Холиварофорум

Анон

Modao Zushi: Зелень

Спустя столько лет надо уже посмотреть правде в глаза: Зелень — отдельное произведение, которое могло бы быть самостоятельным, но не срослось. И несмотря на это, арка "Зелень" в Магистре всё равно получилась обособленной, слабо связанной с остальным сюжетом про Вэй Усяня и Лань Ванцзи (пусть это и попытались пофиксить в дораме).
А значит, нам нужен этот тред! Тред, где можно обсуждать Сяо Синчэня, Сюэ Яна, Сун Ланя и А-Цин — с разных сторон и в разных комбинациях.

Сюэ Ян — хуй или непонятая душа (или просто охуенный свиноёб)?
Сяо Синчэнь — птичка наивняк или второе пришествие Христа?
Сун Лань — высокомерный мудак или верный друг?
А-Цин — бесючая обманщица или сильная девушка?
Был ли шанс у Янсина? Был ли шанс у СунСяо? Возможно ли СунСюэСяо? А что делать с А-Цин? А нужны ли им всем вообще отношения? А что, если...
И вообще — что осталось за кадром этой истории, мелькнувшей не в своём романе так ненадолго?

Смежные треды:
* Хейтить персонажей лучше в хейтерском треде;
* Сраться — в срачном;
* Для курения Сюэ-Яна-охуенного-некроманта больше подходит темнючный тред.
Со всем же остальным — милости просим в наш уютный похоронный дом)

На чьей стороне ты?

1. Янсин(голосов 121 [48.79%])

   48.79%

2. СунСяо(голосов 71 [28.63%])

   28.63%

3. СунСюэСяо(голосов 32 [12.9%])

   12.9%

4. СунСюэ О_о(голосов 10 [4.03%])

   4.03%

5. ССЧ/А-Цин(голосов 24 [9.68%])

   9.68%

6. Пейринги с персонажами Магистра!(голосов 25 [10.08%])

   10.08%

7. Даёшь джен!(голосов 60 [24.19%])

   24.19%

8. А как же остальной гет с А-Цин?(голосов 32 [12.9%])

   12.9%

Всего голосов: 248

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Не знаю, кем считается. По мне, в Магистре есть гораздо хуже персонажи, например ЦЧ.

какой жыр  с козырей зашел

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Да ся няша, о чем вы спорите. Ну, цинично направил шуанхуя в сл, тот сам виноват, нехуй было строить из себя недотрогу при первой встрече в жральне.
С чанами понятно. Кур вот только жалко, да.
С байсюэ вообще хрень непонятная, монахи боевой обитатели дали прирезать себя, как овцы.
Кто там ещё？ с ацынь он просто вразнос пошёл, сгорел сарай, гори и хата.
Крестьяне, смеявшиеся над слепым на рынке？

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

чота тред настолько стал соответствовать названию арки, что сюда требуется несколько литров Фейри

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

ничего, я когда таких анонов вижу, вспоминаю, что фиков и артов по зелени без СЯ практически нет и чувствую, что вселенная уже отомстила 

кстати, на русский начали переводить Misalignment
не знаю на сколько хорошо переводят, но это один из моих любимых фиков, так что если кого-то языковой барьер останавливал...

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

кстати, на русский начали переводить Misalignment
не знаю на сколько хорошо переводят, но это один из моих любимых фиков, так что если кого-то языковой барьер останавливал...

Оно янсин?
Если да, можешь ссылку дать? 

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Оно янсин?

да, янсин и модерн ау с Синченем из прошлого и заклинательством
вот ссылка на перевод (если только не на оригинал надо было нести)
https://ficbook.net/readfic/12616634

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Не, мне сразу на перевод, я на английском не читаю. Спасибо 

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

кстати, на русский начали переводить Misalignment
не знаю на сколько хорошо переводят, но это один из моих любимых фиков

анош, а ты мог бы пересказать этот фик?

этот анон-ленивая-жепка просит

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

вот ссылка на перевод

перевод к сожалению дубоватый( переводчик даже прямую речь нормально оформить не осилил, мне такое очень мешает.
упд: да, англотекст читается легче а я хотела расслабить мозг. ну штош.

Отредактировано (2022-09-20 21:23:26)

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

вспоминаю, что фиков и артов по зелени без СЯ практически нет

СЯ залогинься!

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

анош, а ты мог бы пересказать этот фик?

▼я вроде его пересказывала вкрадце⬍

Начинается все с того, что в квартирке СЯ (программиста и немного хакера) внезапно появляется какой-то мужик слепой, похожий на персонажа книги, которую СЯ недавно перечитывал.
Мужик - ССЧ, который последнее что помнит - как пытался самовыпилится. Услышав голос СЯ, ССЧ психует, немного рушит обстановку и пытается улететь прямо в потолок.
СЯ аккуратно сложив потерявшего сознание мужика на кровать вызывает своего друга врача ЦГЯ помочь, параллельно запирая шанхуа в ванную от греха подальше.
До ССЧ постепенно доходит, что СЯ и ЦГЯ немного не такие, как он помнит и все странно. Кроме этого их немного отвлекает то, что пока ЦГЯ обследовал ССЧ (выгнав СЯ в ванну к шанхуа) меч, чувствительный к темной энергии немного продолбил дыру в соседнюю квартиру, а там лютый мертвец.
Втроем сразившись с мертвецом (и птср ССЧ на тему сочетания СЯ и мертвецов) они решают, что какая-то непонятная херня творится. Но ССЧ идти особо некуда и он остается у СЯ в гостях акклиматизироваться.
Сам процесс привыкания к новому миру один из моих любимых кусков фика - люблю это трансмиграторство наоборот.
Кроме этого ССЧ знакомится с сестрой СЯ (АЦ, сюрприз), переживает парочку небольших кризисов (на тему современного мира и на тему СЯ - тот же СЯ или нет) и в какой-то момент, когда СЯ по доброте душевной сделавший фоточку глаз ССЧ, пока тот спал и это выясняется с радостным "у ЦГЯ есть друг, который может починить тебе глаза!" они серьезно ругаются.
Потом мирятся. Но немного виноватый и капельку подозревающий ССЧ в суицидальных наклонностях СЯ предлагает - раз уж ты типа меня знаешь, и типа АЦ знаешь и типа ЦГЯ тоже знаешь, наверняка же не могут на этом странные совпадения закончится. Давай поищем  тебе СЛ.
СЛ они почти находят - тот не пришел на работу, его нет дома (где его ищет АЦ, они знакомы, сюрприз). Соседи объясняют - СЛ зарезал соседей и сдался полиции. Правда на месте преступления ни следа полиции. Странненько.
Пока СЯ пытается разобраться что за фигня это может быть (в основном с помощью ЦГЯ, родственник которого (угадайте кто) работает в полиции (угадали, это ЦЧ), ССЧ решает, что если вдруг СЛ придется спасать, то глаза в целом могут пригодится и соглашается поговорить с этим другом-врачом (правильно угадали, этот друг - ЛСЧ).
СЯ и ССЧ приезжают в Гусу, знакомятся с ЛСЧ и тот говорит - чтобы все прошло гладенько, рекомендую терапию до и после. Тактильную. Пиздуйте гладить кроликов на ферму в горах к моему брату.
На ферме в горах, кроме брата (ЛЧ, разумеется) и кроликов еще находится ВИ.
В процессе терапии выясняется что а) ВИ - известный хакер и может помочь найти СЛ, б) ВИ в курсе того, что заклинательство существует и про все это удобное перерождение, в) у СЯ аллергия на кроликов (бедный ребенок).
Спасение СЛ из правительственных застенок (где руководят Вэни, кек) и восстановление глаз ССЧ проходят одинаково удачно. У накаченного таблеточками после операции ССЧ происходит небольшой приход от того, что СЯ выглядит... ну... как СЯ. ВИ решает, что вот сейчас - самый подходящий момент рассказать СЯ, что то, что в книжке написано - это часть заклинания, которым ВИ хотел нанести добро всем своим любимым, но которое закончил СЯ в прошлым. И хочет ли СЯ вспомнить свою прошлую жизнь потрогав штучку?
Потрогав штучку СЯ решает, что нахер это все, пора под голос оригинального СЯ в голове уйти без шапки в ночь глухую и уходит.
На самом деле, СЯ забыл во всем этом веселье, что у него диагноз и надо пить таблеточки, о чем с легким ужасом вспоминает вовремя приехавший посмотреть че как ЦГЯ и все бросаются СЯ искать.
ССЧ его очень трогательно находит, кстати.
Все мирятся, хороший конец.
Есть экстры с СЯ и про сложные отношения ЦГЯ и ЛСЧ.

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

перевод к сожалению дубоватый( переводчик даже прямую речь нормально оформить не осилил, мне такое очень мешает.

это очень жаль слышать :(

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

перевод к сожалению дубоватый( переводчик даже прямую речь нормально оформить не осилил, мне такое очень мешает.

это очень жаль слышать :(

Тоже очень жаль, я английский не читаю, а фик заинтересовал, придется грызть 🌵

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

перевод к сожалению дубоватый( переводчик даже прямую речь нормально оформить не осилил, мне такое очень мешает.

Потому что это и есть минимально причёсаный перевод из переводчика. Как заебали эти "пириводчики", кто бы знал.
Ну-ка, где гугл, а где перевод? Угадываем.

▼1⬍

Сюэ Ян лениво просматривает свою почту, ему смертельно скучно. Сейчас субботнее утро, так что он не на работе, разрабатывает игровые приложения. Он немного занимается хакерством на стороне, на что и направляет свои усилия после удаления всех сообщений, в которых ему обещали как самых горячих девушек в его районе, так и абсолютно защищенные от COVIDа медицинские маски, иногда и то, и другое сразу.

и

▼2⬍

Сюэ Ян лениво просматривает свой почтовый ящик, скучая до безумия. Сегодня субботнее утро, поэтому он не занимается разработкой игровых приложений. Он немного занимается хакерством на стороне, на что он направляет свои усилия после удаления всех сообщений, которые обещали ему как самых горячих девушек в его районе, так и абсолютно защитные медицинские маски от COVID, иногда и то и другое сразу.

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

▼
я вроде его пересказывала вкрадце

Анон, большое спасибо за пересказ!

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Ну-ка, где гугл, а где перевод? Угадываем.

скорее всего гугл второе
но блин, почему оно вообще в настоящем времени :(

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

побухчу и про оригинал.

The reason he calls Jin Guangyao by the nickname ‘Jiggyʼ is rather prosaic – ‘Guangyao’ is a mouthful and he can’t exactly call him ‘A-Yao’, as that would be inappropriate given that the doctor is older than him.

надо ж было додуматься притащить в фик уродливого кадавра англофандома "Цзигги" тем более что по сюжету СЯ китаец но вдруг выговорить "Гуанъяо" ему тяжело, а "А-Яо" якобы неуважительно (а упоротое "Цзигги" уважительно?!). мда.
надо поискать, зовут ли там ВИ вай-фаем

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Угадываем.

Оба гугол

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

перевод к сожалению дубоватый( переводчик даже прямую речь нормально оформить не осилил, мне такое очень мешает.

Потому что это и есть минимально причёсаный перевод из переводчика. Как заебали эти "пириводчики", кто бы знал.
Ну-ка, где гугл, а где перевод? Угадываем.

Думаю 2-ое перевод, мне как-то легче прочиталось  Хотя и то, и то конечно…

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

надо ж было додуматься притащить в фик уродливого кадавра англофандома "Цзигги"  тем более что по сюжету СЯ китаец  но вдруг выговорить "Гуанъяо" ему тяжело, а "А-Яо" якобы неуважительно (а упоротое "Цзигги" уважительно?!). мда.

анон. ты вычленил практически единственную вещь, которая мне в фике не нравится 
к сожалению, ВИ вайфаем не называют

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Думаю 2-ое перевод, мне как-то легче прочиталось

я другой анон, и перевод первое, так что второе должен быть гугл.

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

так что второе должен быть гугл.

Гугл еще и оказался лучше пиривотчика, значит?

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

Штош, да, первод первое. Анон был прав. Выводим квест на новый уровень.
Наш герой против Гугла, Яндекса и DeepL

▼1⬍

Он не может сдержать кривую ухмылку, расползающуюся по его лицу при виде выходок сестры. Затем он слышит щелчок открывающейся двери ванной комнаты и, поворачиваясь к ней лицом, делает себе выговор.

И вот она идет, одетая только в свои огромные очки в черной оправе и пушистое розовое полотенце, которое, как он знает, она взяла с собой не из уважения к нему, а потому, что его собственные полотенца недостаточно мягкие, чтобы понравиться ее высочеству.

▼2⬍

Он не может сдержать кривую ухмылку, которая расползается по его лицу из-за выходок сестры. Затем он слышит, как открывается ванная комната, и на его лице появляется укор, когда он поворачивается к ней лицом.

И вот она идет, на ней только огромные очки в черной оправе и пушистое розовое полотенце, которое, как он знает, она принесла с собой не из уважения к нему, а потому, что его собственные полотенца недостаточно мягкие для ее высочества.

▼3⬍

Он не может сдержать кривую ухмылку, расползающуюся по его лицу при виде выходок сестры. Затем он слышит, как щелкает дверь ванной комнаты, открываясь, и придает своему выражению лица выражение упрека, поворачиваясь к ней лицом.

И вот она приходит, одетая только в свои огромные очки в черной оправе и пушистое розовое полотенце, которое, он знает, она принесла с собой не из уважения к нему, а потому, что его собственные полотенца недостаточно мягкие, чтобы понравиться ее высочеству.

▼4⬍

Он не может сдержать однобокую ухмылку, которая появляется на его лице от выходки сестры. Затем он слышит, как открывается дверь в ванную комнату, и выражение его лица меняется на выражение порицания, когда он поворачивается к ней лицом.

А вот и она, в огромных очках в черной оправе и пушистом розовом полотенце, которое, как он знает, она взяла с собой не из уважения к нему, а потому что его собственные полотенца недостаточно мягкие, чтобы понравиться ее высочеству.

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

я уже в такую игру на работе играла, это не так интересно второй раз 
на самом деле, все же далеко уже шагнул машинный перевод, от этого вдвойне обидно, что многие "переводчики" умудряются не улучшать его редакцией, а портить 

Анон

Re: Modao Zushi: Зелень

я уже в такую игру на работе играла, это не так интересно второй раз 
на самом деле, все же далеко уже шагнул машинный перевод, от этого вдвойне обидно, что многие "переводчики" умудряются не улучшать его редакцией, а портить 

Я тоже офигел, довольно неплохо выглядит. На мой взгляд лучше всего Яндекс выглядит.