Холиварофорум

Анон

Тред новелл и экранизаций Priest

Аноны, давайте обсудим Прист и её новеллы.

перевод интервью Прист от 2012: вкратце, полностью
автограф:), Вэйбо, Лофтер, jjwxc
фан-видео по разным новеллам, подарок на День рождения PIPI (p大) 13.06.2019 (рус. саб)
вк паблик посвящённый всем книгам Прист

• произведения Прист в Таблице переводов китайских новелл

Дочерние треды:
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации
Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
Тред Liu Yao (The Revitalization of Fuyao Sect) Priest

▼Оф. блоги адаптаций⬍

~ дорамы
по Усмирителю душ (Стражи) (2018)
по Легенде о Фэй (2020)
по Далёкому страннику (2021)
по Шаполан/Убить волка
по Моду/Безмолвное чтение

~ дунхуа
по Некондиции (Отбракованные)
по Моду/Безмолвное чтение
по Лю Яо: Возрождение клана Фуяо
по Лехо/Топить в вине бушующее пламя печали

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах и маньхуа (без своих тредов)⬍

Общий тред дунхуа и маньхуа
Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

▼Инструкция для регистрации в YouKu для Android⬍

https://twitter.com/kkkkkkkk080816/stat … 75947?s=19

▼"Седьмой лорд" и "Далёкие странники" - epub⬍

epub, анончики.
Раз: https://disk.yandex.ru/i/8mKmE8EEkxor9Q
Два, то же самое, но с отступами и меньшим расстоянием между абзацами: https://disk.yandex.ru/i/9sIztKFHPcJPXg
Три, отчасти отредактирован (опечатки, некоторые ошибки, которые заметил, часть имен/названий. но я заебался и вряд ли закончу... ну выложу на всякий случай): https://disk.yandex.ru/i/_ljN475ZdQBbfg

Ссылка на всю папку https://disk.yandex.ru/d/fGjHVI3wx_izjQ?w=1
И Lord Seventh заодно https://disk.yandex.ru/d/faoqD-XoDv-MyQ?w=1

Отредактировано (2021-05-07 12:42:13)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Обложка и плакаты с Гун Цзюнем (Вэнь Кэсин)
для Southern Metropolis Entertainment Weekly. Полное интервью выйдет 20-го марта ❤
https://twitter.com/ssssssssSoya/status … 2919529472

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

но ты как, очень боишься спойлеров, или не очень?

ваще не боюсь)))

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

анон упоролся и пошел с ВКС смотреть другую бл-дораму Неудержимый. и меня вынесло с первой серии - у него ВЕЕР и он теребит ОРЕШКИ в руках. можно хуячить аушку-современность по ДС    если найти дораму где актер ЧЦ в современности

ПРОДАНО, анон! Я с Гун Цзюнем нашел какой-то полугаремник с попаданкой, но он там такой красивый, що надо, надо...

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Роли Фэй Ду и Ло Вэньчжоу сыграют Чжан Синьчэн (Zhang Xincheng ) и Фу Синьбо (Fu Xin Bo).
Чжао Чживэй (Eden Zhao) и Чэнь Чжосюань (Chen Zhuo Xuan) сыграют роли Тао Жаня и Лян Цяо.

фото https://vk.com/wall-186157466_3215

э? в очках - это же ФД? а че образ актер такой страшный и старый? он же должен быть хитровыебнутой очаровашкой 21 года!

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

страшный и старый

вот в упор не вижу в каком месте он страшный (ну это еще ладно, это вкусовщина) и старый

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Пошла заедать ожидание серий странников шаполанью теперь смешались кони люди
Что имею сказать - перийнг, бог с ним с пейрингом, а вот Аньдинхоу хочется облизать    сил нет, когда там блин дорама, в мае?

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

вот в упор не вижу в каком месте он страшный (ну это еще ладно, это вкусовщина) и старый

может оно, конечно, в движении будет выглядеть лучше, но на фотках - сурьезный герой под тридцать с солидным багажом опыта. А ФД ващет очаровывал еще и тем, как легко менял свой образ от золотого мальчика-распиздяя, охочего до гулянок и гонок, до красавца-юного владельца-бизнеса, на которого залипала его секретарша, и который построил всех так, что вздохнуть лишний раз боялись.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

правильные сабы

— лао вэнь, мне кажется за всем этим стоит хитроумный страшный злодей.
— эээ, чо сразу страш... страшно вина хочется, говорю! и губы у тебя красивые, глаз не оторвать
https://twitter.com/leor_no/status/1372159252576485382

более правильный вариант сцены с бочкой
https://twitter.com/zzhellyfish/status/ … 6032735234
почему все поклонники Чжан Чжэханя (Чжоу Цзышу) внезапно полюбили гольф
https://twitter.com/leor_no/status/1372443487241703425

Отредактировано (2021-03-18 21:14:50)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

более правильный вариант сцены с бочкой

заржал щас на всю квартиру ахахах

полюбили гольф

вот и теория. в гольф играют обеспеченные сурьезные дяди. там ЧЦ и нагольфировал крышу дораме. все сходится.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

ваще не боюсь)))

Анон, я вот уже час тыкаю про Фэй Ду и Ло Вэньчжоу, а всё конца и края не видно, так что ЖДИ. 

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

ты пиши, пиши. Я другой анон, и уже все прочитала, но хочу увидеть чей-то пересказ - верно ли все поняла в переводе 

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Заранее скажу, что чукча не писатель, я больше настучал хоботом про отношения Фэй Ду и Ло Вэньчжоу, но в конце как-то не выдержал и слишком бесстыдно подрочил на Фэй Ду.

▼Алярма, простынища!⬍

Два главных героя - Ло Вэньчжоу, капитан полиции, вполне себе открытый гей и Фэй Ду - богатенький наследник, который три года как стоит во главе компании из-за овощеобразного состояния своего отца. Для большинства окружающих он выглядит типичным богатеньким прожигателем жизни, у которого есть всё, а сам он не особо пытается поменять мнение окружающих.

Они познакомились 7 лет назад, при довольно печальных обстоятельствах - ещё совсем зелёные Ло Вэньчжоу и его друг и напарник Тао Жань оказались в доме 14-летнего Фэй Ду из-за вызова по поводу смерти его матери.

Отношения у Ло Вэньчжоу и Фэй Ду изначальньо не особо сложились, потому что оба - упёртые бараны. А тут ещё и все настаивают на том, что смерть матери Фэй Ду - самоубийство, один только Фэй Ду настаивает на обратном. Но вот Тао Жань такой добрый котик, что стал другом не только для Ло Вэньчжоу, но и для Фэй Ду. Тао Жань даже кота подарил ему, правда, потом его спихнули в руки Ло Вэньчжоу, который сначала угрожал сварить суп из него, если не найдётся другой хозяин, а вот прошли 7 лет, и Ло Иго по-прежнему у него, да ещё и хозяин в доме, милостиво разрешающий кормить его и убирать его говно.
С Ло Вэньчжоу отношения у Фэй Ду не такие радужные, как с Тао Жанем (но это только пока).

На начало новеллы почти каждая встреча Ло Вэньчжоу и Фэй Ду заканчивается словесными пикировками. Они бесятся друг с друга, но при этом ещё и флиртуют друг с другом через Тао Жаня (даже если кто с этим не согласен, я всё равно настаиваю, Тао Жань у них служит буфером их флирта. И даже отношения Фэй Ду и Ло Вэньчжоу начинают развиваться именно когда Тао Жань высказывает Фэй Ду об отношении к его флирту).

Фэй Ду подозрительно часто начинает оказываться в эпицентре расследований, а потом и вовсе (благодаря своей хитрожопости и коварности) оказывается в группе расследования (а всё потому что он не только богатенький наследник, но и на психиатра учится и типа он по делам учебным тут затусовался). Они с Ло Вэньчжоу всё чаще начинают контактировать, а тут ещё и Тао Жань вроде как всерьёз намерен девушку найти. В общем, буфер между ними исчезает, а отношения становятся лучше, когда Фэй Ду видит цветы на могиле матери, которые оставил Ло Вэньчжоу и когда Фэй Ду узнаёт, что игровую приставку в подростковом возрасте ему подарил именно Ло Вэньчжоу.

Слегка спойлерну, но Фэй Ду всегда прекрасно знал, что мать совершила самоубийство, но ему надо было, чтобы полиция нервировала отца, а Ло Вэньчжоу отдельно бесил его тем, что он был весь из себя самоуверенный хуила, а сам Ло Вэньчжоу всегда заботился о Фэй Ду, просто старательно не палился.

Отношения развиваются одновременно и стремительно, и не так чтобы особо. Потому что с одной стороны тут "вы привлекательны, я - чертовски привлекателен", а с другой стороны - ну у них уже 7-летний бэкграунд отношений. Просто они наконец-то начали оценивать друг друга именно в контексте романтических отношений. Ло Вэньчжоу наконец-то видит, что Фэй Ду уже давно не эгоистичный сопляк и гоблин, а умный и привлекательный молодой человек, Фэй  Ду наконец-то видит не только самоуверенного старикана.

Во время одного из заданий Фэй Ду спасает Ло Вэньчжоу от взрыва. Перед этим у них почти получился серьёзный разговор об отношениях, но вот из-за задания всё в итоге не сложилось.

Фэй Ду в коме, во время неё мы видим его вьетнамские флэшбэки, которые раньше больше намёками выплывали.

Спойлерно! Отец Фэй Ду - психопат и садист, который затиранил мать и пытался вырастить из Фэй Ду такого же уёбка, как он сам. И это самый большой страх Фэй Ду. Он делает всё, чтобы не стать таким. Даже специально вызывает у себя непереносимость вида крови, на уровне рефлекса.

В это время в больницу приходят родители До Вэньчжоу и тот им сказанул о том, что Фэй Ду - его любимый. Про себя правда заметил, что в будущем. Он же не успел нормально признаться!

После выписки из больницы Ло Вэньчжоу забирает Фэй Ду под предлогом присмотра за другом болезным. Больше они уже не разъезжаются.)

Ло Вэньчжоу уже в принципе всё про себя понял, что любит Фэй Ду, что готов прожить с ним всю жизнь.
Но Фэй Ду всё ещё боится самого себя. Медленно, но он раскрывается перед Ло Вэньчжоу, раскрывает все свои страхи.
Фэй Ду боится любви и её последствий.

Первый абзац я не совсем переведу, скорее перескажу суть, дальше - почти перевод.

"Я не убил отца не потому что не хотел этого или не мог этого сделать. Меня останавливали не моральные или юридические ограничения".

"Капитан Ло, вы столько лет проработали полицейским. Вы видели несколько сотен, если не тысячу психопатов. Вы должны доверять своим инстинктам. Я такой же, я - человек с врожденным дефектом мозга, мои чувства морали и ответственности ниже обычного, у меня ненормальный уровень выделения допамина и фенэтиламина, я не могу чувствовать обычные человеческие эмоции или строить стабильные долгосрочные отношения. Возможно, я даже не способен испытывать так называемую "любовь".

"Я - сын садиста. Если когда-нибудь эта болезнь захватит и меня, то возможно однажды я не позволю тебе разговаривать с другими людьми, не позволю оставаться наедине с твоими друзьями, поставлю отслеживающие и подслушивающие устройства на твой телефон и машину. Если это не сработает, я даже могу запереть тебя в подвале и не позволю никому видеть тебя, буду желать съесть тебя всего без остатка. Ты боишься?"

Но Ло Вэньчжоу не боится этого. Он пытается объяснить Фэй Ду, что будь тот эгоистом-садистом-психопатом, как тот описывает себя, то он не стал бы спасать Ло Вэньчжоу, рискуя своей жизнью. И не стал бы делать кучу других добрых дел, которые ему никакой выгоды не принесут. Он пытается научить Фэй Ду не бояться себя, чтобы он наконец-то позволил себе любить и не бояться этой любви и её последствий.

Именно Ло Вэньчжоу показывает обстоятельства смерти матери Фэй Ду с новой стороны. Фэй Ду считает, что это была ненависть. Ло Вэньчжоу же считает, что это была любовь и попытка оставить вечное напоминание о том, как важно быть свободным.

Со временем, благодаря безоговорочному доверию Ло Вэньчжоу Фэй Ду наконец-то учится принимать себя и не бояться. Ло Вэньчжоу не сомневается в Фэй Ду даже когда явно что-то мутит и использует сомнительные методы.

В одной из экстр Фэй Ду заводит котёнка.
Тут тоже спойлерну (хотя лол, тут весь пост - сплошной спойлер), Фэй Ду в подростковом возрасте вернул Ло Иго потому что боялся, что однажды убьёт его, а поступать так с подарком его единственного безоговорочного друга, Тао Жаня, он не мог. С Ло Иго он впервые понял, что может обманывать отца. А новый котёнок - это как новый этап принятия самого себя, когда он наконец-то не боится причинить боль невинному и слабому существу.

Отдельно замечу, что мне нравится новое англоназвание для дорамы, потому что оно очень хорошо раскрывает самого Фэй Ду.

"Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если долго вглядываться в бездну, то бездна тоже станет вглядываться в тебя".
Фэй Ду всегда был рядом с этой бездной и теперь не знает, а он тоже чудовище? Он стал им, потому что это в его природе, или всё-таки потому что нельзя остаться чистым, пережив такое?

Но если бы он был чудовищем, его бы не беспокоило это.

Отредактировано (2021-03-18 22:43:35)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

ил нет, когда там блин дорама, в мае?

Во мне борется два создания. Первое: я хочу эту дораму и быстро. А второе: как китайцы смогут хорошо собрать дораму в 45 серий за от силы пол годика после съёмок? Боюсь что за скоростью не угонится качество :(
Я готов подождать, лишь бы не подвело качество. Из-за всего этого железа и технике в шаполане вообще стрёмно думать что там могут натворить.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Алярма, простынища!

Анончик, спасибо! 

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Алярма, простынища!

СПАСИБО!11
мне нравится, если классно снимут, то точно буду смотреть. эх, кажется я тоже вырос и полюбил сложные выстраивания отношения а не омегаверс

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

ил нет, когда там блин дорама, в мае?

Во мне борется два создания. Первое: я хочу эту дораму и быстро. А второе: как китайцы смогут хорошо собрать дораму в 45 серий за от силы пол годика после съёмок? Боюсь что за скоростью не угонится качество :(
Я готов подождать, лишь бы не подвело качество. Из-за всего этого железа и технике в шаполане вообще стрёмно думать что там могут натворить.

Про май это пока лишь слухи, и если эрху действительно пустят первой , то старт шпл отодвинется на месяц-полтора, до середины мая как минимум.
Но про собрать, китайские дорамщики же вроде, получают допуск от Комитета к показу уже в собранном виде, не

Отредактировано (2021-03-18 23:15:43)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

И-идиллия, дорамных вэньчжоу  
https://twitter.com/YunonaKosh/status/1 … 0057032704

Отредактировано (2021-03-18 23:23:18)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Мини про бочку 17ой серии:
https://twitter.com/miss_Ryska/status/1 … 14464?s=19

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

This the rumored deleted scene from #WordofHonor EP 27 to elude Chinese censorship.
#WordofHonor https://t.co/20GRjIcCe7

https://twitter.com/Jon8X/status/137198 … 15840?s=19

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

This the rumored deleted scene from #WordofHonor EP 27 to elude Chinese censorship.
#WordofHonor https://t.co/20GRjIcCe7

https://twitter.com/Jon8X/status/137198 … 15840?s=19

Да это просто неудачный кадр. В основной части он без плаща и ЧЦ его точно также за подбородок хватает

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Кросивые вэньчжоу:
https://twitter.com/zhngzhehan/status/1 … 36257?s=19

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

у меня твиттор только на компе открываются картинки, в приложении вообще не грузится(( приходится все ретвитить себе  и только потом смотреть  красивые веньчжоу ждут вечера

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

я увидела в твиттере ролики-спойлеры и у меня вопрос - что они сняли, что они сняли?? 

▼спойлерыспойлерыспойлеры⬍

https://twitter.com/zhngzhehan/status/1 … 16514?s=20
https://twitter.com/zhngzhehan/status/1 … 35521?s=20
казалось бы, ничего нового (ну кроме присяги Кэсина или что это блять вообще было), мы уже видели как Цзышу закрывает собой Кэсина от Е Байи, но ааааааааааа

эта дорама прямо какая-то икона любовной истории

Отредактировано (2021-03-19 13:12:29)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

я увидела в твиттере ролики-спойлеры

мать моя женщина! от второго ваще... все.     

эта дорама прямо какая-то икона любовной истории

ну учитывая что до этого ВКС снимался еще в более неприличной любовной бл-дораме, по степени откровенности ДС даже меньше. но зато конечно красивее, элегантнее и все такое. Гун Цзюнь король бромансов. очень надеюсь он для цензуры в мантии-невидимки ходит

Отредактировано (2021-03-19 13:17:16)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

мать моя женщина! от второго ваще... все.

у меня слов нет просто

ну учитывая что до этого ВКС снимался еще в более неприличной любовной бл-дораме, по степени откровенности ДС даже меньше.

то был 17й год    когда там залютовала цензура?
но меня даже не откровенность убивает, а их нежность, принятие и любовь.

▼спойлеры⬍

конкретно тут меня добило как Цзышу его закрыл, что-то сказал успокаивающим тоном (не это его любимое "не бойся я здесь"?), так ему улыбнулся и наехал на крестовый поход ты не пройдешь 
опять же, он так уже делал с Е Байи, но сейчас впечатления еще сильнее

как дожить до вечера, серии же вечером будут, да?