Холиварофорум

Анон

Modao Zushi: Зелень

Спустя столько лет надо уже посмотреть правде в глаза: Зелень — отдельное произведение, которое могло бы быть самостоятельным, но не срослось. И несмотря на это, арка "Зелень" в Магистре всё равно получилась обособленной, слабо связанной с остальным сюжетом про Вэй Усяня и Лань Ванцзи (пусть это и попытались пофиксить в дораме).
А значит, нам нужен этот тред! Тред, где можно обсуждать Сяо Синчэня, Сюэ Яна, Сун Ланя и А-Цин — с разных сторон и в разных комбинациях.

Сюэ Ян — хуй или непонятая душа (или просто охуенный свиноёб)?
Сяо Синчэнь — птичка наивняк или второе пришествие Христа?
Сун Лань — высокомерный мудак или верный друг?
А-Цин — бесючая обманщица или сильная девушка?
Был ли шанс у Янсина? Был ли шанс у СунСяо? Возможно ли СунСюэСяо? А что делать с А-Цин? А нужны ли им всем вообще отношения? А что, если...
И вообще — что осталось за кадром этой истории, мелькнувшей не в своём романе так ненадолго?

Смежные треды:
* Хейтить персонажей лучше в хейтерском треде;
* Сраться — в срачном;
* Для курения Сюэ-Яна-охуенного-некроманта больше подходит темнючный тред.
Со всем же остальным — милости просим в наш уютный похоронный дом)

На чьей стороне ты?

1. Янсин(голосов 123 [48.43%])

   48.43%

2. СунСяо(голосов 74 [29.13%])

   29.13%

3. СунСюэСяо(голосов 33 [12.99%])

   12.99%

4. СунСюэ О_о(голосов 11 [4.33%])

   4.33%

5. ССЧ/А-Цин(голосов 24 [9.45%])

   9.45%

6. Пейринги с персонажами Магистра!(голосов 25 [9.84%])

   9.84%

7. Даёшь джен!(голосов 63 [24.8%])

   24.8%

8. А как же остальной гет с А-Цин?(голосов 33 [12.99%])

   12.99%

Всего голосов: 254

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

А главы почему так называются?

У Мосян спроси.

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

А главы почему так называются?

а ведь была какая-то аналитика с этими названиями глав... мб у юнетов в примечании написано? я не помню, зелень в смысле грязь земная что ли...

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Я когда пытался читать небожижу, тоже видел параллели с янсином, списываю их на самоповторы автора.

А главы почему так называются?

Был разбор имён, имён мечей и тп на какой-то из битв, емнип там и про Зелень было. Ссылки у меня не, увы

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Нашел вам про названия глав:

▼Скрытый текст⬍

Ch.28-32 (朝露) - It means literally ‘morning dew’ and figuratively ‘ephemeral, impermanent, fleeting’, referring to the fragility of life. I associate this term with the extermination of the Chang clan and Xiao Xingchen’s fate.

Ch.33-42 (草木) - Literally ‘grasses and trees’, it could be part of a longer idiom. Possibly 草木皆兵 which means ‘seeing an enemy behind every bush’, it refers to a state of intense fear and paranoia which is rather apt for Yi City. Another possible idiom is 人非草木, ‘man are not beings without feelings unlike plants’, so here it could perhaps mean ruthless. Lots of possibilities!

По ссылке еще немного про другие главы.
https://bigbadredpanda.tumblr.com/post/ … rd-or-dumb

Анон✓

Re: Modao Zushi: Зелень

По ссылке еще немного про другие главы.
https://bigbadredpanda.tumblr.com/post/ … rd-or-dumb

Большое спасибо! Вот оно что! При переводе утрачены смыслы фразеологизмов и метафор.
А у меня зелень ассоциируется с чем-то летним или весенним позитивным радостным деревенским, а там внутри стекло. И нет никакой зелени в природном смысле.

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

При переводе утрачены смыслы фразеологизмов и метафор.

Но чтобы это сохранить, нужно было бы давать прям совсем не связанное с оригиналом название. А данные выше расшифровки - это все же предположения переводчика.
Так-то зелень - это не только лето. То есть я вообще от этого слова про лето не думаю, например.

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Мне в БН скорее бифлифы напоминают зелень по динамике, но там у обоих еще есть шансы на какое-то выяснение отношений, в отличие от

Имхо: нет ни у янсина, ни у бифлифов шанса на выяснение отношений. Даже если бы ССЧ выжил, он бы не простил СЯ монастыря Байсюэ и СЛ. То есть, фички, где авторы выруливают на прощение, анон читал, но это все же ООС.

Кто из других фандомов похож на СЯ?

ЛБХ из системы и главзлодей из небожижи (вот у него с гг, к слову, вполне янсиновая динамика).

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

ЛБХ из системы и главзлодей из небожижи (вот у него с гг, к слову, вполне янсиновая динамика).

как у людей такие параллели в голове укладываются я никогда не пойму, если честно
лбх ладно, у них с ся общий образ великого отомстителя всему
но ББ из небожижи... там ничего общего нет

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

там ничего общего нет

Сталкер, помешанный на своей жертве, планомерно пытающийся довести жертву до свиноебств, уверенный, что ему все должны, потому что в прошлом у сталкера случилась пиздецома. Ах да, а еще он втирается к жертве в доверие, причем жертва не подозревает, что сталкер и "близкий человек" — это одно и то же лицо.

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Сталкер, помешанный на своей жертве,

в каком месте СЯ - сталкер?
и то, что в том, как ББ относился с СЛ есть общее с тем, как СЯ относился к ССЧ не отменяет того, что во всем остальном там примерно ничего общего
даже мотивации разные, если только ну прям СОВСЕМ не обобщать

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Китаесрачами навеяно - аноны, а какие вы любите фанонить фикситы янсинам? СЛ не пришел? ССЧ и АЦ сбежали(опционально с СЛ)? Еще что-нибудь?

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

ССЧ вынул бананы из ушей и успел вмешаться до того, как СЯ грохнул СЛ! (ну в дорамоверсе)

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

1. СЯ подобрал приличный клан, а не вот это вот ЛЛЦ
2. При первой встрече СЯ вначале увидел ССЧ и набычить на СЛ не успел, по морде руке не отхватил, обиду не затаил. И вместо кошмаренья торговцев занялся соблазнением "малышки в белом"

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

СЯ подобрал приличный клан, а не вот это вот ЛЛЦ

поможет ли   Где-то ведь он научился заклинательству до приема в ЛЛЦ, да и репутация у него уже была к тому моменту

При первой встрече СЯ вначале увидел ССЧ и набычить на СЛ не успел, по морде руке не отхватил, обиду не затаил. И вместо кошмаренья торговцев занялся соблазнением "малышки в белом"

  Кстати, такой фик недавно видел.

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Интересно, на каком по счету комменте вылезет кто-нибудь с "фу, атг".

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

а какие вы любите фанонить фикситы янсинам?

перерождения в современно мире, где СЯ немного обнимали в дестве.

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

СЛ не пришел?

Это, в основном.

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

поможет ли   Где-то ведь он научился заклинательству до приема в ЛЛЦ, да и репутация у него уже была к тому моменту

Подобрать можно чуть раньше 
И даже а 15-ть не обязательно показывать человеку, что вырезать целые неугодные кланы не только можно, но и нужно.
Короче, бытиё определяет сознание

Отредактировано (2023-11-26 23:37:36)

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Интересно, на каком по счету комменте вылезет кто-нибудь с "фу, атг".

фиксит(или аушка с перерождением) ≠ атг
атг - это просто паршивый автор с сильно альтернативным видением персонажа

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Подобрать можно чуть раньше 
И даже а 15-ть не обязательно показывать человеку, что вырезать целые неугодных кланы не только можно, но и нужно.
Короче, бытиё определяет сознание

Боюсь, клану Чан это не поможет, уж ЧЦ точно.

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

АТГ - это СЯ с самопожертвованием и ССЧ радостно прощающий ему фсё

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Боюсь, клану Чан это не поможет, уж ЧЦ точно.

Честно говоря, ЧЦ и земля пуховик 
Вон, даже ССЧ почти признал концепцию мести

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

АТГ - это СЯ с самопожертвованием и ССЧ радостно прощающий ему фсё

Да с этим вроде никто и не спорил?

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

фиксит(или аушка с перерождением) ≠ атг
атг - это просто паршивый автор с сильно альтернативным видением персонажа

Сила альтернативности при этом определяется на глаз, да?)

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Да с этим вроде никто и не спорил?

Разве? В срачах очень даже спорили