Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-04-29 10:36:51
- Анон
Modao Zushi: Зелень
Спустя столько лет надо уже посмотреть правде в глаза: Зелень — отдельное произведение, которое могло бы быть самостоятельным, но не срослось. И несмотря на это, арка "Зелень" в Магистре всё равно получилась обособленной, слабо связанной с остальным сюжетом про Вэй Усяня и Лань Ванцзи (пусть это и попытались пофиксить в дораме).
А значит, нам нужен этот тред! Тред, где можно обсуждать Сяо Синчэня, Сюэ Яна, Сун Ланя и А-Цин — с разных сторон и в разных комбинациях.
Сюэ Ян — хуй или непонятая душа (или просто охуенный свиноёб)?
Сяо Синчэнь — птичка наивняк или второе пришествие Христа?
Сун Лань — высокомерный мудак или верный друг?
А-Цин — бесючая обманщица или сильная девушка?
Был ли шанс у Янсина? Был ли шанс у СунСяо? Возможно ли СунСюэСяо? А что делать с А-Цин? А нужны ли им всем вообще отношения? А что, если...
И вообще — что осталось за кадром этой истории, мелькнувшей не в своём романе так ненадолго?
Смежные треды:
* Хейтить персонажей лучше в хейтерском треде;
* Сраться — в срачном;
* Для курения Сюэ-Яна-охуенного-некроманта больше подходит темнючный тред.
Со всем же остальным — милости просим в наш уютный похоронный дом)
Гости не могут голосовать
#4126 2022-09-21 00:38:49
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
На мой взгляд лучше всего Яндекс выглядит.
Яндекс это номер 2?
#4127 2022-09-21 08:25:58
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
Гугла, Яндекса и DeepL
1 это гугл
2 яндекс
3 пиривот
4 DeepL
#4128 2022-09-21 10:04:25
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
1 это гугл
2 яндекс
3 пиривот
4 DeepL
Почти. Яндекс, гугл, пиривот, дипл. Я поняла, что сбило с толку) Да, в этом месте чуть больше похоже на яндексовое, но основа, кажется, всё-таки на гугле
#4129 2022-09-21 11:02:08
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
В общем, дорогие читающие только на русском аноны - если у вас были какие-то фички на английском, про которые вам очень вкусно рассказывали, но которые не переводят - имейте ввиду, что у гугла (и вроде яндекса) есть вообще плагины в браузер для перевода "на лету" и оно вполне читаемо в большинстве случаев. а как дипл переводит художку мне не очень нравится
#4130 2022-09-21 11:48:01
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
имейте ввиду, что у гугла (и вроде яндекса) есть вообще плагины в браузер для перевода "на лету" и оно вполне читаемо в большинстве случаев. а как дипл переводит художку мне не очень нравится
Странное дело, мне наоборот говорили, что именно художку дипл лучше Гугла переводит. Сам не сравнивал, поэтому теперь интересно. Может займусь на досуге.
#4131 2022-09-21 11:53:25
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
Странное дело, мне наоборот говорили, что именно художку дипл лучше Гугла переводит.
у меня не очень большая прям выборка, но дипл очень часто подбирает странноватые слова на мой вкус
правда, мы же говорим о художке, у каждого может быть свое мнение о том, что такое "лучше", а вот есть ли у дипл расширение для браузера еще большой вопрос)
#4132 2022-09-23 15:53:46
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
перевод к сожалению дубоватый(
Там на следующий день после выкладки очередной главы она немного причесывается. То ли переводчик редактирует, то ли кто добрый упоротый через публичную бету ловит косяки.
#4133 2022-09-23 15:56:39
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
видели японскую официалку: это экстра с болтовней актеров озвучки
https://twitter.com/mimifm11/status/157 … 20/photo/1
#4134 2022-09-23 18:09:20
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
Анон пишет:перевод к сожалению дубоватый(
Там на следующий день после выкладки очередной главы она немного причесывается. То ли переводчик редактирует, то ли кто добрый упоротый через публичную бету ловит косяки.
Там в комментариях был человек, который хотел этот фик перевести, но его уже взял пириводчик 
#4135 2022-09-23 18:10:56
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
видели японскую официалку: это экстра с болтовней актеров озвучки
фиксит, который мы не заслужили
#4136 2022-09-23 18:54:48
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
видели японскую официалку: это экстра с болтовней актеров озвучки
https://twitter.com/mimifm11/status/157 … 20/photo/1▼Скрытый текст⬍
Конфеточек на стол насыпали, а СЯ все равно залип 
А вообще, он самый модный, гляжу. С планшетом, остальные с бумажками 
#4137 2022-09-23 19:02:45
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
А вообще, он самый модный, гляжу.
объективно он в этой компании самый обеспеченный по канону 
#4138 2022-09-23 19:06:14
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
зачем бумажка ССЧ? Он слепой!
#4139 2022-09-23 19:07:46
#4140 2022-09-23 19:09:42
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
У него и А-Цин со китайским шрифтом Брайля мб?
#4141 2022-09-23 19:10:03
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
зачем бумажка ССЧ? Он слепой!
Шуршать 
Наверное, как раз над этим он ржет на картинке
#4142 2022-09-23 19:15:34
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
У него и А-Цин со китайским шрифтом Брайля мб?
Именно так.
#4143 2022-09-24 20:58:28
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
Почти. Яндекс, гугл, пиривот, дипл. Я поняла, что сбило с толку) Да, в этом месте чуть больше похоже на яндексовое, но основа, кажется, всё-таки на гугле
Йееее! Почти угадала! 
#4144 2022-09-28 08:12:29
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
Кто читает Азалию, скажите, там хоть какая-то тенденция к закруглению есть? Ее здесь периодически так занятно обсуждают, что и хочется приобщиться и колется...
#4145 2022-09-28 10:13:10
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
Кто читает Азалию, скажите, там хоть какая-то тенденция к закруглению есть?
Сложно сказать во-первых, потому что не очень понятно какой у автора план на концовку и есть ли он, во-вторых, там бывает по 3-4 главы мирной жизни если не больше и предсказать, когда оно в следующий раз будет не просто.
Я бы предположила, что оно перешагнуло за половину. Может даже две трети. Но ощущения, что еще глав десять и конец даже близко нет.
#4146 2022-09-28 10:16:54
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
Вот это монументальность. Понятно, спасибо!
#4147 2022-09-28 10:23:45
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
Справедливости ради - главы небольшие.
#4148 2022-09-28 10:53:57
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
Анон читающий Азалию, а какая там динамика отношений у персонажей? А то меня тройники жутко сквикают тем, что обычно там СЯ в роли убогого, которого надо "контролировать", про раскладки вообще молчу - он всегда снизу и СЛ с ССЧ его трахают то по очереди, то вместе. Как с эти в Азалии?
Отредактировано (2022-09-28 10:54:17)
#4149 2022-09-28 11:07:01
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
Как с эти в Азалии?
Там все еще нет секса, анон. Но вот это, о чем ты писал, мало вероятно.
я подозреваю, что решение вышеописанной проблемы - это часть эндгейма, но так как персонажи активно отношаются во всех остальных смыслах, я не жду тут ничего больноублюдочного или внезапного бдсма
а когда автор решила психологически помучить СЯ, она это сделала не руками ССЧ и СЛ, типа "а че, так можно было"
Отредактировано (2022-09-28 11:09:08)
#4150 2022-09-28 11:31:55
- Анон
Re: Modao Zushi: Зелень
Раз уж я приносила ссылку на млт misaligment, принесу и ссылку на перевод, одобренный автором - https://ficbook.net/readfic/12646678
там меньше, но, надеюсь, лучше