Холиварофорум

Анон

Срачный тред Магистра

В этом треде можно обсуждать (потенциально) срачные темы, имеющие отношение к Магистру, накуры, сраться по ним и продолжать магистросрачи из магистротредов.

Пара уточнений:
- пространные накуры под кат,
- злоупотребление обсуждениями личностей у которых есть свои треды не приветствуется. Степень злоупотребления определяется модератором на глаз
- переходы на обсуждение анонов вместо срача и попытки выгнать собеседника из треда по признаку лаверства/хейтерства будут считаться дерейлингом и караться соответственно

---

Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов

▼Результаты голосовалки⬍

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Да ладно, норм все.

А где в оригинале про обесценивание и кричащую красоту? 
ЦЧ похорошел/расцвел по красоте, но все-таки рядом с ЛЧ красота его немного (几分) бледнела из-за проступающей импульсивности.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Я обожаю тот факт, что скоро не будет ни одного перевода, в котором не опустили бы ЦЧ 
ТП уже назвали хейтерами, теперь юнеты к ним постепенно присоединяются интересно почему

Аноны всё ныли, что юнеты переводили с английского и вообще у них не то, так может, они просто привели всё к состоянию "то"? 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

а что, юнеты выгнали своего цч-дрочера?

Они никогда такого и не держали. У них и в первой версии текста ЦЧ постоянно говорил грубо/зло и с прочими эпитетами, которых в каноне не было. Отсюда отчасти ноги растут у вечно истерящего ЦЧ. Холодно от грубо отличается ооочень сильно.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

так может, они просто привели всё к состоянию "то"?

таким как ты внесли китайский оригинал

Анон

Re: Срачный тред Магистра

А про НХС уже что-то есть?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

они просто привели всё к состоянию "то"?

Какое "то", если тут уже есть фразы из оригинала, выдающие, что переводчики опять придумали свое причем противоречащее канону

Анон

Re: Срачный тред Магистра

них и в первой версии текста ЦЧ постоянно говорил грубо/зло и с прочими эпитетами, которых в каноне не было.

емнип часть из это от англопереводчика, с текста которого они переводили. Якобы сверялись с китаистом, но 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

провокационной красавицей

Была ВЛЦ, но вряд ли ЦЧ Кого он там провоцировал и на что?

Отредактировано (Сегодня 15:38:06)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Кого он там провоцировал и на что?

Фики про яндере Вжуха, сжигающего ПЛ из запретной страсти к У
ЦЧ оказались правдой 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Лол, чуваки. Они так и оставили "Аннигиляцию Солнца"  

После Аннигиляции Солнца орден Цинхэ Не расцвёл под его руководством, да так, что величие и мощь ордена почти достигали уровня ордена Ланьлин Цзинь. Однако Не Минцзюэ настигло искажение Ци 2, и заклинатель скончался на глазах у огромного количества народа. Следующим в очереди на пост главы ордена шёл его младший брат, Не Хуайсан

Анон

Re: Срачный тред Магистра

постепенно присоединяются

Как будто они отсоединялись 

может, они просто привели всё к состоянию "то"? 

Китайский текст для тебя какая-то шутка? 

Они так и оставили "Аннигиляцию Солнца"

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Лол, чуваки. Они так и оставили "Аннигиляцию Солнца"  

ну это они и не прям должны были менять)) это уже устоявшийся термин, к сожалению, на том же фикбуке именно такая плашка есть

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Они так и оставили "Аннигиляцию Солнца"

Вот уж поработали над текстом, так поработали 

— Цыц! — грубо оборвал его Цзян Чэн.

Жду дальше по тексту что-нибудь "нежно мурлыкнувшего" ЛЧ или пищащего ВИ 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

ну это они и не прям должны были менять

Но это максимально нелепый перевод...
Анахронизм и неточный, теряющий отсылки в одном флаконе. Не говоря уже о том что это тупо некрасиво.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

на том же фикбуке именно такая плашка есть

Так себе аргумент, учитывая, какой низкий уровень на фикбуке. Давайте тогда мадам и Вэй У Сянь оставим.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

ну это они и не прям должны были менять))

Древний Китай и аннигиляция не очень сочетаются

Анон

Re: Срачный тред Магистра

ТП уже назвали хейтерами, теперь юнеты к ним постепенно присоединяются интересно почему

Потому что начитались фикла с ЦЧ-истеричкой? Поэтому теперь вместо "холодно оборвал" как в оригинале, он грубо орет (восклицательный знак же) на Цзиньи?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Цзян Чэн тоже слыл исключительным красавцем, но, находясь рядом с Лань Ванцзи, явно проигрывал: его красота обесценилась и сейчас казалась кричащей

Это что? ЦЧ был слишком ярко накрашен? 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Древний Китай и аннигиляция не очень сочетаются

Как и минутки

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ханьгуан-цзюнь,— приподняв произнёс

Приподняв что?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Это что? ЦЧ был слишком ярко накрашен?

Провоцировал!

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Провоцировал!

Еще и бедра в разрезах видны.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Ладно, окей, перевод сам по себе неточный - переводчик любитель и не умеет нормально, ладно.
Но сука это же даже по-русски некорректно звучит 

Отредактировано (Сегодня 15:50:36)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Это что? ЦЧ был слишком ярко накрашен? 

В отличие от сдержанного нюдового макияжа ЛЧ...

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Приподняв что?

Подол одежды и показав щиколотку. Тоже провоцировал