из персонажей на дворе конец августа - начало сентября 2017 года.

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Горящие кости» (2019) — дело ведут Хо Даофу и Жилетка при участии Ло Ча из людей отеля-ресторана «Синьюэ» и доктора Си Нин из больницы города Ханчжоу. Пост-Перезагрузка.

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. История демона Вутонга» (2020) — 30 серий: про далёких предков-заклинателей Лю Сана и Ван Мэна.

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. Эхо Луны» (2021) — 14 серий: кроссовер с компьютерной игрой «A Chinese Ghost Story Online», про приключения Лю Сана и Ли Цзялэ в Лунной гавани.

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Омут ложной гробницы» (2022) — про совместное приключение Чёрных Очков и Се Юйчэня. Пост-Перезагрузка, пре-Цветочная ночь.

НЕ относятся ко вселенной «Даому Бицзи» НПСШ, но стоят отдельного упоминания:

• дорама «Легенда о Цзан Хае» (2025) — да, изначально дорама планировалась об архитекторе Ван Цзанхае, что основатель Десятой семьи, но в ходе производства всю свою связь с «Даому Бицзи» потеряла.

• вселенная «Свеча в гробнице» за авторством Тянься Бачан aka Чжан Муэ— ходят слухи, что Наньпай Саньшу начинал свою эпопею «Хроники расхитителей гробниц» как фанфик по «Свече в гробнице».

Фанатское:
примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском (битая ссылка)
вики на английском
фан-соо на dreamwidth (англоязычное)
фан-соо на тамблере (англоязычное)

Resources by mekare posting in dmbj_tombraider:

▼Скрытый текст⬍

Let's start a list of resources for DMBJ! Add your own helpful sources in the comments and I'll add them to the list.

Character overviews

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … mbs-series Who is who in The Lost Tomb world (Iron Triangle and the different actors) by wild-feather

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … r-y-charts Who is who in The Lost Tomb world (everyone important apart from Iron Triangle) by wild-feather

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … was-who-or All the ladies in the Lost Tomb world by wild-feather

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … that-movie Time Raiders: A Ning and her 8 men overview by wild-feather

Novels

https://laireshi.dreamwidth.org/51485.html Guide to Reading the Novels laireshi

Note: Includes an overview which book was adapted into what drama/film

The Mystic Nine

https://c-ent.dreamwidth.org/6473.html Cut scenes from The Mystic Nine dancing_serpent

Ultimate Note

https://laireshi.dreamwidth.org/51417.html Guide to Watching Ultimate Note by laireshi

https://batinaburnouse.tumblr.com/post/ … sode-guide Link to a timeline and minute-by-minute episode guide for Ultimate Note by donutsweeper

The Lost Tomb Reboot/Reunion: The Sound of the Providence

https://listening-to-thunder.tumblr.com … sode-guide The Lost Tomb Reboot Episode Guide by naye

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … k/htmlview Content Notes/warnings for every episode of The Lost Tomb Reboot by naye, link goes to a googledoc

General C-resources

https://donutsweeper.dreamwidth.org/614926.html General resources for C-fandoms, including links for archeology, historical information, maps etc. by donutsweeper

Note: 200+ links and still growing!

Fannish participation

https://archiveofourown.org/collections/dmbj_kink_meme DMBJ Kinkmeme for all the inspiration to create you need, or to dump the plotbunnies for fanworks you wish existed

https://dmbj-tombraiders.dreamwidth.org/3136.html

Еще полезная ссылочка: https://daomu-biji.carrd.co/ (битая ссылка)

Участие в ФБ и ЗФБ: ЗФБ21 || ЗФБ22 || ЗФБ25 || ФБ25 (ХэйХуа) || ФБ25 (Общая) ||

Локальное правило: в треде запрещено обсирать и набрасывать на внешность актеров.

Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

костюмеры видимо думают, что к розовому светлое больше идет

И положа руку на сердце: разве они не правы? ))

Что касается черного, в дорамах цветовая гамма Цветочка тоже включает этот цвет. Черное ему носит специальный наемник. 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

И положа руку на сердце: разве они не правы? ))

Конечно правы). Гардероб любого из Цветочков подобран с большим вкусом).

Черное ему носит специальный наемник. 

прекрасное решение)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Трейлер Девятки-2 с русскими субтитрами

Мама, я в телевизоре

Чжан Цишань и У Лаогоу объединились

Там больше как "объединили усилия". Цзюмэнь цзюмэнью, но они все независимые единицы со своими тёрками

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Мама, я в телевизоре

Ты сабы делал? *звуки восхищения*

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Ты сабы делал?

Да, и к Девятке, и к Личным заметкам. 
Но сразу скажу, что сабы ко всему сериалу я скорее всего не осилю

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Цзюмэнь цзюмэнью, но они все независимые единицы со своими тёрками

Хм ). Что-то типа, главный не может приказать, а каждый раз каждого должен уговорить? Ну ок, я чувствую тяжело пришлось, все аж взмокли от дипломатических усилий )

В трейлере такая мощная армия У, с собаками в авангарде, впечатляет.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Да, и к Девятке, и к Личным заметкам. 

Здорово!!! Спасибо, анон!     

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Что-то типа, главный не может приказать, а каждый раз каждого должен уговорить?

Ну что-то такое, да

Спасибо

Всегда пожалуйста)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Слушайте. Я тут заморочилась воинским званием Фо-е. Все говорят "генерал, генерал". Что-то я нигде не могу найти республиканской униформы на разные звания. В вики исключительно погоны нарисованы и всё какое-то не такое. Поисковики окончательно подохли под пятой ИИ, ни гугл, ни яндекс не дают ничего кроме 1-2 ссылок на погоны, а остальное - вагоны мусора по типу "униформа в австралии", или "внешняя политика Китая", короче вообще не по делу. Блин, какой чудесный был поиск, какой точный - еще год, а тем более два, а тем более пять назад.... Что имеем не храним, потеряем плачем.

Так я о чем. Витой погончик. Такого нигде вообще не попалось. На погончике одинокий золотой цветочек расцвел. А цветочек - это ведь знак майора, а вовсе не генерала. У генералов острые длиннолучевые звездочки. Так может Фо-е майор? А чо такова, майор тоже неплохое звание, так-то ). Правда, чтоб всеми войсками города управлять... Но фиг их знает, в великой республике Китайской...

Отредактировано (2025-09-12 01:49:11)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Да, и к Девятке, и к Личным заметкам. 

Респект, анончик!

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Все говорят "генерал, генерал".

В Китае же очень долго с этим было просто. Кто собрал войско — тот и генерал. А в тот период так тем более.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Кто собрал войско — тот и генерал.

Ааа, понятно )) То есть не очень формальное звание, да? Предводитель локальной армии.

Меня скорее униформа интересует в данном случае. На ней ведь всякие рюшечки. В обычной армии ведь как: входит незнакомый человек, и ты сразу видишь, он майор или генерал-майор, или например младший лейтенант инженерных войск. Я пыталась так определить Фо-е по униформе, и тотал фейл.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тем временем, гет! 

▼видео⬍

http://uziuzi.narod.ru/pch/dmbj/mn2/wulg_huo_kiss.mp4

У Лаогоу и Хо Сянгу (отсюда)

Тем временем, Ба-е...

▼откровенное фото⬍

(Машинный перевод скриншота из вейбо, оригинал тут) В свободной руке у Ба-е вентилятор. Потому что hot.

Отредактировано (2025-09-14 06:08:16)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Роскошный официальный (?) арт по Девятке:

▼картинка⬍

По центру Фо-е, верхний ряд: Эр-е, Банцзе Ли, Чэнь Пи А Сы; справа: У Лаогоу, Хэйбэй Лао Лю (Черная Спина); нижний ряд: Се Цзю-е, Ба-е, Хо Сянгу. Они в принципе по порядку номеров идут, только почему-то по спирали )). (Отсюда).

Отредактировано (2025-09-14 06:34:18)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Ух ты, даже тут У Лаогоу собаками!

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Ух ты, даже тут У Лаогоу собаками!

Было бы странно, если бы человек, владеющий лучшими собачьими питомниками, человек с прозвищем \Старый пес\ был бы на арте без собак)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

был бы на арте без собак

Он мог быть только с наручным Сяо Динчиком ) А тут при нем овчарища. Зачотный образ 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

А тут при нем овчарища.

небось брат Сяо Мянь?

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

небось брат Сяо Мянь?

Ну блин... разве что, он сожрал пилюлю бессмертия? ))) Песчанка, вроде бы, по таймлайну должна быть около 2010 г. Лао цзюмень на картинке - все такие молоденькие, включая самого У Лаогоу. Нормальная собака не может начать при молодом дедушке и дожить до 30-летнего внука?

Кстати, Сяо Мань долгожитель - это интересная тема.... )))

Или в Песчанке был другой Сяо Мань? Тогда далеко не так интересно...

Извините, если я всё перепутала нафиг, тогда распутайте плиз.

Отредактировано (2025-09-15 17:34:06)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Или в Песчанке был другой Сяо Мань? Тогда далеко не так интересно...

Это я не подумал, что собаки столько не живут(, в Песчанке Сяо Мань был вроде уже старым, но все равно не настолько же.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Галя, Галяаа... хочу фанфик про Сяо Маня и пилюлю бессмертия... 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

И я теперь хочу

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Если Сяогэ возвращался в 2015, то песчанка была в 14м.
А У Лаогоу умер в примерно 2000, и Сяоманю на тот момент должно было быть уже минимум год-два. Нормальные собаки даже столько не живут.
Точно пилюля бессмертия тут замешана.
Дело раскрыто, ватсон!

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Нормальные собаки даже столько не живут.

16 лет для нормальной собаки не редкость. И да, она будет старенькая, примерно как Сяо Мань-гэ в дораме. Морда седая, артрит, ходит медленно.

Собаки могут доживать даже до 20. Вот это реально редкость, но бывает. А 15-16 - примерно как 85-90 для человека. Сужу не по формулам, а по общему ощущению дряхлости.

Я была знакома лично с 18 летним пудельком, он выглядел бодрее, чем Сяо Мань-гэ в дораме. Бегал довольно шустренько, только вблизи было видно, что зубов уж нет, язычок набок свисает, глаза мутные.

Отредактировано (2025-09-15 17:57:10)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Собаки могут доживать даже до 20.

Ясно
Я честно думал, что только совсем маленькие вроде чихов на такое способны.
Блин, такая теория развалилась...