Холиварофорум

Анон

Срачный тред Магистра

В этом треде можно обсуждать (потенциально) срачные темы, имеющие отношение к Магистру, накуры, сраться по ним и продолжать магистросрачи из магистротредов.

Пара уточнений:
- пространные накуры под кат,
- злоупотребление обсуждениями личностей у которых есть свои треды не приветствуется. Степень злоупотребления определяется модератором на глаз
- переходы на обсуждение анонов вместо срача и попытки выгнать собеседника из треда по признаку лаверства/хейтерства будут считаться дерейлингом и караться соответственно

---

Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов

▼Результаты голосовалки⬍

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Как здорово будет, если все уйдут разговаривать о каноне с нейросетями и не вернутся 

 

А вы сами-то тогда с кем будете по фандому общаться? Тоже  с нейросетями?  :hat:

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Кстати, немного не в тему, но гуглтранслейт уже плохому научили. Читаю сейчас фики в автопереводе и попадается "все равно на" кого-то или "скучает за" кем-то. Нахватался

У меня ощущение, что он в принципе стал хуже автопереводить.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

с кем будете по фандому общаться? Тоже  с нейросетями? 

Кто знает, может быть уже 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Как здорово будет, если все уйдут разговаривать о каноне с нейросетями и не вернутся

Да, пустой тред, перекати-поле, благость и забвение...

Анон

Re: Срачный тред Магистра

У меня ощущение, что он в принципе стал хуже автопереводить.

аналогично. Порой такую тарабарщину переводит в достаточно простой фразе...

но гуглтранслейт уже плохому научили

Помню, в одном из ФБ-тредов кто-то жаловался, что гуглдоки автокорректом исправляют "шисюн" на "писюн"  И ему тогда написали: значит гуглдок кто-то этому научил. Бля, как я ржал

Анон

Re: Срачный тред Магистра

У меня ощущение, что он в принципе стал хуже автопереводить.

С именами вообще пиздец стал, Лань Ванюш и прочие сказочные персонажи.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

гуглдоки автокорректом исправляют "шисюн" на "писюн" 

Сорри за асибяку

▼Скрытый текст⬍

но когда тебе сраный вордозаменитель в меддокументации "эхогенный" пытается на "эрогенный" поправить, вот где прдстава 

Отредактировано (2026-01-03 17:31:14)

Анон

Re: Срачный тред Магистра

И ему тогда написали: значит гуглдок кто-то этому научил.

Не ну я фигурально "научили", но понятно, что он как-то "нахватывается" этому, видимо, из малограмотных текстов.
И помню еще время, когда гугл давал возможность всем желающим предлагать свой вариант перевода   Правда, потом эту опцию прикрыли )

Анон

Re: Срачный тред Магистра

У меня ощущение, что он в принципе стал хуже автопереводить.

У меня в фиках по другому китаефандому стал теперь часто имена читать по-японски, а не по-китайски

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Сорри за асибяку

ха. Когда тебе автокоррект на телефоне любой глагол, заканчивающийся вот так, стермительно переделывает в "заканчивает СЯ" - ты понимаешь, что пересидел в Магистросрачном :hat:

Анон

Re: Срачный тред Магистра

я уже и забыл, когда переводил гуглом, он реально испортился, причем это как то сразу случилось

Анон

Re: Срачный тред Магистра

я уже и забыл, когда переводил гуглом, он реально испортился, причем это как то сразу случилось

Совсем офф для треда, но интересно, а чем переводишь? Или в оригинале читаешь?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

С китайского на английский более-менее терпимо переводит, от идеала далеко, но читать можно по большей части.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

У меня ощущение, что он в принципе стал хуже автопереводить

Ага. Вчера попыталась прочитать с гуглом фик, чуть глаза не вытекли. Еще недавно переводил прямо🤌.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

я уже и забыл, когда переводил гуглом, он реально испортился, причем это как то сразу случилось

Я с компа перевожу Ябраузером, он норм. А на телефоне по умолчанию Хром, и там бывает всякое.

С китайского на английский более-менее терпимо переводит,

ЯБ и на русский с китайского норм переводит, но для этого надо, чтобы китайский оригинал был написан норм языком, не фикбучно.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Я с компа перевожу Ябраузером, он норм.

У меня хуже гугл-хрома с гугглтранслейтом (

Анон

Re: Срачный тред Магистра

не знаю, по мне, так отлично переводит. гугл - намного хуже

Анон

Re: Срачный тред Магистра

не знаю, по мне, так отлично переводит. гугл - намного хуже

Ааа, я дошел до компа и яндекс-браузера на нем и понял о чем речь. Это ИИ-шный перевод, а не яндекс-транслейт (я им пробовал на телефоне в опере). ИИ-шный лучше, ага. Сравнил с гуглом сейчас. Спасибо 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Оппонент привел аргумент " The story is about how WWX was misunderstood and slandered by the jianghu by calling him the grandmaster of demonic cultivation, when he never used demonic cultivation. He only used ghost cultivation".
Вроде был какой-то срач на эту тему где-то. Про демонический против призрачного пути. Что типа перевели на англ неправильно.
Это же было про перед только, да? В самом каноне не было же, что он использовал один путь, а его называли демоническим?

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Оппонент привел аргумент

Это опять был ии?

Это же было про перед только, да? В самом каноне не было же, что он использовал один путь, а его называли демоническим?

Да, только перевод. В оригинале, если все меты на эту тему не врут, в отношении методов ВИ используется только ghost cultivation. В том смысле, что управляет он именно неупокоенными мертвецами. Это подтверждает и ЦЯЛ на охоте, то есть в цзянху об этом знают и ничего промеж себя не путают.

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Это опять был ии?

Эм, нет 

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Это вообще популярный англоразгон, впервые увидел? 
Они там в принципе альтернативные местами

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Интересно, мог ли бы ВИ управлять демонами из БН, учитывая, что они все как раз неупокоенные мертвецы разных видов

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Лично ко мне с этим пришли в первый раз. Но вообще-то я не понял, что чел пытается сказать. Сначала он сказал, что перевод неправильный. А потом выдал фразу выше, как будто не только перевод не тот, а еще и в самом каноне тоже его путь неправильно называли.
Но меня утомил срач на английском, поэтому спрашиваю тут )

Анон

Re: Срачный тред Магистра

Интересно, мог ли бы ВИ управлять демонами из БН, учитывая, что они все как раз неупокоенные мертвецы разных видов

Двояко. Например, мы знаем, что он терял контроль над ВН и своими мертвецами. То есть, для более сильного мертвеца и большей толпы надо больше сил. Думаю, что на кого-то вроде ХЧ у него никаких сил не хватит.