Холиварофорум

Анон

Срачный тред Магистра

В этом треде можно обсуждать (потенциально) срачные темы, имеющие отношение к Магистру, накуры, сраться по ним и продолжать магистросрачи из магистротредов.

Пара уточнений:
- пространные накуры под кат,
- злоупотребление обсуждениями личностей у которых есть свои треды не приветствуется. Степень злоупотребления определяется модератором на глаз

Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов

▼Результаты голосовалки⬍

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Мы не можем заменить ОГ на деревню, потому что нищий гусулань только в фичках.

Это богатая деревня! Зря что ли переводчик превращает cultivators в земледельцев и тому подобное 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

автор из таких шипперов, от которых бы ссался кипятком вансянехейтерский, сильный независимый ви которому нахуй не сдался этот лч.

В вансянехейтерском его фики не рекали 
А если убрать последнюю часть, то что плохого в сильном и независимом ВИ? Надо, чтобы он был слабым и зависимым?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Что это как не стеб над лаверами.

сходи траву потрогай, а О_о

да-да, анон, все неправы, один ты знаешь истену   Как человек, наблюдавший это в прямом эфире, даже не буду с тобой спорить.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

пафосных чуваков с кучей бабла и эстетическим вкусом.

Лани вроде не пафосные были. У них минимализм в архитектуре упоминался.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Гугл мне недавно перевёл "Облачная Ущелья" - вот прямо в женском роде

Мне обычно переводит как Выемки облаков

Лани вроде не пафосные были. У них минимализм в архитектуре упоминался.

Еще какие пафосные. Просто у них пафос по-другому выражается, не как у Цзиней.

Отредактировано (2022-08-11 16:54:50)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Я все еще напоминаю, что фик по дораме, в которой к ОГ ведет огромная лестница, а отрывок кмк из сцены, где НХС к низу этой лестнице только подходит.

По дораме там ворота были на вершине лестницы и деревья )) Территория ОГ вообще не просматривалась.
Ничего похожего на красивые картинки, которые аноны принесли.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

пафосных чуваков с кучей бабла и эстетическим вкусом.

Лани вроде не пафосные были. У них минимализм в архитектуре упоминался.

Ога, ты знаешь, сколько реально стоит минимализм? Один из самых понтовых и дорогих стилей, потому что он не про бедненько и чистенько, а про идеальные линии и лучшие материалы, и функциональность (тоже дорого, потому что работа должна быть мастера). У Ланей как бы простые белые одежды, только вот они расшиты заклинаниями и все про это знают. И стоит такая белая тряпочка реально дохуя.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ну и нормальное горное ущелье не находится на высоте моря, оно всё равно достаточно высоко, просто окружающие горы ещё выше.

Но я всегда воспринимал ОГ как образ: входишь в ОГ - погружаешься в облака, как в воду. Как бы ныряешь вверх, в облака. 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ради интереса сходил на аоз и отфильтровал фики в русегменте по кудосам, тройка лидеров: кенилворт, дамария и дайсе. Все пишут годно, но угадайте сколько раз их фики называли фикбуком? 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Как бы ныряешь вверх, в облака. 

+ потому и "облачные глубины". на китайском там чэнъюй, конечно, но смысл такой же)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Мне обычно переводит как Выемки облаков

Мне гугл в целом нормально переводит, как ни странно. Иногда даже поэтично.
Но иногда режет правду-матку, как-то раз перевёл:

- Бля пиздец, - сказал Лань Ванцзи, потому что что он ещё мог сказать.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ога, ты знаешь, сколько реально стоит минимализм? Один из самых понтовых и дорогих стилей, потому что он не про бедненько и чистенько, а про идеальные линии и лучшие материалы, и функциональность (тоже дорого, потому что работа должна быть мастера).

Так пафос это не про стоимость же. А про впечатление, которое стараются произвести. Лани топили за показную сдержанность во всем, включая архитектуру.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

потому что что он ещё мог сказать.

Обычно он это молчал, но тут не удержался!

Анон

Re: Срачный тред Магистра

- Бля пиздец, - сказал Лань Ванцзи, потому что что он ещё мог сказать.

   
Но в оригинале наверняка факи, так что тут не гугл виноват )

Анон

Re: Срачный тред Магистра

- Бля пиздец, - сказал Лань Ванцзи, потому что что он ещё мог сказать.

Ну ведь правда, что тут еще скажешь 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

По дораме там ворота были на вершине лестницы и деревья )) Территория ОГ вообще не просматривалась.

и чо? ОГ нависают над персонажем. Лестница, которая к ним ведет, это тоже территория Ог, так что предложение в котором ОГ взмывают ввысь более чем правомочно.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

В вансянехейтерском его фики не рекали 
А если убрать последнюю часть, то что плохого в сильном и независимом ВИ? Надо, чтобы он был слабым и зависимым?

ничего в нем нет плохого, но ты прост фик не читал видимо.

Все пишут годно, но угадайте сколько раз их фики называли фикбуком?

ща тебе скажут про миллионы мух.

да-да, анон, все неправы, один ты знаешь истену   Как человек, наблюдавший это в прямом эфире, даже не буду с тобой спорить.

я тоже наблюдал, лол.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Но в оригинале наверняка факи, так что тут не гугл виноват )

В оригинале могло быть что угодно, я не смотрел оригинал в этом случае. Это мог быть пользовательский перевод на примере какого-то совершенно другого контекста.
Гугл вон теперь выучил слово "сдесь" и всюду его суёт. Сомневаюсь, что англоавторы хотели именно такой эффект с грамматической ошибкой. 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

про впечатление, которое стараются произвести. Лани топили за показную сдержанность во всем, включая архитектуру.

О да. Только тот, кто шарит за эстетику и бабки сможет оценить весь пафос этой простоты. Потому что наляпать золотых леопердов может каждый дурак, а сделать минималистично и красиво только мастер. Ты же не думаешь, что они там жили в домах а-ля крестьяне, как анон выше.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

ничего в нем нет плохого, но ты прост фик не читал видимо.

Если ты про Комедиантов, то читал. Не могу сказать, что он мне зашел, но не из-за ВИ. ВИ там вполне ничего такой )

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Если ты про Комедиантов, то читал. Не могу сказать, что он мне зашел, но не из-за ВИ. ВИ там вполне ничего такой )

не знаю, анон, я честно сквикнулся весь вдоль и поперек. прям вот совсем против шерсти.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

не знаю, анон, я честно сквикнулся весь вдоль и поперек. прям вот совсем против шерсти.

Я другой анон, и я там ни обо что не сквикнулся, кроме мешанины стилей и деталей сеттинга.  Ещё немного о НМЦ/ВН, не люблю я нежить.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

В оригинале могло быть что угодно, я не смотрел оригинал в этом случае.

Вчера мне гугл фразу: " Arggghhh! Все вскочили с мест и включили свет. Вэй Усянь сидел на полу" перевел просто стеной "Ооооооооооооооооо" строки на три, и "Вэй Усянь сидел на полу".
С ним такое бывает.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

▼
в порядке бреда
⬍
Это уже кто-нибудь писал, да?

Ябпочитал такое, анончик, обыграть Вайфая - отличная идея. Oставь где-нибудь заявку?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ооооооооооооооооо" строки на три, и "Вэй Усянь сидел на полу".

Прям закрадывается мысль о чем-то нецензурном