Холиварофорум

Анон

Срачный тред Магистра

В этом треде можно обсуждать (потенциально) срачные темы, имеющие отношение к Магистру, накуры, сраться по ним и продолжать магистросрачи из магистротредов.

Пара уточнений:
- пространные накуры под кат,
- злоупотребление обсуждениями личностей у которых есть свои треды не приветствуется. Степень злоупотребления определяется модератором на глаз

Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов

▼Результаты голосовалки⬍

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Про это я где-то читала, что там весь смак в оригинальном китайском, он там как-то хитро отвечает, якобы оно кратко по форме, но богато по содержанию и что переводу это не очень поддается.

Ага, и в оригинальном китайском богато по содержанию влюбляются ЦЦС и ЦЯЛ, просто перевести это невозможно.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

С детьми он совершенно вменяемо разговаривает. С разными там представителями кланов, с которыми он в принципе разговаривает, - тоже.

Там все довольно вменяемо разговаривают на неличные темы. Но охуенный оратор почему-то только ЛЧ.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ага, и в оригинальном китайском богато по содержанию влюбляются ЦЦС и ЦЯЛ, просто перевести это невозможно.

Она могла бы вообще не писать эту линию и оставить двух влюбленных дурачков, которые умерли. Ей же это и нужно было в конечном итоге. И как видно по здешним анонам с хейтерами и по фикам вообще, все так и читают.
Но она же зачем-то развернулась! Замах сделала на рубль! Вот зачем?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ага, и в оригинальном китайском богато по содержанию влюбляются ЦЦС и ЦЯЛ, просто перевести это невозможно.

Это мысль, мы просто не доросли, нужно китайский выучить и прочитать в оригинале, может новые горизонты откроются)))
Хотя уже без шуток если, наверное, если в оригинале читать, сильно другим текст получится, насколько тут перевод акценты и атмосферу поменял?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

С разными там представителями кланов, с которыми он в принципе разговаривает,

это с кем? Он же всех игнорит 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Но она же зачем-то развернулась!

И написала ровно то, что хотела, про лвух влюблённых, которые умерли. В фокусе её внимания были не они.
Так то я б тоже не отказался про них побольше почитать, но высосанного из хейтерского пальца в них нет. Есть социально неловкий парень и дочь холодных родителей, которые смогли в крепкую пару

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Но ЛЧ же вроде не называли крутым оратором?     Вроде, говорилось о том, что говорит он редко и кратко, но если уж говорит, то все слушают, потому что каждое слово типа на вес золота? Оратор - это же совсем про другое.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

это с кем? Он же всех игнорит 

Ну почему же, он иногда отверзает челюсти. Сказать, там, что не было такого, вы все врете. Толку от этого никогда никакого, поэтому со временем он бросает это дело и переходит к хватать и бежать

Анон

Re: Срачный тред Магистра

все слушают, потому что

Потому что офигеть он рот открыл 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Кстати, про переводы, культуру и прочее.
Набившее оскомину, постоянное приравнивание дс к энергии ян, а обиды к инь. Это так только в европейском фандоме или китайцы этим тоже грешат?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

В лучшем случае супруги будут тупо жить по разным спальням. В худшем — ЦЦС начнет отыгрываться на нелюбимой жене/ходить по бабам, как ЦГШ.

Уж лучше тогда ЦЦС выдать приемным мужем в ЮМЦ, чтобы ЦЯЛ ходила налево - тогда это будет как карма за грехи ЦГШ.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Хотя уже без шуток если, наверное, если в оригинале читать, сильно другим текст получится, насколько тут перевод акценты и атмосферу поменял?

Там надо не только в оригинале читать, а будучи еще и в контексте, а это нереально почти. Про некоторые американские книжки, прочитанные в 15 лет, я только сейчас какие-то моменты понимаю, а это та культура, которая отовсюду лезет, в отличие от.

Отредактировано (Вчера 15:03:23)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Цзиньский командир угрожал жизни и здоровью Яо?

а подставлять и обманывать своих во время военных действий это нормальное поведение цзиньского командира?

Могла и поперебирать женихами. Вон, есть ЛХ

этого даже любовь всей жизни не сподвигла на себе женится

Анон

Re: Срачный тред Магистра

а подставлять и обманывать своих во время военных действий это нормальное поведение цзиньского командира?

А где там он подставлял и обманывал?
Он воспользовался планом предложенным подчиненным, "забыв" упомянуть, что не сам сочинил? Ах, какой грех. Оно конешна некрасиво, но не то что б по тем временам прям смерти достойно. Это у Яо взыграло. Командир вовсе не обязан был бегать и всем кричать, что у него такой чудесный подчиненный, умный, смотри что придумал. Закрысил да, но то орден Цзинь, там это норма небось.
А ЦЦС небось блаженным считают, кстати, как и ЦЛ.
Ох, и много же работы дитенку предстоит, вывезет ли?
Откинув оптимизм и надежды, если брать "как в реале или приближенно", но ЦЛ не останется долго ГК в таком ордене, увы.

Отредактировано (Вчера 15:23:28)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Оно конешна некрасиво, но не то что б по тем временам прям смерти достойно. Это у Яо взыграло.

Зис

этого даже любовь всей жизни не сподвигла на себе женится

Это в какой книжке?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

но ЦЛ не останется долго ГК в таком ордене, увы.

Мосян говорит, что все будет чики-пуки, а ЦЛу еще и при рождении пророчили славное будущее

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Вроде, говорилось о том, что говорит он редко и кратко, но если уж говорит, то все слушают, потому что каждое слово типа на вес золота? Оратор - это же совсем про другое.

Самое смешное, что говорится это в сцене в БК после того, как ВИ увел Вэней. И там это "на вес золота" было заключено в единственной фразе "ВИ этого не говорил", которую Яо тут же замял и заболтал, и тут же говно снова понеслось по трубам. Выступление ЛЧ было а) не в тему, б) вообще никак не помогло ВИ.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Мосян говорит, что все будет чики-пуки, а ЦЛу еще и при рождении пророчили славное будущее

Мосян говорит, что ордену Цзинь предстоят тяжелые времена, и что когда-нибудь он снова воспрянет, а не то, что там все оки будет у ЦЛ, увы, так-то, если вспомнить, что она его вначале новеллы убить еще хотела..
Не, я за ЦЛ, это я так, что называется, посмотрим трезво на перспективы, а они так себе, честно, он там чужак, да там даже охранники про него особо не помнят. Своих людей у него как не было, так и нет. С чего они появятся? Не похоже, что он в интриги способен и прочее грязное, а это то, что нужно. Дядя, сколько он там кнутом махать будет, пока всем вокруг не надоест?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

вообще никак не помогло ВИ

Справедливости ради, ему бы там ничего уже не помогло. Да и не должно по законам жанра.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Справедливости ради, ему бы там ничего уже не помогло

Справедливости ради, ему помогло бы, если б тот же ЛХ вспомнил про законы собственного клана и вмешался, но куда там, он на А-Яо пялится.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Справедливости ради, ему бы там ничего уже не помогло. Да и не должно по законам жанра.

Возможно. Но все равно попытка ЛЧ выглядит жалко, в отличие от ММ,  которая тоже ничем по итогу не помогла, но хоть выступила внятно и четко обозначила свою позицию.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Возможно. Но все равно попытка ЛЧ выглядит жалко, в отличие от ММ,  которая тоже ничем по итогу не помогла, но хоть выступила внятно и четко обозначила свою позицию.

У ЛЧ там рядом брат и глава клана, как бы. ММ свой клан нафиг шлет. К чему явно не готов ЛЧ

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Справедливости ради, ему помогло бы, если б тот же ЛХ вспомнил про законы собственного клана

как законы это клана распространяются на Вэней с ВИ? Это внутренние правила ГСЛ

Анон

Re: Срачный тред Магистра

если б тот же ЛХ вспомнил про законы собственного клана и вмешался

Это из серии мышки станьте ежиками

попытка ЛЧ выглядит жалко

Я и говорю, что он потом переосмыслил все свои попытки и окружающую действительность в целом. А так да, все, что называется, на секунду смутились, но продолжили как ни в чем не бывало.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Пусть ВИ женится на ЛХ, вот и будут распространяться