Холиварофорум

Анон

Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji

—  —  —  роман «Записки расхитителя гробниц»  —  —  —
— — — автор Сюй Лэй — — —

Ссылка1 на оригинал
Ссылка2 на оригинал

▼последовательность книг⬍

Книга 1. Включает «Дворец семи звезд Лу Шан Вана» и «Подводная гробница. Гнев моря».
Книга 2. Включает «Священное дерево Циньлина» и «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть первая)
Книга 3. Включает «Небесный дворец, парящий в облаках»(часть вторая) и «Змеиное болото» (часть первая)
Книга 4. «Змеиное болото» (часть вторая, автор пометил ее, как «часть средняя»)
Книга 5. Включает «Змеиное болото» (часть третья, автор пометил, как «часть вторая»), «Пристанище тысяч загадок» и «Второй сезон. Пролог»
Книга 6-7. Включает «Древний терем в сумрачных горах» и «В тени цюнлунов»
Книга 8-9. Финал

Дальше идут отдельные романы:
«Записки расхитителя гробниц. Десять лет спустя»
«Тибетский цветок» (часть 1 и 2)
«Песчаное море»
И в одной книге два романа (или повести) «Куньлунь. Пещера волков» и «Город тишины»
и т.д...

незакончены
приквел «Девять старых врат», окончание «Записки расхитителя гробниц. Перезагрузка»

Маньхуа:
«Хроники расхитителей гробниц»

архив выпусков комикса (китайский) — «Tomb Note Restart Comics»

Аудиокниги: озвучка — Nordik

Книги:

• Перевод на русский — вариант 1, группа ВК

• Перевод на русский — вариант 2, переводчик Анастасия Шацкая

• Перевод на английский — проект MereBear's Translation

Экранизации:

▼Скрытый текст⬍

• приквел — дорама «Таинственная Девятка» (2016) — 48 серий: сюжет основан на недописанном романе «Девять старых врат», в котором основное внимание уделяется истории о подвигах девяти расхитителей гробниц

• приквел — полнометражка «Таинственная Девятка: Бегония Зеленых гор» (2022) — предыстория о знакомстве Чжан Да Фо Е и Эр Е

• приквел — полнометражки «Таинственная Девятка. Иная история» (2016) — 4 фильма: приквелы приквела

• полнометражка «Расхитители времени» (2016)

• дорама «Затерянная гробница 1» (2015) — 12 серий: начало основной истории; первая книга, часть про «Дворец семи звезд вана Лу»

• дорама «Затерянная гробница 2: Гнев моря & Волшебное дерево гор Циньлин» (2019) — 40 серий: продолжение первого сезона с новыми актерами. За основу взяты две арки романа - «Гнев морских глубин» и «Волшебное дерево гор Циньлин»

• дунхуа «Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево гор Циньлин» (2021) — 12 серий

• дорама «Затерянная гробница 2,5: Небесный дворец над облаками» (2021) — 24 серии

• дорама «Затерянная гробница 3: Абсолютные хроники» (2020) — 36+1 серий: включает сюжет с 4-ой по ~7-ую книгу основной истории

• дорама «Тибетский морской цветок» — на основе недописанного романа «Тибетский морской цветок»

• дорама «Песчаное море» (2018) — 52 серии: на основе недописанного романа «Песчаное море»

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Кости, змеи, кожа, Будда» (2021) — одно из приключений Чёрных Очков

• дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка» — 62 серии: заключительная часть на данный момент

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Человек-моллюск» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Странный портрет» (2018)

• полнометражка «Песчаное море: Происшествие в Ушаньцзюй. Горящие кости» (2019)

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. История демона Вутонга» (2020) — 30 серий: про далёких предков-заклинателей Лю Сана и Ван Мэна

• мини-дорама «Затерянная гробница: Перезагрузка. Эхо Луны» (2021) — 14 серий: кроссовер с компьютерной игрой «A Chinese Ghost Story Online», про приключения Лю Сана и Ли Цзялэ в Лунной гавани

• полнометражка «Затерянная гробница: Перезагрузка. Омут ложной гробницы» (2022) — про совместное приключение Чёрных Очков и Се Юйчэня

• полнометражка «Затерянная гробница: Город проклятого песка» (2023)

Фанатское:
Примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском
вики на английском

Resources by mekare posting in dmbj_tombraider:

▼Скрытый текст⬍

Let's start a list of resources for DMBJ! Add your own helpful sources in the comments and I'll add them to the list.

Character overviews

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … mbs-series Who is who in The Lost Tomb world (Iron Triangle and the different actors) by wild-feather

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … r-y-charts Who is who in The Lost Tomb world (everyone important apart from Iron Triangle) by wild-feather

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … was-who-or All the ladies in the Lost Tomb world by wild-feather

https://wild-feather.tumblr.com/post/67 … that-movie Time Raiders: A Ning and her 8 men overview by wild-feather

Novels

https://laireshi.dreamwidth.org/51485.html Guide to Reading the Novels laireshi

Note: Includes an overview which book was adapted into what drama/film

The Mystic Nine

https://c-ent.dreamwidth.org/6473.html Cut scenes from The Mystic Nine dancing_serpent

Ultimate Note

https://laireshi.dreamwidth.org/51417.html Guide to Watching Ultimate Note by laireshi

https://batinaburnouse.tumblr.com/post/ … sode-guide Link to a timeline and minute-by-minute episode guide for Ultimate Note by donutsweeper

The Lost Tomb Reboot/Reunion: The Sound of the Providence

https://listening-to-thunder.tumblr.com … sode-guide The Lost Tomb Reboot Episode Guide by naye

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … k/htmlview Content Notes/warnings for every episode of The Lost Tomb Reboot by naye, link goes to a googledoc

General C-resources

https://donutsweeper.dreamwidth.org/614926.html General resources for C-fandoms, including links for archeology, historical information, maps etc. by donutsweeper

Note: 200+ links and still growing!

Fannish participation

https://archiveofourown.org/collections/dmbj_kink_meme DMBJ Kinkmeme for all the inspiration to create you need, or to dump the plotbunnies for fanworks you wish existed

https://dmbj-tombraiders.dreamwidth.org/3136.html

Еще полезная ссылочка: https://daomu-biji.carrd.co/

Локальное правило: в треде запрещено обсирать и набрасывать на внешность актеров.

Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Песчаное море: есть ли там вырезанные сцены?

Я не могу понять, почему Лян Вань поехала в Гутун. По своей инициативе, или ее послал Чжан Жишань? Если послал Жишань, то зачем? В чем было его задание, что она должна была для него сделать? Но она вроде и сама начала рыть в архивах, не с его прямой подачи. Сперва искала Чжан Цилина, потом наткнулась на фамилии людей из Девятки, обнаружила что целая школа для одаренных подростков сгинула в Гутуне...

Не могу понять. То ли Жишань обнаружил, что она ищет Чжан Цилина, напрягся и подмял под себя ее исследования, чтоб было под контролем. То ли он ей придумал какой-то план, типа как У Се для Ли Цу: раз уж она ищет Ванов, так пусть найдет ииии...... и что? То ли еще что-то. Чот я не понимаю уже ничего.

А потом Жишань ее решил оттуда вытащить, и тут уже всё просто. Просто стал спасать, интрига кончилась, неважно: Ван она или не Ван, и зачем она в Гутуне, главное чтоб не погибла.

Вот когда такая красивая линия приключений повисает без ясно видимого мотива, сразу возникает подозрение, что что-то вырезано. Что-то, где, например, Жишань ей дает это самое задание.

Кто-то что-то знает?

В Девятке вырезаны очень долгие и важные для понимания сцены, в сумме наверно на полноценную серию. Может и тут так, мало ли.

Отредактировано (2025-06-26 18:27:12)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Про ру издание Гробниц, если там действительно переводчица Поразительного, то очень повезло

▼Скрытый текст⬍

Мы снова с потрясающими новостями!

🤩 🤩 Российскому изданию "Записок расхитителя гробниц" китайского автора Наньпай Саньшу быть! Договор на издание основного цикла, состоящего из 9 томов, подписан всеми сторонами.

Сейчас почти завершена редактура первого тома. С особой признательностью к российским читателям автор заранее предоставил текст в перевод, однако мы откладывали эту новость до официального урегулирования всех вопросов.

Над текстом первого тома трудились:
🤩Юлия Каретникова – квалифицированная переводчица, известная российскому читателю по переводу «Поразительное на каждом шагу», синхронист-референт Цзюлу Фэйсян в России; сертифицированный дайвер, искательница приключений и давний фанат работ Сюй Лэя.
🤩Валерия Бирюкова, автор канала «Дерзкая Улитка» – дипломированный филолог, редактор большего пула азиатских текстов, фанатка азиатской культуры со стажем и большая поклонника Чжан Цилина (особенно в исполнении Ян Яна!).

🌸  «Записки» буквально сами нашли свою команду, которая со всем вниманием и ответственностью подошли к тексту, чтобы не разочаровать читателей.

https://t.me/eksmobookceremony/2550

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Прекрасные новости. Ещё бы с иллюстрациями сделали, как в Китае.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Ууу. Да, было бы классно! Но и так отлично 

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Постер и кадры сериала Частные записки У Се

▼Скрытый текст⬍

Владелец антикварной лавки У Се неожиданно получает таинственный шёлковый манускрипт. Его дядя, У Сань Син, обнаруживает внутри скрытую карту. Чтобы разыскать исчезнувшего владельца манускрипта, дядя собирает экспедицию, в которую входят сам У Се, Паньцзы, загадочный Чжан Цилин и Да Куй.
Во время поисков команда сталкивается с опасными испытаниями и нападениями таинственных существ, но благодаря смекалке и храбрости им удаётся преодолеть все трудности. В глубинах подземелья они находят медную рыбу со змеиными бровями, что неожиданно проливает свет на прошлое У Сань Сина.
После встречи дяди с таинственной женщиной А Нин он внезапно исчезает. Чтобы раскрыть правду и найти пропавшего родственника, У Се и его друзья отправляются в новое опасное путешествие...
Из цикла "Затерянная гробница"

В ролях: #ФрэнсисНг #ЦаоЛэй #СюйЧжэньСюань (У Се) #ЧэнСян (Цилин) #ЛиМуЧэнь

#Китай #дорама #постер #кадры
#吴邪私家笔记
https://t.me/doramawhatnew/198804

Всё-таки количество экранизаций

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

▼около-оффтоп окололингвинстический от ньюфага⬍

Мне ютуб подкидывает всякие клипы по гробничкам, на китайском естессно, и я упорно слышу, как там говорят "Сяого" извините

Отредактировано (2025-06-29 19:59:32)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

▼окололингвистика⬍

Я слышала СяогА ))

Этот звук на конце слов в латинской транскрипции пишется как "e", в русский как "э", а реально по-китайски произносится как "ыа". Но поскольку они говорят быстро, то оно вообще всё неясно )

Еще "у" на конце интересно, они произносят вместо "Саньшу" - "Саньшуа", "Ли Цу" - "Ли Цуа" и так далее.

Ну ведь звуки одного языка никогда полностью не соответствуют звукам другого, так что любая транскрипция упрощает )

Велкам в Гробницы! )

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Российскому изданию "Записок расхитителя гробниц" китайского автора Наньпай Саньшу быть!

Супер!

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

"Дедушка, откуда у тебя мобильный телефон?" 

У Лаогоу в гробничном прикиде. Да, традиция ползать по подземельям в белых костюмах идет из Чанша ). Рюкзачок через плечо, сумка на поясе, удобные ботинки. Собачку только забыл, собачка важный аксессуар, но может Санцуньдин отправился на самостоятельную прогулку.

▼видео⬍

http://nerpachko.narod.ru/pch/dmbj/wulg_phone.mp4

(отсюда)

ЗЫ: Длинные перчатки без пальцев - мегасекси )

Отредактировано (2025-06-30 02:25:33)

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

▼окололингвистика⬍

Еще "у" на конце интересно, они произносят вместо "Саньшу" - "Саньшуа", "Ли Цу" - "Ли Цуа" и так далее.

Так там скорее всего и предполагается дополнительное 啊 "а" на конце, его используют в разговорной речи, добавляет эмоциональности.

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

▼окололингвистика⬍

Еще "у" на конце интересно, они произносят вместо "Саньшу" - "Саньшуа", "Ли Цу" - "Ли Цуа" и так далее.

Так там скорее всего и предполагается дополнительное 啊 "а" на конце, его используют в разговорной речи, добавляет эмоциональности.

Да вроде там переводится без этого. Но в переводе такое могли опустить, кнечно )