Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2020-11-24 00:45:21
- Анон
Тред новелл и экранизаций Priest
Аноны, давайте обсудим Прист и её новеллы.
перевод интервью Прист от 2012: вкратце, полностью
автограф:), Вэйбо, Лофтер, jjwxc
фан-видео по разным новеллам, подарок на День рождения PIPI (p大) 13.06.2019 (рус. саб)
вк паблик посвящённый всем книгам Прист
произведения Прист в Таблице переводов китайских новелл
Дочерние треды:
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации
Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
Тред Liu Yao (The Revitalization of Fuyao Sect) Priest
Отредактировано (2021-05-07 12:42:13)
#2451 2021-03-24 18:09:48
#2452 2021-03-24 18:11:13
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Потому в отношениях ВэньЧжоу правит демократия! 
Универсалы, ёпта!
#2453 2021-03-24 18:12:53
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
они даже +- пару лет ровесники. абсолютное равенство!
#2454 2021-03-24 18:13:02
#2455 2021-03-24 18:20:38
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
напомние плиз какие сабы лучше, TG KAST или FSG WTF или FSG "Desman TV" или LongShan? хочу посоветовать смотреть подруге
#2456 2021-03-24 18:34:02
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
TG KAST или FSG WTF или FSG "Desman TV" или LongShan?
у кастов как минимум с качеством видоса и оформлением беда-бедовая
втф переводят с ансаба и их версия русабов на канале юко в ютубе
лоншан - красота неописуемая, но быстрых сабов от нее ждать нестоит
десман тв - что-то посерединке между всеми, тоже переводят с китайского как лоншан и касты
если подруга хочет побыстрее в русабах посмотреть - пусть смотрит с втф, пусть они с ансаба переводят, но речи там грамотные и красивые. они пока опередили всех по скорости выхода перевода.
я сам решил смотреть с лоншан русаб, а пока смотрю ютубовский ансаб с канала юко
#2457 2021-03-24 18:35:31
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
#2458 2021-03-24 18:38:15
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
посмотрев 31 и 32 серию с субами
драма ради драмы 
#2459 2021-03-24 18:38:42
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
не помню вносили вот это интервью или нет, тут можно субтитры включить.
▼Скрытый текст
опять ебучий вопрос про "жену". вот зачем такое спрашивать? ЧЧХ сразу видно не очень воспринял, ГЦ кинулся защищать-отвлекать. вот он наверняка понимает и чего только не видел про себя со времен Неудержимого. а вот ЧЧХ непривычен, явно. он же как раз на лайве сказал "я столько ролей играл и там и там, а запомнился сейчас вам по роли бл-персонажа"...
Я кстати несогласна с ответом, что World of Honor стал таким популярным только благодаря им обоим.
Спасибо Прист за новеллу и всем её фанатками, которые обеспечили плацдарм и шумели.
Спасибо сценаристке, которая явно зубами и когтями держалась за первоисточник и горела новеллой. Наш человек. В дораме отличные диалоги, хорошо прорабованные персонажи. Актёрам было что исполнять и явно их хорошо инструктировали какие именно эмоции надо отыгрывать.
Спасибо хореографам боёв, драки реально зрелищные и красивые.
Спасибо в целом съёмочной команде, которая исхитрилась сделать конфетку при небольшом бюджете во время ковида, несмотря на кучу проблем, сдеали с любовью и вниманием к куче деталей и мелочей, с креативными способами обойти цензуру и додать фанаткам на все 100%.
Да, актёры сделали свой вклад, но не стоит забывать что это результат кропотливой работы целой кучи людей.
#2460 2021-03-24 18:39:39
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
пусть смотрит с втф, пусть они с ансаба переводят, но речи там грамотные и красивые. они пока опередили всех по скорости выхода перевода.
вот наверное тогда их
спасибо анон, все чотко расписал! сам-то я бегу вперед паравоза и смотрел почти все с автосабами или вообще китайском. теперь и сам тоже буду пересматривать
#2461 2021-03-24 18:39:58
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
напомние плиз какие сабы лучше, TG KAST или FSG WTF или FSG "Desman TV" или LongShan? хочу посоветовать смотреть подруге
Смотря что надо.
Если отличный перевод с кучей пояснений - longshan. Минус - всё делает один человек и дело будет не очень быстрым.
Дэшманы в первых же сериях шутку про пердёж проебали, хз, что там у их дальше пошло.
Оставшиеся переводят быстро довольно, но кучи пояснений и крутоты как у longshan не жди.
#2462 2021-03-24 18:40:52
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Аноны, вы это видели?! Возможно ВКС сказал ЧЦШ это
#2463 2021-03-24 18:43:26
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
А как вы думаете, есть шанс, что longshan-версию когда-нибудь в полном объеме зальют на рутрекер какой-нибудь? Или только стриминг, только хардкор?
#2464 2021-03-24 18:43:54
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
О предпочтениях
▼после этого я умер как человек⬍
Это они по губам прочли???
#2465 2021-03-24 18:47:30
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Да, актёры сделали свой вклад, но не стоит забывать что это результат кропотливой работы целой кучи людей.
актеры все же основной вклад. тем более ну по-крайней мере мы здесь пришли к нехитрым выводам что дорама персонажей сделала приятнее. 
#2466 2021-03-24 18:49:43
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анон пишет:пусть смотрит с втф, пусть они с ансаба переводят, но речи там грамотные и красивые. они пока опередили всех по скорости выхода перевода.
вот наверное тогда их
спасибо анон, все чотко расписал! сам-то я бегу вперед паравоза и смотрел почти все с автосабами или вообще китайском. теперь и сам тоже буду пересматривать
да, они оптимальный вариант для тех, кто не хочет как мы с тобой бежать впереди паровоза(я только до автосаба с китайского не дошёл, но был на грани)
а вот для смакования дорамы - лоншан. я с ней нормально пересматривать дораму хочу. надеюсь, человек переведёт до комплита.
Если отличный перевод с кучей пояснений - longshan.
но кучи пояснений и крутоты как у longshan не жди.
солидарен с тобой.
#2467 2021-03-24 18:55:21
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Дэшманы в первых же сериях шутку про пердёж проебали, хз, что там у их дальше пошло.
Но они тоже дают пояснения, и у себя паблике к каждой серии примечания вывешивают.
#2468 2021-03-24 18:56:02
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
А как вы думаете, есть шанс, что longshan-версию когда-нибудь в полном объеме зальют на рутрекер какой-нибудь? Или только стриминг, только хардкор?
Лоншан в теории может залить на яндекс-диске серии с переводом как с оригинальными было.
Но я не вижу проблемы в 2021 скачать в ее переводе серии в качестве 1080 с ВК. Устанавливаешь к своему браузеру расширение SaveFrom и закачивай видос в нужном тебе качестве.
#2469 2021-03-24 18:59:45
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анон пишет:Дэшманы в первых же сериях шутку про пердёж проебали, хз, что там у их дальше пошло.
Но они тоже дают пояснения, и у себя паблике к каждой серии примечания вывешивают.
Да, они в постах к сериям пишут пояснения и в самих эпизодах есть сноски от них.
Ну проебали они эту шутку - ну что поделать. Иногда речь у них корявая, но перевод у них всё-таки не худший.
#2470 2021-03-24 19:01:28
#2471 2021-03-24 19:01:31
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
актеры все же основной вклад. тем более ну по-крайней мере мы здесь пришли к нехитрым выводам что дорама персонажей сделала приятнее.
Не приятнее, а скорее ярче своим, довольно точным, попаданием в канонные образы.
#2472 2021-03-24 19:03:47
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Не приятнее, а скорее ярче своим, довольно точным, попаданием в канонные образы.
ЧЦ дорамный совсем не похож на ЧЦ из новеллы.
#2473 2021-03-24 19:06:24
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Я не знаю кому я из команды благодарен больше, видно, что в дораму вложились все без исключения, но сценаристке точно буду благодарен по гроб жизни, диалоги и в целом повествование - конфетка
Отредактировано (2021-03-24 19:07:35)
#2474 2021-03-24 19:09:57
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
поблагодари еще цензуру, которая то ли забухала, то ли взятку взяла и мы вообще увидели все это прекрасие
#2475 2021-03-24 19:15:19
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
ЧЦ дорамный совсем не похож на ЧЦ из новеллы.
А по моим впечатлениям похож. И в любом случае в дораме актёры играют в рамках истории дорамоверса. Но в основе-то там новелла, и вот с передачей этой основы я считаю актёры справились на все сто.