Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-04-02 00:57:33
- Анон
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Дорама, новелла, аудиодрама, бтски, фанмиты, интервью, халаты Кэсина и рпс
(и пообсуждать другие роли актёров тоже можно)
~ все ссылки и каты не забываем подписывать понятным образом;)
UPD: В треде запрещены призывы к выходу за пределы форума, в частности созданию/подписанию петиций, писем, обращений в государственные и частные организации любых стран, на любых платформах; а также обсуждение целесообразности таких обращений.
хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest (дорама ДС в онгоинге стр.11-164)
Гости не могут голосовать
Отредактировано (2021-04-02 01:09:43)
#1701 2021-04-17 14:53:14
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
мужик Сюй Фэн — 192
Горяч! 
#1702 2021-04-17 14:54:46
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Слоупочно посмотрела видос о значении имён геров от Avenue X. Как же мило и в то же время грустно, что ГС - "дом, родина" для ВКС. Где-то говорилось откуда имя ГС? ВКС её так назвал сам?
#1703 2021-04-17 14:55:02
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Ну кстати у Яойного яоя, мне сабы как то больше нравятся, чем у wtf по содержанию, может формулируют симпатичней
Мне кажется, что у этих команд версии ансаба разный.
Возможно есть различия между юковским ансабом и версией с ютуба?
#1704 2021-04-17 14:57:28
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
пересматриваю - узнаю очень много нового
При пересмотре вообще много нового открывается, вчера пересмотрела первые три серии, довольно много интересного заметила.
#1705 2021-04-17 14:59:44
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Ну кстати у Яойного яоя, мне сабы как то больше нравятся, чем у wtf по содержанию, может формулируют симпатичней
Да, я замечаю у всех переводчиков сабов к ДС, даже самых крутых, что их попытки сделать получше иногда заканчиваются корявыми и не очень понятными фразами на русском языке, потому что проблемы всех переводчиков-любителей, связанной с плохим владением родным языком, никто у саберов не отменял. На английском же перевод краткий и понятный, поэтому и у Яойного Яоя все четко, но не достаточно информативно ))
#1706 2021-04-17 15:04:52
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
При пересмотре вообще много нового открывается, вчера пересмотрела первые три серии, довольно много интересного заметила.
У китайцев очень часто история из финала выглядит совсем не так как в начале, поэтому китайцев надо пересматривать обязательно ))
Я когда первый раз смотрела серию, где ВКС ругается с Призраком невесты, а Призрак красавицы за нее заступается, думала, что у ВКС с Призраком невесты плохие отношения, и они друг другу не очень симпатизируют, и очень переживала, сможет ли Призрак красавицы защитить свою госпожу, а когда пересматривала поняла, что это просто мама с сыном ругаются, и там вообще нет конфликта ))
#1707 2021-04-17 15:06:45
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Кто-то планирует смотреть?
Девочки, судя по шмотками, какие-то адептки Вэней из Модао))
#1708 2021-04-17 15:08:04
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Возможно есть различия между юковским ансабом и версией с ютуба?
Мне тоже так кажется, потому что у юко в ансабе встречались оооочень странные фразы, я даже не пыталась их понять... 
#1709 2021-04-17 15:15:51
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Сериалы это визуальное искусство, не стоит так заморачиваться из-за перевода.
Желание понимать смысл речей персонажей (происходящее в сериале) как можно более в полном объёме, это не желание заморачиваться 
#1710 2021-04-17 15:19:11
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
При пересмотре вообще много нового открывается, вчера пересмотрела первые три серии, довольно много интересного заметила.
Ага, первый просмотр обычно как-то торопливо получается, а в пересмотре — более спокойное смакование 
#1711 2021-04-17 15:33:45
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
[RUS SUB] Чжан Чжэхань и Гун Цзюнь на шоу "Ace Actress" (отрывок)
https://vk.com/wall-203139117_2879
Отредактировано (2021-04-17 15:33:56)
#1712 2021-04-17 15:50:38
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
#1713 2021-04-17 16:05:35
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Классный чб эдит:
https://twitter.com/HourlyGJ/status/138 … 28008?s=19
#1714 2021-04-17 16:44:50
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Ace actress оказалось прикольным шоу, но в субтитрах что-то пошло не так. Постоянно повторялась фраза such a piece of cake for me, раз двести, ппц как достало. Что это и зачем?
ГЦ: хуже моего пения могут быть только танцы ЧЧХ.))) Бедняга, но все равно спел.)
#1715 2021-04-17 17:01:59
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
хуже моего пения могут быть только танцы ЧЧХ
короче, им надо держаться вместе 
один танцует, другой поёт, поднебесная сотрясается.
#1716 2021-04-17 17:02:24
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Сериалы это визуальное искусство, не стоит так заморачиваться из-за перевода.
С таким подходом можно в гуглтранслейте на русский с китайского смотреть
#1717 2021-04-17 17:03:56
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
С таким подходом можно в гуглтранслейте на русский с китайского смотреть
а нужное додумывать
#1718 2021-04-17 17:05:04
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
#1719 2021-04-17 17:07:29
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
короче, им надо держаться вместе один танцует, другой поёт, поднебесная сотрясается.
Ну да 
все с самых-самых первых интервью жаждут клип поющего ЧЧХ с ГЦ на подтанцовке.
#1720 2021-04-17 17:08:28
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
#1721 2021-04-17 17:13:20
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Зачем?
Чтоб бегать как подорванные с криками "что твориться, что твориться-то" нихуа не поняли, но накрутим себя чтоб было Пронзания по оригиналу, народная фандомная забава 
#1722 2021-04-17 17:13:27
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Анон пишет:Сериалы это визуальное искусство, не стоит так заморачиваться из-за перевода.
Желание понимать смысл речей персонажей (происходящее в сериале) как можно более в полном объёме, это не желание заморачиваться
Вдобавок кроме диалогов желание понимать смысл того что собственно происходит на экране.
#1723 2021-04-17 17:14:22
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
короче, им надо держаться вместе один танцует, другой поёт, поднебесная сотрясается.
ЧЧХ отказался танцевать, сказал не впутывать его, только петь помог.)
#1724 2021-04-17 17:15:15
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
ЧЧХ отказался танцевать, сказал не впутывать его, только петь помог.)
Ловите читера!
#1725 2021-04-17 17:19:26
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Ловите читера!
По-моему, на этой передаче ему не очень понравилось. Он с таким сложным лицом сидел, один раз похлопал, и то судье.)) А ГЦ всем хлопал. Или усталый, у них какие-то перегруженные графики с промоушеном.