Холиварофорум

Анон

Срачный тред Магистра

В этом треде можно обсуждать (потенциально) срачные темы, имеющие отношение к Магистру, накуры, сраться по ним и продолжать магистросрачи из магистротредов.

Пара уточнений:
- пространные накуры под кат,
- злоупотребление обсуждениями личностей у которых есть свои треды не приветствуется. Степень злоупотребления определяется модератором на глаз
- переходы на обсуждение анонов вместо срача и попытки выгнать собеседника из треда по признаку лаверства/хейтерства будут считаться дерейлингом и караться соответственно

---

Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов

▼Результаты голосовалки⬍

Анон

Re: Срачный тред Магистра

В обоих случаях выдумка переводчика.

вот только хотел сказать, что надо все же и оригинал вносить, а то иногда будет получаться, что неверное с неверным сравниваете.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А все потому, что свои трендлвые шмотки ЦЧ тоже записывает на счет ЛЧ!

Анон

Re: Срачный тред Магистра

В обоих случаях выдумка переводчика. Не было "красивое лицо", было

    江澄横了蓝忘机一眼，心中的不快直接流露到脸上，道:

яндекс: Цзян Чэн взглянул на Лань Ецзи, и печаль в его сердце прямо отразилась на его лице,
гугл:
Цзян Чэн сердито посмотрел на Лань Ванцзи, на его лице тут же отразилось недовольство, и он сказал:

Вообще нет ничего про перекосившуюся от злости рожу.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А можешь напомнить глав, в которой это было?

23 глава

Анон

Re: Срачный тред Магистра

23 глава

Спасибо, проверил, там все как было.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

вот только хотел сказать, что надо все же и оригинал вносить, а то иногда будет получаться, что неверное с неверным сравниваете.

Я, собственно, не столько точность перевода сравниваю, я китайского не знаю, сколько смотрю, как переводчики преисполняются в нелюбви к ЦЧ 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Кстати, интересно, каким бы типажом в гареме ВИ был бы Яо? Для роковой интриганки он слишком просто выглядит, для girl next door слишком умный и амбициозный, да и это место уже занято НХС и ВИ. Вот СЯ я легко вижу мелким яндере, ЛХ и НМЦ - красивая старшая сестричка, Яо тяжело вписать.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

江澄横了蓝忘机一眼，心中的不快直接流露到脸上，道

Цзян Чэн бросил взгляд на Лань Ванцзи, и раздражение, которое Цзян Чэн ощущал, тут же отобразилось у него на лице.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

каким бы типажом в гареме ВИ был бы Яо

Сука зеленого чая?
Мне интереснее типаж ССЧ.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Спасибо, проверил, там все как было.

Было там вроде куце, не как в оригинале тоже. Но это уже придирка, бесконечные Мосяновские красивые красавицы - та еще часто повторяющаяся линия)

店家原本已经快打烊，忽然见有个衣容贵丽、神情不善的俊美青年踢门走了进来，手里还提着一个人，仿佛要在这里当堂把人开膛剖腹的架势，吓得不敢作声

Анон

Re: Срачный тред Магистра

сколько смотрю, как переводчики преисполняются в нелюбви к ЦЧ 

Театр клоунады как есть 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Кстати, интересно, каким бы типажом в гареме ВИ был бы Яо?

Та самая тихая отличница, которая все знает, но при этом не кичится умом, а с вежливой скромной улыбкой помогает сделать домашку.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

и печаль в его сердце прямо отразилась на его лице

Почти трогательный и ранимый 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Кстати, интересно, каким бы типажом в гареме ВИ был бы Яо? Для роковой интриганки он слишком просто выглядит

Он описан как 俊秀, емнип

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Сука зеленого чая?
Мне интереснее типаж ССЧ.

Ой да, но я думаю, они бы с СЛ шли в комплекте, в гаремах вроде бывает контраст между веселой смешливой подружкой и ее унылой спутницей в черном как ШЦС и МИ из соседнего канона 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Та самая тихая отличница, которая все знает, но при этом не кичится умом, а с вежливой скромной улыбкой помогает сделать домашку.

А в шкафу у нее папин труп?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А в шкафу у нее папин труп?

Да, и вообще она психо немного.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Он описан как 俊秀, емнип

Ну да, но я думаю, это явно не бомбические красотки типа ЦЧ или ЛЧ.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

店家原本已经快打烊，忽然见有个衣容贵丽、神情不善的俊美青年踢门走了进来，手里还提着一个人，仿佛要在这里当堂把人开膛剖腹的架势，吓得不敢作声

Владелец гостиницы уже собирался закрыться на ночь, но внезапно увидел мрачного красивого юношу в дорогой и красивой одежде. Юноша зашел в дверь "с ноги". За собой он тащил кого-то с таким видом, словно бы собирался вспороть этому человеку брюхо прямо здесь. Владелец гостиницы онемел от ужаса.

Как-то так.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ну да, но я думаю, это явно не бомбические красотки типа ЦЧ или ЛЧ.

у него более нежный типаж внешности что ли, вот это pretty; of delicate beauty. Ну, в маму видимо)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Красивый 34-летний юноша ЦЧ

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Да, и вообще она психо немного.

Когда в компании со своей подругой-оторвой СЯ - плохой девчонкой, которая курит за школой (еще один типаж в гарем ВИ).

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Владелец гостиницы онемел от ужаса.

Чего он такой впечатлительный то

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Чего он такой впечатлительный то

Так дверь снесли. Дорогая наверно.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Чего он такой впечатлительный то

Думаю, подразумевалось, что у ЦЧ был вот настолько кровожадный вид.