Холиварофорум

Анон

Срачный тред Магистра

В этом треде можно обсуждать (потенциально) срачные темы, имеющие отношение к Магистру, накуры, сраться по ним и продолжать магистросрачи из магистротредов.

Пара уточнений:
- пространные накуры под кат,
- злоупотребление обсуждениями личностей у которых есть свои треды не приветствуется. Степень злоупотребления определяется модератором на глаз
- переходы на обсуждение анонов вместо срача и попытки выгнать собеседника из треда по признаку лаверства/хейтерства будут считаться дерейлингом и караться соответственно

---

Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов

▼Результаты голосовалки⬍

Анон

Re: Срачный тред Магистра

вариться в фд и быть погруженным в сеттинг это не одно и то же

В случае с "мадам" достаточно быть погруженным в сеттинг, потому что какие "мадам" в ДК. А если вариться в фд, просто еще будешь знать, откуда они выпрыгивают в электронной версии.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Кто варился в фд, знает уже, что мадамы - артефакты первого перевода

И, к сожалению, на просторах интернета они так и остались. Я раньше таскал в тред куски с сайта Юнетов - там перевод был отредактирован, а в последнее время тащу по первой доступной ссылке и там все эти артефакты в наличии - и педик МСЮ, и Вэй У Сянь, и мадам Юй с мадам Цзинь  Конечно, стараюсь править, но не всегда есть время)

Отредактировано (Сегодня 17:27:56)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

потому что какие "мадам" в ДК.

сорян, но это звучит как-то глупо. я не защищаю мадамов, но понятное дело, что в ДК титулы и обращения на китайском, но мы же их не используем. по-хорошему, надо их транскрибировать тогда 

вот я чел с улицы, который просто купил книжку в магазе и преисполнился. как я должен допетрить, что мадам это не то, а госпожа - то, хотя и то и другое не русские слова  тут с логикой в целом проблемки и без мадамов

Отредактировано (Сегодня 17:31:59)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

вот я чел с улицы, который просто купил книжку в магазе и преисполнился. как я должен допетрить, что мадам это не то, а госпожа - то, хотя и то и другое не русские слова   тут с логикой в целом проблемки и без мадамов

В печатной версии вроде всех "мадам" на "госпожу" поправили, нет?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Так "прочитал первое попавшееся по ссылке" и есть не особо погружаться в фандом.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Так "прочитал первое попавшееся по ссылке" и есть не особо погружаться в фандом.

Вот, анон понял, о чем я )

Анон

Re: Срачный тред Магистра

а в последнее время тащу по первой доступной ссылке и там все эти артефакты в наличии - и педик МСЮ, и Вэй У Сянь, и мадам Юй с мадам Цзинь   Конечно, стараюсь править, но не всегда есть время)

у них есть теперь финальный док с вычитанной версией. не знаю, всё ли они там убрали, но У Сяней точно.

просто фандомный снобизм иногда очень смешно звучит)) только те, кто часами сидят на холиварке, достойны писать фики, остальные-то плебеи))

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Так "прочитал первое попавшееся по ссылке" и есть не особо погружаться в фандом.

Но при этом даже после такого первого попавшегося можно захотеть писать фики. Вот и получается - как прочитал, так и пишу 

просто фандомный снобизм иногда очень смешно звучит)) только те, кто часами сидят на холиварке, достойны писать фики, остальные-то плебеи))

Самое обидное, что стал замечать этот снобизм и за собой. Вот вроде бы читаю понравившийся фик, а всякие мадам Юй или "отец" в сторону ВИ или ЛЧ от СЧ царапают, так и хочется исправить 

▼Скрытый текст⬍

про Старейшину Илин вообще молчу. В своей электронной версии исправил 

Отредактировано (Сегодня 17:43:01)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Вот и получается - как прочитал, так и пишу 

Да никто не запрещает же ) Но и то, что кто-то будет на это фыркать - тоже )

Анон

Re: Срачный тред Магистра

про Старейшину Илин вообще молчу.

Этт вообще прям по больному 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А ведь когда-то война была за троеперствие  ну не война конечно, но на фикбуке спорили с переводчиками и имена персонажей на самом фикбуке туда-сюда пару раз правили 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А ведь когда-то война была за троеперствие

А сейчас уже и с названием смирились) А ведь я когда-то реально верил, что книга про последователя сатаны 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А сейчас уже и с названием смирились

аноны в первых тредах дежурки еще сокращали его до МДК, я все время читал это как МуДаКи

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А мне так нравится это название) Эдакий кот в мешке: идёшь в тред по новелле «Магистр дьявольского культа», а там ни культа, ни дьявола, ни магистров

Анон

Re: Срачный тред Магистра

аноны в первых тредах дежурки еще сокращали его до МДК, я все время читал это как МуДаКи

Ну эти там тоже есть 

там ни культа, ни дьявола, ни магистров

И даже бакалавра захудалого нет!

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Меня жутко кринжует, как издательства приосаниваются над Магистром.
Понятное дело, что перевод ну такое, но это с английского же было сделано. Бывает и хуже, локализация в России вообще пиздец, особенно у названий фильмов))
Хуевое название не помешало Модао стать самым популярным произведением данмэй. Смысл гиенить над любительской командой переводчиков, без труда которых вы бы, вероятно, не закупили права сейчас и не понтовались, так как руфандом без какого угодно перевода 100% бы не состоялся в таком масштабе.
Всегда прям мерзко с этого.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Я к тому скорее, что получив примерно такое представление, отсечется приличное количество народу даже если они в целом бы и хотели.

Если не шипперишь вансяней или чэнсяней, то да, только новую команду создавать. Раньше приходили разные - Яо, Зелень, даже трицзуни на какой-то из фб, сейчас все схлопнулись.
Не то что бы в основной пишут только вансяней, но основные горения вокруг главпейрингов, это да.

Антон вот за несколько лет в фендоме от нейтрального отношения к вансяням перешел к хейту, потому как слишком много кринжа. И тихо грустит что мало чего доставляет. Ченсяни только радуют, а по другим пецрингам которые анон шипперит вообще пусто.
Анон не криворук а даже хендмейдом зарабатывает и хотел бы  устроиться, так не по чему.

Отредактировано (Сегодня 18:50:12)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Анон не криворук а даже хендмейдом зарабатывает и хотел бы  устроиться, так не по чему.

в принципе можешь попроситься в Дежурку, у них явно проблема с челленджем.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

в принципе можешь попроситься в Дежурку, у них явно проблема с челленджем.

Емнип, они новых не берут, кто-то из команды писал когда-то где-то в тредах

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Антон вот за несколько лет в фендоме от нейтрального отношения к вансяням перешел к хейту, потому как слишком много кринжа. И тихо грустит что мало чего доставляет. Ченсяни только радуют, а по другим пецрингам которые анон шипперит вообще пусто.
Анон не криворук а даже хендмейдом зарабатывает и хотел бы  устроиться, так не по чему.

Через забор-то у тебя возьмут, это точно. И в сборную можно вступить, где открытый набор. Но если хочется именно по любимкам с кем-то в команде погореть и не видеть чужого горения по вансяням, это сложно.

Отредактировано (Сегодня 19:21:41)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А мне так нравится это название) Эдакий кот в мешке: идёшь в тред по новелле «Магистр дьявольского культа», а там ни культа, ни дьявола, ни магистров

Я все еще не могу отойти от заяв англофандома, что само название романа это клевета на ВИ