Холиварофорум

Анон

Срачный тред Магистра

В этом треде можно обсуждать (потенциально) срачные темы, имеющие отношение к Магистру, накуры, сраться по ним и продолжать магистросрачи из магистротредов.

Пара уточнений:
- пространные накуры под кат,
- злоупотребление обсуждениями личностей у которых есть свои треды не приветствуется. Степень злоупотребления определяется модератором на глаз
— переходы на обсуждение анонов вместо срача и попытки выгнать собеседника из треда по признаку лаверства/хейтерства будут считаться дерейлингом и караться соответственно

---

Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов

▼Результаты голосовалки⬍

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Извините, что мешаю сраться, а фото Мосян где-нибудь есть? ее вообще кто-то видел?

Её вообще не существует. Новеллы пишут три китайских студента и нейросеть. Именно поэтому в них столько белых пятен

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Но я помню это по аудиодраме, которую потихоньку слушаю,

*Вздыхает* А где слушаешь?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

это когда и про что? не помню

Когда ВИ и ЦЧ общаются по поводу флага у подножья горы, который кто-то туда поставил.
Но я помню это по аудиодраме, которую потихоньку слушаю, мб в новелле не было.

В чьем переводе?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Почему-то англопереводчики и юнеты решили не переводить. Значит, не нужно было.

знаешь, тут как говорится каждому свое нужно, я бы и яо с гуаями в оборотней и монстров не переводила бы, но они решили переводить, и что теперь? Мне надо их адаптации принимать, как единственно верные?

Отредактировано (2022-11-07 17:22:57)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Но я помню это по аудиодраме, которую потихоньку слушаю

Недавно припал к экстрам, которых не было в новелле. Внезапно, понравилось. Правда сценка с мелким бродяжкой ВИ убила - так его жалко стало

Анон

Re: Срачный тред Магистра

*Вздыхает* А где слушаешь?

Я качал что-то в давние времена у Шаниной и Ко, а вообще с англосабами на ютубе есть канал https://www.youtube.com/watch?v=-jY1ZxR … DLzmsbUyRw

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Извинити, но корявый канон в сочетании с корявым переводом - смесь убийственная  

Анон

Re: Срачный тред Магистра

В чьем переводе?

Шанина и Орига переводили аудиодраму с английского, заручившись помощью китаиста. Какой у них был паблик вк, я не помню.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Извинити, но корявый канон в сочетании с корявым переводом - смесь убийственная  

А фандом живёхонек))

Анон

Re: Срачный тред Магистра

а вообще с англосабами на ютубе есть канал

*Посмотрел на захлопнувшуюся группу Шаниной* Шо ж, английский письменный знаю точно лучше китайского устного.
Спасибо!

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А фандом живёхонек))

так потому и живет)) столько всего недосказано и недодумано, столько всего можно по разному воспринять, ну подарок же.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Люди как в первый раз перевод увидели.  Я в одном каноне (манга+аниме) долго не мог понять, как два персонажа соотносятся друг с другом. Потом оказалось, это один персонаж, просто его имя транслитерировали очень по-разному.

▼Скрытый текст⬍

Ирэн и Айлин - да, было не сразу очевидно, что это одно и то же имя.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А фандом живёхонек))

Так поле непаханное для фанонов, толкований и прочего. Если на каждое облачко выбрать невзаимосключающие фаноны, выйдет дополнение толщиной в две исходных новеллы.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Извинити, но корявый канон в сочетании с корявым переводом - смесь убийственная  

А фандом живёхонек))

И такой же кривой.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

И такой же кривой.

А какой прямой?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ирэн и Айлин

Ривай и Леви

И такой же кривой.

не нравится? - ты знаешь, где выход

Анон

Re: Срачный тред Магистра

И такой же кривой.

И какой же у нас радиус кривизны? 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

И такой же кривой.

по адаптированной кривой дорожке тьмы идем

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Вот и инструкция для мта: пишите спорных серых персонажей, оставляйте побольше облачков. И секс обязательно всратый, чтобы из-за него ещё десять лет воевали

Отредактировано (2022-11-07 17:41:41)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Я в одном каноне (манга+аниме) долго не мог понять, как два персонажа соотносятся друг с другом. Потом оказалось, это один персонаж, просто его имя транслитерировали очень по-разному.

Я знакомился с каноном по фанфикам, и до меня далеко не сразу дошло, что Вэнь Жохань и вот этот забугорный Вэнь Руохан — одно и то же лицо

Отредактировано (2022-11-07 17:41:02)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Я знакомился с каноном по фанфикам, и до меня далеко не сразу дошло, что Вэнь Жохань и вот этот забугорный Вэнь Роухан — одно и то же лицо

А Кирен, который Цижэнь тебе как?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А Кирен

Практически Кирин!

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Вэнь Жохань и вот этот забугорный Вэнь Руохан

Я каждый раз как в первый озадаченно смотрю на англоязычные шапки Модао, где "ц" обозначается буквой q, а "ж" - буквой r. Но не всегда, а лишь в отдельных случаях, чтобы читателю жизнь мёдом не казалась.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А Кирен, который Цижэнь тебе как?

Ужасно Его ещё таким разным почему-то пишут, он в одном фичке мудрый учитель, в другом ёбырь-нагибатор, в третьем дрожащая дева в беде, я реально не сразу все эти личности между собой сопоставил, мало ли сколько у них там в ОГ учителей

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Вот и инструкция для мта:

И желательно всё в неопределённой исторической эпохе, дополнительная война срача за матчасть в гарантирована.