Холиварофорум

Постигая тлен

Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Здесь вы можете пожаловаться на нарушения в китаеразделе или задать вопрос своему модератору.
При жалобе на нарушение правил ссылка на конкретный пост ОБЯЗАТЕЛЬНА. Жалобы без ссылки к рассмотрению не принимаются.

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Закройте, пожалуйста, тред переводов на проветривание. Аноны там явно забыли, для чего тред создавался

Реально

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Закройте, пожалуйста, тред переводов на проветривание. Аноны там явно забыли, для чего тред создавался

Реально

Аноны, прекратите тут флудить. Тред создавался именно для споров=ругани за переводы. Или вы полагаете, что его создали, чтобы хвалить переводы? Вы ошибаетесь.

Не_винная

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Обновите, пожалуйста, шапку треда по гробницам

Сделано

Можно повесить?

Можно

Удалите, пожалуйста, тред по обсуждению переводов. Пользователи явно забыли, для чего он создался и теперь просто оскорбляют переводчиков и фандомы, в которые не входят.

Тред обсуждения переводов не нарушает правила хс. Флуд в технической теме нарушает.

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Прикрутите голосовалку в этот тред
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=6422

Треду нужны правила и статус мирного?
Да
Нет

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Прикрутите голосовалку в этот тред

Мы передумали, голосовалка не нужна, нужно заменить шапку треда и закрепить шапку, чтобы она отображалась на каждой странице. Спасибо.

Шапка

Этот тред создан для обсуждения дорамы "Неукротимый: повелитель Чэньцин".
В треде ведутся дискуссии и высказываются различные мнения по канону и фанону дорамы.
Дискуссии принято вести в корректной форме, без мата и оценочных суждений в адрес других анонов. Оскорбления персонажей и собеседников, переход на личности, пронзания лаверов/хейтеров, посылания в другие треды запрещены.
Просим убирать под кат длинные обсуждения и негатив с соответствующей подписью.

Еще нам бы хотелось, чтобы у треда был статус мирного. Это возможно?

Отредактировано (2021-11-03 14:43:43)

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Дискуссии принято вести в корректной форме, без мата и оценочных суждений в адрес других анонов. Оскорбления персонажей и собеседников, переход на личности, пронзания лаверов/хейтеров, посылания в другие треды запрещены.
Просим убирать под кат длинные обсуждения и негатив с соответствующей

Правила холиварки:

создаваемые темы по умолчанию являются нейтральными, даже если автор темы указал, что она мирная/срачная. Получение темой мирного/срачного статуса, а также введение дополнительных правил происходит с согласования администрацией.

Так что сначала согласовываете с администрацией, а потом уже записываете, что в теме запрещено что-то.

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Так что сначала согласовываете с администрацией, а потом уже записываете, что в теме запрещено что-то.

Анон, ты модер? Если нет, то они сами разберутся.

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Обновите, пожалуйста и закрепите, шапку Теме переводов китаеновелл
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5732

Тред анонов из китаефд для обсуждений переводов китаеновелл на английский и русский, проблем перевода, мтл, спорных мест, крылатых выражений и отсылок в новеллах. 
Какие переводы лучше читать и т.д.
Будет здорово, если подтянутся священные аноны с китайским, которые смогут наиболее объективно растолковать непонятные фрагменты в первоисточниках.
Разберемся же вместе, аноны, что хотел сказать автор!
[spoiler=Родственные темы][url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5050]Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта[/url]
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=6391]Мирный тред печатных изданий китаеновелл[/url]
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5253] №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке[/url]

~ в безблогах
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=6433]Принимаются вопросы по переводу китайского контента[/url]
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5901]Переводы цитат из mdzs и другие записки[/url]

~ общей тематики
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=989]Перевода тред[/url]
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=395]Фандомных переводчиков тред[/url]
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=6305]Говнопереводов тред[/url]
[url][/url][/spoiler]

и просто обновить, шапку треду Странников

я там промахнулся со ссылками, так что дубль-2, пожалуйста
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5776
исправленный вариант

▼Скрытый текст⬍

[b]天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)[/b]
[s]Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться...[/s][color=#009933][b] *[/b]общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»[/color]
Дорама, новелла, аудиодрама, бтски, фанмиты, интервью, халаты Кэсина и рпс
(и пообсуждать другие роли актёров тоже можно)
[b]~[/b] все ссылки и каты не забываем подписывать понятным образом;)
[b]UPD:[/b] В треде запрещены призывы к выходу за пределы форума, в частности созданию/подписанию петиций, писем, обращений в государственные и частные организации любых стран, на любых платформах; а также обсуждение целесообразности таких обращений.
[spoiler=Канон][b]Канон:[/b] новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) [url=http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073]кит. jjwxc[/url] || рус.: [url= https://vk.com/monsoonvtranslations]monsoonvtranslations[/url] (закрытая группа, стучаться) || [url=https://www.novelupdates.com/series/faraway-wanderers/]английский[/url] ||
~дорама: [url=https://www.youtube.com/channel/UCYQPTeY3HOk0BprrGuCWCaA/playlists] оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост[/url] || [url=https://doramatv.live/dalekie_stranniki]всё на русском[/url], [url=https://vk.com/longshan/TianYaKe]сабы +заметки пер. от longshan[/url] || [url=https://m.weibo.cn/u/6591960545]оф. блог дорамы[/url] ||[url=https://baike.baidu.com/item/%E5%B1%B1%E6%B2%B3%E4%BB%A4/56039041] стр. на байду[/url] || [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Word_of_Honor_(TV_series)]Word of Honor (TV series)[/url]

в тг с саб.: [url=https://t.me/desman_tv]FSG Desman TV[/url], [url=https://t.me/fsg_wtf]FSG WTF[/url][/spoiler]
[spoiler=Матчасть]
[b]Схема  отношений в дораме[/b]
[url]https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg[/url]
[b]Статьи:[/b]
[spoiler][quote][b]101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся. 
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.[/b]

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
[url]https://archiveofourown.org/works/33048274[/url][/quote]
[quote][b]Краткий путеводитель по Пяти Озёрам[/b]
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
[url]https://archiveofourown.org/works/33092626[/url][/quote]
[quote][b]Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники" 
(про имена персонажей и не только)[/b]
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
[url]https://archiveofourown.org/works/33092962[/url][/quote]
[quote][b]Предыстория событий сериала «Далёкие странники»[/b]
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
[url]https://archiveofourown.org/works/33997582/chapters/84556906[/url][/quote]
[quote][b]Единожды солгавши, кто тебе поверит?[/b]
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
[url]https://archiveofourown.org/works/33092521[/url][/quote]
[quote][b]Что пили в древнем Китае[/b]
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
[url]https://archiveofourown.org/works/29263254[/url][/quote]
[/spoiler]
[b]Матчасти про ифу и ицзы тред.[/b]
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
[url]https://twitter.com/youlan71909555/status/1449546529107292160[/url]
[b]Перевод девизов фракций "Странников" из артбука[/b]
[url]https://twitter.com/youlan71909555/status/1439535976351772677[/url]
[b]Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):[/b]
[url]https://twitter.com/youlan71909555/status/1442591610307596289[/url]
[spoiler=Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"]
07.
[url]https://vk.com/wall-190741228_3324[/url]
08.
[url]https://vk.com/wall-190741228_3463[/url]
09.
[url]https://vk.com/wall-190741228_3466[/url]
10.
[url]https://vk.com/wall-190741228_3468[/url]
11.
[url]https://vk.com/wall-190741228_3636[/url]
12.
[url]https://vk.com/wall-190741228_3827[/url]
13.
[url]https://vk.com/wall-190741228_3874[/url]
14.
[url]https://vk.com/wall-190741228_3971[/url]
15.
[url]https://vk.com/wall-190741228_3994[/url]
16.
[url]https://vk.com/wall-190741228_4231[/url]
17.
[url]https://vk.com/wall-190741228_4252[/url]
18.
[url]https://vk.com/wall-190741228_4359[/url]
21.
[url]https://vk.com/wall-190741228_4958[/url]
22.
[url]https://vk.com/wall-190741228_5020[/url]
23.
[url]https://vk.com/wall-190741228_5155[/url][/spoiler][/spoiler]
[spoiler=Каст дорамы]
Чжоу Цзышу — Чжан Чжэхань/张哲瀚 (Zhang Zhehan)
[url=https://m.weibo.cn/u/1850101627]вэйбо[/url], [url=https://m.weibo.cn/u/7024312336]вэйбо студии[/url], [url=https://www.instagram.com/zhangzhehan_super3/?hl=en]инста[/url], [url=https://www.instagram.com/han__home/]стар инста-1[/url], [url=https://www.instagram.com/zhangzhehanfengzi/?hl=ru]стар инста-2[/url], [url=https://www.instagram.com/user_7024312336/?hl=ru]инста студии[/url], [url=https://vk.com/zhang_zhehan]фан-паблик вк[/url], стр. на: [url=https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%B5%E5%93%B2%E7%80%9A]вика (кит.)[/url], [url=https://baike.baidu.hk/item/%E5%BC%B5%E5%93%B2%E7%80%9A/7572565]байду-гонконг[/url]
Вэнь Кэсин — Гун Цзюнь/龚俊 (Gong Jun)/Simon Gong
[url=https://m.weibo.cn/u/2172061270]вэйбо[/url], [url=https://www.instagram.com/gongjunhahaha/?igshid=1s8cfvvy9j0us]инста[/url], [url=https://m.weibo.cn/u/6080331406]вэйбо студии[/url], [url=https://vk.com/gongjun]фан-паблик вк[/url]
Гу Сян — Чжоу Е
[url=https://m.weibo.cn/u/6741964788]вэйбо[/url]
Цао Вэйнин  — Ма Вэньюань/马闻远 (Ma Wenyuan) 
[url=https://m.weibo.cn/u/2583629357]вэйбо[/url]
Чжан Чэнлин — Сунь Силунь/孙浠伦 (Sun Xilun)
[url=https://m.weibo.cn/u/5508886505]вэйбо[/url]
Е Байи (дед) — Хуан Мин/黃明 (Huang Ming)
[url=https://m.weibo.cn/u/1229549950]вэйбо[/url], [url=http://blog.sina.com.cn/huangm]старый бложик[/url] 
Глава скорпионов (король Скорпион) — Ли Дайкунь/李岱昆 (Li Daikun)
[url=https://m.weibo.cn/u/1392726625]вэйбо[/url], [url=https://www.instagram.com/lidaikun_/]инста[/url], [url=https://vk.com/lidaikun]фан-паблик вк[/url]
Ядовитая бодхисаттва (подручная Скорпиона)  — Чжао Цянь/赵茜 (Zhao Qian)
[url=https://m.weibo.cn/u/1392726625]вэйбо[/url]
Чжао Цзин (Ифу букв. "названный отец") — Ван Жолинь/王若麟 (Wang Ruolin)
[url=https://m.weibo.cn/u/1405998362]вэйбо[/url]
Цзин Бэйюань (Седьмой лорд) — Вэй Чжэмин/ 魏哲鸣(Wei Zheming) 
[url=https://m.weibo.cn/u/1553193857]вэйбо[/url]
У Си (Великий шаман) — Фань Цзиньвэй/范津玮 (Fan Jinwei)
[url=https://m.weibo.cn/u/1888024547]вэйбо[/url]
принц Цзинь — Ван Дун/王东 (Wang Dong)
[url=https://m.weibo.cn/u/1857739602]вэйбо[/url] 
Дуань Пэнцзюй, новый гл. Таньчуань (и продюсер дс) — Го Юньфэй/郭云飞 (Guo Yunfei)
[url=https://m.weibo.cn/u/1285852433]вэйбо[/url]
призрак невесты (трагикомический)  — Чэнь Цзыхань/陈紫函 (Chen Zhan)
[url=https://m.weibo.cn/u/1193250954]вэйбо[/url]
призрак красавицы —  Кэ Найюй/柯乃予 (Ke Naiyu)
[url=https://m.weibo.cn/u/2300547094]вэйбо[/url][/spoiler]
[spoiler=дело 813]
[quote][b]Аргументы для освещения инцидента с Чжан Чжэханем[/b]

Этот гайд представляет собой список обоснованных тезисов, касающихся
инцидента с китайским актером Чжан Чжэханем, на которые могут
ориентироваться его фанаты при обсуждении данного инцидента, чтобы
их доводы звучали кратко и рационально.
[list=*]
[*]оригинал (англ.) 
[url]https://mobile.twitter.com/QuelleVous/status/1450450925668028417[/url]
рус. 
[url]https://drive.google.com/file/d/1iHxgrLFFQ_kIpJBjp0mII1RRN3O8vvsH/view[/url][/*]
[/list][/quote]

[b]Zhang ZheHan August Event Recap[/b] [url]https://youtu.be/TNYOEI1HSqA[/url]
подробный видеоразбор всех августовских атак на Чжан Чжэханя (англ. сабы, автоперевод)[/spoiler]
[spoiler=Фесты][b] ФБ-2021
[/b] [url=https://archiveofourown.org/users/fandom_WoH_2021/pseuds/fandom%20Word%20of%20Honor%202021]fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021[/url]
в сборных: 
[url=https://archiveofourown.org/users/Glaziers/pseuds/fandom%20Box%20of%20Chinese%202021]fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)[/url]
[url=https://archiveofourown.org/users/AllOtherBLNovels/pseuds/fandom%20Other%20bl-Novels%202021]fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)[/url]
[url=https://archiveofourown.org/users/LANGYA_Ink/pseuds/fandom%20LANGYA_Inc%202021]fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)[/url]
[url=https://archiveofourown.org/users/Fantasy_Team/pseuds/fandom%20Fantasy%202021/works?fandom_id=54357318]fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)[/url]
[url=https://archiveofourown.org/users/Originals/pseuds/fandom%20Whatever_ship%202021]fandom Whatever_ship 2021 (Originals)[/url]
[/spoiler]
[list=*]
[*][url=https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tIU3YrJtZUy4vhqewl-h2GegTtgSZUmOFIzLHAiCiYI/edit#gid=297051495]Таблица реков ДС-фанфиков [/url][/*]
[/list]
хс альма-матер [url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5301]Тред новелл и экранизаций Priest[/url] (дорама ДС в онгоинге стр.11-164)
[spoiler=Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.]
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=3043] Ранобэ и другие азиатские новеллы[/url]
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=590]Дорам тред[/url]
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5576]Общий тред дунхуа и маньхуа[/url] (без своих тредов)
[url=https://holywarsoo.net/viewforum.php?id=89]Китайские фандомы[/url]
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5808]Смежные темы[/url]
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pid=162059#p162059]Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)[/url][/spoiler]

Заранее спасибо

Не_винная

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Обновите, пожалуйста

Сделано

Анон, ты модер? Если нет, то они сами разберутся.

Анон выше прав. Мы видели вашу просьбу, пока думаем, что делать, потому что не готовы модерить по дополнительным правилам много тредов.

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Пожалуйста, добавьте в шапку Аватара короля http://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=3654 эту ссылку

[url=https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LPfORsJN2yIjhhOmQIDNCJEGad1nHfepQtCIiOtx_5c/]Императорская таблица всея матчасти[/url]

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Мы видели вашу просьбу, пока думаем, что делать, потому что не готовы модерить по дополнительным правилам много тредов.

Извините, а сколько нам ещё примерно ждать вердикт?

Не_винная

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Извините, а сколько нам ещё примерно ждать вердикт?

Мы решили, что надеемся на вашу саморегуляцию и готовы предоставить вам статус мирного треда, но если будет много жалоб, то статус придется снять. Мы все еще не готовы постоянно мониторить ваш тред.
Несите обновленную шапку, надеемся на ваше хорошее поведение 

Пожалуйста, добавьте в шапку Аватара короля

Сделано

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Несите обновленную шапку, надеемся на ваше хорошее поведение

Принесли)

Это мирный тред, созданный для обсуждения дорамы "Неукротимый: повелитель Чэньцин". В треде ведутся дискуссии и высказываются различные мнения по канону и фанону дорамы. 
[spoiler=Правила]Дискуссии принято вести в корректной форме, без мата и оценочных суждений в адрес других анонов. Оскорбления персонажей и собеседников, переход на личности, пронзания лаверов/хейтеров, посылания в другие треды запрещены.
Просим убирать под кат длинные обсуждения, офф-топ и негатив с соответствующей подписью.[/spoiler]
[url=https://www.youtube.com/playlist?list=PLlqk_rWEOd914IyqRmxYsJW0xMrkl9iH5]Официальная версия дорамы от WeTV Россия[/url]
[url=https://doramatv.live/the_untamed]Дорама тв: разные версии сабов и озвучки[/url]
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=2905]Основной тред по Магистру[/url]
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5533]Срачный тред по Магистру[/url]

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Принесли)

Обновил, проверяйте.

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

В хейт-треде что-то странное творится, я даже не знаю, чьё сообщение репортить, похоже на репосты откуда-то и явно в ответ на другие сообщения.

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Админы, на проветривание тред скандалов, последние
25 страниц трэш, вот отсюда https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=6198&p=519.

Не_винная

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

В хейт-треде что-то странное творится, я даже не знаю, чьё сообщение репортить, похоже на репосты откуда-то и явно в ответ на другие сообщения.

Мы посмотрели, но пока там все в рамках правил.

Админы, на проветривание тред скандалов, последние
25 страниц трэш, вот отсюда https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=6198&p=519.

Аноны успокоились, но мы приглядим за тредом.

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Пожалуйста, в шапку ЦЧ-треда, под всеми реками добавьте:

ванчэнсянь-реки

Отредактировано (2021-11-25 16:51:38)

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

закройте на проветривание уже https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5399&p=727

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

суньте под кат картинку, пожалуйста https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p9105347

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

не знаю, тот же это альтернативно развитый анон или другой, но суньте под кат еще и это. спасибо https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p9108222

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Пожалуйста, в шапку ЦЧ-треда, под всеми реками добавьте:

ванчэнсянь-реки

а это кто-нибудь из модеров может сделать?

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

а это кто-нибудь из модеров может сделать?

Внес.

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

спасибо

Анон

Re: Тема жалоб и предложений раздела азиатских фандомов

Учитывая, что сейчас как раз обсуждаются правила, можно узнать, почему этот пост сочли нарушением?

Мм, сравнивать новеллы совершенно разных писательниц, совершенно разных жанров? Для фандома млсян это звучит как отличная идея?

Не_винная пишет:
Предупреждение за нарушение локальных правил треда

Я так понимаю, что анон как раз дополнил хейт же? Типа, выразил недоумение, зачем фанаты Мосян сравнивают две разные новеллы?