Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

Страницы 1 … 156 157 158 159 160 … 1,440

#1 2021-04-02 00:57:33

Анон

Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Дорама, новелла, аудиодрама, бтски, фанмиты, интервью, халаты Кэсина и рпс
(и пообсуждать другие роли актёров тоже можно)
~ все ссылки и каты не забываем подписывать понятным образом;)
UPD: В треде запрещены призывы к выходу за пределы форума, в частности созданию/подписанию петиций, писем, обращений в государственные и частные организации любых стран, на любых платформах; а также обсуждение целесообразности таких обращений.

▼Канон⬍
▼Матчасть⬍
▼Каст дорамы⬍
▼дело 813⬍
▼Фесты⬍

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest (дорама ДС в онгоинге стр.11-164)

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍
▼Результаты предыдущей голосовалки⬍

Второй тур голосования о судьбе темы, голосование одновариантное.

  1. разделение на два треда: канона и каста со скандалами(голосов 87 [63.97%])

    63.97%

  2. оставьте как есть(голосов 49 [36.03%])

    36.03%

Всего голосов: 136

Гости не могут голосовать

Отредактировано (2021-04-02 01:09:43)

#3926 2021-05-01 21:38:42

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

красивый гц в черном.
https://vk.com/gongjun?w=wall-190027341_3557

#3927 2021-05-01 21:39:25

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:
Анон пишет:

Скорпиончик всё-таки ужалит ифу, но тот сам виноват - сам нарывался провоциру

Да, ифу допизделся. И надо сказать, что от этой линии я чувствую глубокое моральное удовлетворение.

Я до сих пор испытываю эстетический накал с последней совместной сцены этих двоих, когда бедолаге ифу мог только смотреть и слушать всё, что накипело у дитятки
Пы.Сы. всё таки я приверженец мнения фанатов, что Скорпион сел на его колени ахах

Отредактировано (2021-05-01 21:39:38)

#3928 2021-05-01 21:40:43

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:

По контексту - старший, старина, старик. В их случае скорее всего это просто указание, что один старше другого. Но может быть и тонкий подъеб на тему "ты тут большой начальник аж целой долины призраков, а я скромный даос одной ногой в могиле и преклоняюсь перед тобой" ))

Нам, как не носителям языка, сложно уловить все оттенки "лао", мы можем только перевести. Явно у ЧЦШ это звучит очень интимно. Наш "старик", "старина" не совсем тут уместен  =D

#3929 2021-05-01 21:40:43

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:

небольшое и-вью ГЦ на русском. какой красивый в красном :heart:
https://vk.com/gongjun?w=wall-190027341_3570

какой внимательный заботливый ГЦ, "будьте осторожны", "там машина", "помогите ей"  :heart:

#3930 2021-05-01 21:41:53

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Мне казалось там старина в значении, как старый друг или дружище, что то такое неформальное и максимально фамильярное.

Отредактировано (2021-05-01 21:42:40)

#3931 2021-05-01 21:41:59

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:

Так и ВКС знает что он не Сю, ну как привыкли уже, так и называют, может им в кайф использовать лично свое обращение, которым другие не пользуются, для пущей интимности.

Мне ближе всего эта теория.

#3932 2021-05-01 21:42:15

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:

Выкрутился, но сам-то ты начал разговор про сравнения и назвал конкретные дорамы в чем нет никаких точек соприкосновения, кроме вот этой известности. Но разве это можно назвать полноценным сравнением?
Куда мне до тебя, умника.

Я изначально сравнивала их именно в контексте популярности. Возможно, просто плохо сформулировала свою мысль ))

#3933 2021-05-01 21:44:47

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:

мне кстати непонятно, почему личину-бомжа зовут чахоточным, он же ну, смуглый! в моём представлении чахоточные бледные, мб с нездоровым румянцем.

Его так зовут в оригинале, так что это вопрос к Прист. Может потому что кашляет.

#3934 2021-05-01 21:45:25

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:
Анон пишет:

мне кстати непонятно, почему личину-бомжа зовут чахоточным, он же ну, смуглый! в моём представлении чахоточные бледные, мб с нездоровым румянцем.

Его так зовут в оригинале, так что это вопрос к Прист. Может потому что кашляет.

Гу Сян его так зовет всю дорогу, не только в личине бомжа.

#3935 2021-05-01 21:46:28

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:

Явно у ЧЦШ это звучит очень интимно. Наш "старик", "старина" не совсем тут уместен 

:think: "старик" нет, а "старина", вполне

#3936 2021-05-01 21:48:30

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:

Его так зовут в оригинале, так что это вопрос к Прист. Может потому что кашляет.

Потому что у него в новелле изжелта-бледное лицо. Я так вообще понимаю, что чахоточный - это в целом обозначение всяких болезных на ладан дышащих. Это в дораме он бодрячком, а в новелле ему там довольно хуево.

Отредактировано (2021-05-01 21:49:19)

#3937 2021-05-01 21:49:52

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:
Анон пишет:

Явно у ЧЦШ это звучит очень интимно. Наш "старик", "старина" не совсем тут уместен 

:think: "старик" нет, а "старина", вполне

Но ЧЦШ говорит так, даже когда ВКС падает в пропасть. Мне кажется, что в русском языке у "старины" другие коннотации, хотя кто знает, что там у китайцев  :dontknow:

Отредактировано (2021-05-01 21:50:19)

#3938 2021-05-01 21:51:38

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Чахотчник это от жёлтого лица скорее всего да и кашляет он часто, устает быстро признаки есть.

#3939 2021-05-01 21:55:01

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:

Но ЧЦШ говорит так, даже когда ВКС падает в пропасть. Мне кажется, что в русском языке у "старины" другие коннотации, хотя кто знает, что там у китайцев

Анон, потому что лао по сути не переводится, это обозначение статуса и отношения говорящего. Так что не парься на этот счёт.

#3940 2021-05-01 21:55:24

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

а тут кто-то вроде приносил теорию, что лао и а это региональное во многом (типа одно север, второе юг), и все про оттенок сокращения дистанции. но я в китайском вообще никак, за что купила, за то и толкаю )

#3941 2021-05-01 21:56:12

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:

мне кстати непонятно, почему личину-бомжа зовут чахоточным, он же ну, смуглый!

в новелле он описывается как болезненно-желтушный. это в дораме его красивеньким автозагаром намазали  =D

#3942 2021-05-01 21:57:30

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:

единственное, что лично меня смутило в сравнениях - ВКС же не похож на ВИ совсем, а ЧЦШ на ЛЧ не похож еще больше

▼ПРО СРАВНЕНИЯ⬍

#3943 2021-05-01 22:04:34

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:

ЛЧ говорит в новелле "скучно", ЧЦШ говорит в дораме "скучно". Оба это говорят на "приставания" другой части пейринга.

По-моему он говорит "ты страшный"

#3944 2021-05-01 22:06:55

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

По контексту - старший, старина, старик. В их случае скорее всего это просто указание, что один старше другого.

В дораме ВКС младше, но лао говорят в том числе близким друзьям (в этом случае вне зависимости от возраста).

#3945 2021-05-01 22:07:23

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Но ЧЦ же вообще не похож на ЛЧ, он как раз тот человек в паре, который отлично умеет говорить словами через рот и поддерживать O_o

#3946 2021-05-01 22:09:30

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:
Анон пишет:

ЛЧ говорит в новелле "скучно", ЧЦШ говорит в дораме "скучно". Оба это говорят на "приставания" другой части пейринга.

По-моему он говорит "ты страшный"

▼Скрытый текст⬍

#3947 2021-05-01 22:10:45

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

▼сравнения⬍

#3948 2021-05-01 22:10:51

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:

Но ЧЦ же вообще не похож на ЛЧ, он как раз тот человек в паре, который отлично умеет говорить словами через рот и поддерживать

И именно об их непохожести я написала 3 сообщениями выше.

#3949 2021-05-01 22:11:44

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:

Но ЧЦ же вообще не похож на ЛЧ, он как раз тот человек в паре, который отлично умеет говорить словами через рот и поддерживать

они оба поддерживают

#3950 2021-05-01 22:13:57

Анон

Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред

Анон пишет:

Мне кажется, что в русском языке у "старины" другие коннотации,

Не совсем другие), вот анон хорошо объяснил

Анон пишет:

там старина в значении, как старый друг или дружище, что то такое неформальное и максимально фамильярное.

Отредактировано (2021-05-01 22:14:13)

Страницы 1 … 156 157 158 159 160 … 1,440

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума

▲