Холиварофорум

Анон

Срачный тред Магистра

В этом треде можно обсуждать (потенциально) срачные темы, имеющие отношение к Магистру, накуры, сраться по ним и продолжать магистросрачи из магистротредов.

Пара уточнений:
- пространные накуры под кат,
- злоупотребление обсуждениями личностей у которых есть свои треды не приветствуется. Степень злоупотребления определяется модератором на глаз

Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов

▼Результаты голосовалки⬍

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Буддисты держали аскезу, и китайцы с такими религиями пересекались. Так же в Китае в какое-то время было распространено христианство, даже до сейчас действует арианская секта, и манихейство. Вы совсем уже  Уж точно, переводите все гуглом на китайский и радуйтесь аутентичности

Анон, но мы как раз и пытаемся выяснить, что норм, а что нет. "Пуританский" же тебе, возможно, тоже резало бы слух.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А вот я попробовал поискать тексты с гуями!

Что нашлось:

Может быть, укрыться в городе покрупнее, поискать средства к существованию, попробовать пожить тихо и спокойно, чем гуй не шутит, семью завести?

Серафита

— Гуй тебя побери! — Вэй Усянь стиснул зубы и уставился на трепещущую искорку в ладони.

Дайсё

Не Минцзюэ набросил на брата второе одеяло, покачал головой. Гуй знает что!

Не знаю автора, фик 2020 года со спецквеста основной команды
https://archiveofourown.org/works/26396593

Темная энергия захлебнулась сама в себе от потрясения: кто, гуи его раздери, додумался принести на курганы ребенка?!

Кажется, это стёб, ещё и переводной (переводчик аутентично адаптировал фак)
https://archiveofourown.org/works/58618327

— Стреляйте, гуй вас дери!

Стёбный фик от анона из ЦХН-треда
https://archiveofourown.org/works/33867625

Ну чё, какой вердикт, аноны?

Отредактировано (Сегодня 14:32:48)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Очевидно замена черту а не хую

Анон

Re: Срачный тред Магистра

трансы едут через трансов

Меня веселят не столько трансы (они и правда были во все времена), сколько понимающее и принимающее окружение. Так и вижу ЮЦЮ и ЛЦЖ, позволяющих вансяням сделать социальный переход

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Очевидно замена черту а не хую

Вот.

Это же не

на гую это всё вертел  

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Это же не

на гую это всё вертел  

Нет, ну смотря кто! Если это был ВИ, то мог вертеть и гуя, и на гую, и гуём.  Лучше даже двумя гуями в качестве тягловой силы.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Не Минцзюэ набросил на брата второе одеяло

без очков сначала прочитал "набросил на брата второго брата". Ну, обычное троецзуние 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Это же не

Но это не механическая замена, а адаптация и локализация ругательство, вырастающее из сеттинга

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Так и вижу ЮЦЮ и ЛЦЖ, позволяющих вансяням сделать социальный переход

А ЦЧ обучающий ЛХ правильному обращению с трансами (мои глаза)?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

И шрамы от удаленных грудей обязательно

Анон

Re: Срачный тред Магистра

И шрамы от удаленных грудей обязательно

А поскольку остальные шрамы на заклинателях заживают как на собаках, то вывод: операцию по смене пола в мире Магистра делают дисциплинарным кнутом.
...кстати, что там за шрам у ЦЧ на груди?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

...кстати, что там за шрам у ЦЧ на груди?

К сожалению, анон, ты то шутишь, а они то нет
*травмирован о макси, в котором эта охуенная инфа всплыла в тегах только в 14 главе*
Знал бы не начинал бы

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Но чем тогда заменить? Просто "придерживался строгих ограничений?"

Человек строгих правил.
Воспитан в строгости (если о юноше)
Держит свою родню в черном теле (если о главе семьи)
А вообще, я бы поискала китайские чэнъюи на тему борьбы за нравственность.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

*травмирован о макси, в котором эта охуенная инфа всплыла в тегах только в 14 главе*

▼Скрытый текст⬍

Понимаю и сочувствую. Нарывался в фике по ДС на разговор ближе к финалу: "А я тебе в подарок груди удалю". А, что, какие груди?  В каноне мужик, в фике всё время мужик был, его половина персонажей руками лапала, обнимала и бинтовала раны! Автор явно хотел эффект внезапности, и у него получилось, но что-то пошло не так, я совсем не проникся страданиями персонажа от пребывания в женском теле. 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А вообще, я бы поискала китайские чэнъюи на тему борьбы за нравственность.

Тут палка о двух концах. Как только ты углубишься в аутентичные китайские понятия, появятся читатели, недовольные тем, что они не знают всех этих ваших сложных слов и отсылок. Текст должен быть простым, язык - русским, читатели не обязаны гуглить, а все эти ваши шиди и дагэ хуже пуритан.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

появятся читатели, недовольные тем, что они не знают всех этих ваших сложных слов и отсылок.

Значит это не твой читатель просто
Ну не угодишь всем. Да и не надо. Каждый пишет как он дышит, вот это все)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Кажется, это стёб, ещё и переводной (переводчик аутентично адаптировал фак)
https://archiveofourown.org/works/58618327

О, там очень креативно "holy fuck" заменили на "гуева отрыжка"    Два чая переводчику 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

операцию по смене пола в мире Магистра делают дисциплинарным кнутом.

ЛЧЖ должен специализироваться на этом 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

АУ в котором ЛЧ за нападение на старейшин переделали в деву.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

а наоборот эээ сложно.

хуй отрезали.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

кое-что другое кнутом тоже прекрасно удаляется. А плоскогрудые девы тоже бывают.

Да, я уже понял, что фигню спорол ))
Но жестоко, блин

Анон

Re: Срачный тред Магистра

К вопросу о самых дурацких модернизмах, которые мне встречались
В англофиках видел Рождество в ДК. Маршмеллоу. Зона комфорта и прочие психологические термины. При этом я встречал интересные переделки, когда например панические атаки называли памятью войны, а для кошмаров использовалось какое-то китайское слово.

Видел руфик, где у ВИ была дочка, и ее звали Лилит И не помню, на каком языке фики, где его называли отродьем Сатаны (в ДК, да). Ну и "прекрасен, словно ангел" в адрес древнекитайского мужика. И "их красные одежды были такими богатыми, как на королевской свадьбе"

Анон

Re: Срачный тред Магистра

а для кошмаров использовалось какое-то китайское слово

А кошмары-то зачем локализовать?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Зона комфорта и прочие психологические термины.

Вот это повально прямо. Зона комфорта, зрительный контакт, тактильный голод.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А кошмары-то зачем локализовать?

Один автор локализовал кадык