Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2020-11-24 00:45:21
- Анон
Тред новелл и экранизаций Priest
Аноны, давайте обсудим Прист и её новеллы.
перевод интервью Прист от 2012: вкратце, полностью
автограф:), Вэйбо, Лофтер, jjwxc
фан-видео по разным новеллам, подарок на День рождения PIPI (p大) 13.06.2019 (рус. саб)
вк паблик посвящённый всем книгам Прист
произведения Прист в Таблице переводов китайских новелл
Дочерние треды:
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации
Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
Тред Liu Yao (The Revitalization of Fuyao Sect) Priest
Отредактировано (2021-05-07 12:42:13)
#176 2020-12-14 00:09:57
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анон пишет:Реально страшно что могут бросить и все.
Не бойся, анон! Машинный перевод ничуть не хуже некоторых переводчиков.
Беда в том, что бросят как раз не они.
А те, кто переводит неплохо, да еще не с анлейта.
Но я правда не понимаю, почему именно переводчиков текстов прист так норовят обрсрать, не первый раз вижу на холиварке, не знаю, что там с Мосян, а больше ни к кому таких доебок не видел.
#177 2020-12-14 00:11:23
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Кому не надо, пускай не читают. В чем проблема. 
#178 2020-12-14 01:10:52
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Не бойся, анон! Машинный перевод ничуть не хуже некоторых переводчиков.
Лайк 
#179 2020-12-14 08:26:18
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Беда в том, что бросят как раз не они.
А те, кто переводит неплохо, да еще не с анлейта.
Куда лайк ставить? Их и так по пальцам одной руки посчитать можно.
Но я правда не понимаю, почему именно переводчиков текстов прист так норовят обрсрать, не первый раз вижу на холиварке, не знаю, что там с Мосян, а больше ни к кому таких доебок не видел.
Может потому что людям лишь бы поднасрать? Им повод только дай на кого-нибудь ведро дерьма вылить. Причем чаще я вижу простое: перевод плохой.
А почему? А где сравнения? А где предложения сделать текст лучше? Как его сделать лучше, если там есть какие-то кривые моменты. У кого их не будет, когда люди по 5000 слов выдают каждую неделю. Я считаю что перевод с китайского огромной главы за неделю + редакт + личная жизнь / работа / дети - это быстро и там не может не быть косяков, имхо
#180 2020-12-14 19:22:10
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Я бросила читать БН, потому что перевод был хреновый. Теперь читаю восторги и не могу понять, ну занудство же.
Шаполан вроде бодрее и разницы между английским и русским не заметила.
#181 2020-12-15 18:09:23
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Дорама "Легенда о Фэй" начинает свой показ завтра 16.12. 2020!
"Чжоу Фэй здесь!" https://m.weibo.cn/detail/4582428381814016
"Се Юнь здесь! https://m.weibo.cn/detail/4582428394137843
остальные персонажи
https://m.weibo.cn/detail/4582429753344355
https://m.weibo.cn/detail/4582430864842090
общий постер https://m.weibo.cn/detail/4582432223790202
постеры+расписание показа
https://vk.com/wall-165861372_104446
последний трейлер https://m.weibo.cn/detail/4582438698758075
превью первой серии https://vk.com/wall-165861372_104457
превью второй серии https://vk.com/wall-165861372_104462
будет официальный перевод на WeTV Russian + как обычно, фансаб группы
страница дорамы https://doramatv.live/legenda_o_fei
#182 2020-12-15 22:11:49
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Спасибо огромное милому анону за ссылки 
#183 2020-12-15 22:21:13
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анончики, а сколько уже экранизаций Прист вышло/подтверждено?
#184 2020-12-15 22:37:49
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анончики, а сколько уже экранизаций Прист вышло/подтверждено?
дорамы:
вышло: 1. Усмиритель душ, 2. Легенда о Фэй
сняты (ожидаются в 2021): 1. Убить волка/шаполан, 2. Далёкий странник
заявлены на съёмки: 1. Моду, 2. Лю яо
дунхуа с трейлерами: Некондиция (заявлено на выход в 2021), Топить в вине бушующее пламя печали, Моду
и на стадии планируется — Лю Яо
и если что, это можно посмотреть в Таблице)
Отредактировано (2020-12-15 22:44:03)
#185 2020-12-15 22:41:54
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Гардиан уже, Легенда о Фей - с завтрашнего, далёкий странник и шаполан - дорамы, мо ду - дунхуа и дорама, ле хо и некондиция - дунхуа.
О, ещё лю яо выше сказали. А то про них не следил.
Отредактировано (2020-12-15 22:42:33)
#186 2020-12-19 23:19:10
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
дорамы:
вышло: 1. Усмиритель душ
Аноны, а есть те, кто смотрел экранизацию после книги? Как впечатления?
#187 2020-12-19 23:21:04
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Забегаю сказать, что кадры моду прекрасны, особенно бицепсы 
#188 2020-12-19 23:30:05
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Аноны, а есть те, кто смотрел экранизацию после книги? Как впечатления?
Есть, я так смотрела. Когда читала экранизация еще не вышла, потом припала и была очень разочарована. Потом абстрагировалась, конечно, и смотрела как ау-треш-фик по мотивам и даже весело было, но именно как экранизация это полный провал и разочарование. С героями более-менее попали только в двух главных, остальные ну так, местами. Очень обидно, на самом деле, что из-за цензуры все вот так вывернулось с выпилом мифологии, а ведь с кастом все на удивление удачно было и в идеальном мире могли бы, но увы.
#189 2020-12-23 10:09:24
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Аноны, а есть те, кто смотрел экранизацию после книги? Как впечатления?
я смотрю сейчас дораму после новеллы, сначала дико возмущало, что убрали мифологию - это была моя любимая часть...
потом как выше - ау фичок, актеры красивые, спецэффекты чисто поржать.
мне в целом все актеры в роли попали.
пока не досмотрела, но из разницы в пользу дорамы - Чу Шучжи в дораме круче вышел засчет актера и показалось, что его ярче раскрыли, а так новеллу больше люблю.
#190 2020-12-23 14:03:21
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Легенда о Фей -
Уже кто-нибудь смотрел? Анон добраться не может. Хотелось бы узнать впечатления)
#191 2020-12-23 14:08:25
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Имхо, если не фанат ВИ и Чжао Лиин, то уныло 
Снято фигово, все очень пластиковое. Если б не громкие имена, была бы проходная усятина.
#192 2020-12-23 14:56:33
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Уже кто-нибудь смотрел? Анон добраться не может. Хотелось бы узнать впечатления)
Кто-нибудь смотрит) От просмотренных пяти серий впечатления хорошие.
Теги: Боевые искусства, Несколько сетей, Сильная женская роль, По мотивам романа, Веселая мужская роль, Священник (писатель), Бой на мечах , Историческая фантастика, По материалам веб-новеллы Умный мужской лидер
https://mydramalist.com/27293-legend-of-fei
Одобряю
Отредактировано (2020-12-23 15:08:18)
#193 2020-12-23 15:55:29
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Забегаю сказать, что кадры моду прекрасны, особенно бицепсы
Они прекрасны!
#194 2020-12-23 15:57:20
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Аноны, а есть те, кто смотрел экранизацию после книги? Как впечатления
Анон читал книгу чтобы сгладить негативное впечатление после экранизации. Очень понравились только актеры и БЛ намеки. В принципе картинка ничего, пойдет. Но не зашла дорама. Концовка убила. Книга лучше, конечно же. Одна мифология чего стоит.
#195 2020-12-23 17:26:43
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анону дорама больше нравится в плане характеров что ли, оба взрослые и договороспособные, ну и Шэнь не такое беспросветное дерьмо, как в новелле.
#196 2020-12-23 19:06:29
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Имхо, если не фанат ВИ и Чжао Лиин, то уныло
Снято фигово, все очень пластиковое. Если б не громкие имена, была бы проходная усятина.
Именно так и есть :(
#197 2020-12-27 00:17:27
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Шэнь не такое беспросветное дерьмо, как в новелле.
А что он в новелле натворил?
#198 2020-12-27 00:20:48
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
А что он в новелле натворил?
Ну меня лично очень триггернуло,
И то, как он хотел
, но тут хоть понятно, что он хотел как лучше, пусть через дикую жопу, пусть так не делают и хрен знает, как это простить, но хотя бы хотел как лучше.
Все имхо.
#199 2020-12-27 00:21:20
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
если не фанат ВИ и Чжао Лиин, то уныло
Анон фанат обоих, но ждёт окончания выхода. Если какой-нибудь пц не случится типа снятия с трансляции. Там какие-то антифанаты к Ибо пристают, кидая на него фэйковые заявы в полицию, вся моя тви лента в афиге 
#200 2020-12-27 00:22:47
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
фэйковые заявы в полицию
И в каком таком преступлении его обвиняют? (o_O)