Холиварофорум

Анон

Тред новелл и экранизаций Priest

Аноны, давайте обсудим Прист и её новеллы.

перевод интервью Прист от 2012: вкратце, полностью
автограф:), Вэйбо, Лофтер, jjwxc
фан-видео по разным новеллам, подарок на День рождения PIPI (p大) 13.06.2019 (рус. саб)
вк паблик посвящённый всем книгам Прист

• произведения Прист в Таблице переводов китайских новелл

Дочерние треды:
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации
Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
Тред Liu Yao (The Revitalization of Fuyao Sect) Priest

▼Оф. блоги адаптаций⬍

~ дорамы
по Усмирителю душ (Стражи) (2018)
по Легенде о Фэй (2020)
по Далёкому страннику (2021)
по Шаполан/Убить волка
по Моду/Безмолвное чтение

~ дунхуа
по Некондиции (Отбракованные)
по Моду/Безмолвное чтение
по Лю Яо: Возрождение клана Фуяо
по Лехо/Топить в вине бушующее пламя печали

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах и маньхуа (без своих тредов)⬍

Общий тред дунхуа и маньхуа
Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

▼Инструкция для регистрации в YouKu для Android⬍

https://twitter.com/kkkkkkkk080816/stat … 75947?s=19

▼"Седьмой лорд" и "Далёкие странники" - epub⬍

epub, анончики.
Раз: https://disk.yandex.ru/i/8mKmE8EEkxor9Q
Два, то же самое, но с отступами и меньшим расстоянием между абзацами: https://disk.yandex.ru/i/9sIztKFHPcJPXg
Три, отчасти отредактирован (опечатки, некоторые ошибки, которые заметил, часть имен/названий. но я заебался и вряд ли закончу... ну выложу на всякий случай): https://disk.yandex.ru/i/_ljN475ZdQBbfg

Ссылка на всю папку https://disk.yandex.ru/d/fGjHVI3wx_izjQ?w=1
И Lord Seventh заодно https://disk.yandex.ru/d/faoqD-XoDv-MyQ?w=1

Отредактировано (2021-05-07 12:42:13)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Я пошел искать Усмирителя и нашел два перевода, один на фикбуке, переводчик Yamanari Tai, у Енотика в вк второй, кто переводчик не понял. Еще одни не закончен у weilan. Подскажите пожалуйста, какой из них точнее? Просто уже во втором предложении мне встретились твари, совы и кошки в разных вариантах перевода

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

нет у книги таких сыно-отцовских вайбов.

для меня они скорее братские, за отца и мать там другой персонаж
Но мне очень понравилась идея про то, как два копа случайно обрели ребенка, заботились о нем, он вырос, а они все еще заботятся. Просто бл это для меня отсекает, но как динамика между персонажами - очень зашло.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

В книге там скорее второй коп за папку, а этот ну пару раз проявил заботу, ну видел подростком, но нет ощущения, что это он воспитывал, скорее ощущается, как если бы студента бесил младший брат друга. И там такой слоуберн, где коп поначалу реагирует на флирт как на дурацкие шутки, только позже проникается. Так я тоже не фанат разницы в возрасте и вот этого всего, но новеллу зачел спокойно.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Я пошел искать Усмирителя и нашел два перевода, один на фикбуке, переводчик Yamanari Tai, у Енотика в вк второй, кто переводчик не понял.

Анончик, Енотика сразу брось. Вот Надо радоваться закончили перевод https://t.me/c/2109281535/548 или  Yamanari они оба с анлейта

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Вот Надо радоваться закончили перевод https://t.me/c/2109281535/548

Закрытая группа (

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Я пошел искать Усмирителя и нашел два перевода, один на фикбуке, переводчик Yamanari Tai, у Енотика в вк второй, кто переводчик не понял. Еще одни не закончен у weilan. Подскажите пожалуйста, какой из них точнее? Просто уже во втором предложении мне встретились твари, совы и кошки в разных вариантах перевода

начинай читать у weilan https://ficbook.net/readfic/11887872. Он более точный. Дальше уже можешь переключаться на Надо радоваться https://disk.yandex.ru/d/y5q_iQzRrCp7Yw

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Анончик, Енотика сразу брось. Вот Надо радоваться закончили перевод https://t.me/c/2109281535/548 или  Yamanari они оба с анлейта

начинай читать у weilan https://ficbook.net/readfic/11887872. Он более точный. Дальше уже можешь переключаться на Надо радоваться https://disk.yandex.ru/d/y5q_iQzRrCp7Yw

Аноны, большущее спасибо! Я начал с Yamanari, но по вашим советам переключусь. Пока дошел до 18 главы, ужасно нравится, дочитаю обязательно. Героев пока не распробовал, но мир очень интересный и кот огнина

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

ну пару раз проявил заботу

▼Скрытый текст⬍

Одна приставка идёт сразу за 10 раз  

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Пишут, 3 и 4 серии порезали
https://x.com/cao5903/status/1900319127899955625

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

мир очень интересный и кот огнина

Кот на вершине пищевой цепи 

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

В Японии вышли 5 и 6 серии, плачут что тоже порезанные. Есть предположение, что это версия, которую порезали в надежде показать на материке, но потеряв надежду продали японцам прям в таком порезанном виде.
Одна из вырезанных сцен https://x.com/mrs_n0b0d1/status/1902956 … 73444?s=46

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

тоже порезанные

Эх, была надежда, что за бугор хотя бы первый вариант продадут, замазав там хрень с фотками

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Ну хоть бы как-нибудь до конца показали, и то хлеб.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

9 серия должна выйти 4 апреля, ждем. А первые 8 у нас есть от юку.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

говорят, вышла новая экстра к МоДу

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

говорят, вышла новая экстра к МоДу

Вышло 5 новых экстр

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Пересказ одной из них со скринами (про отпуск)
https://x.com/mahoutsukkai/status/19037 … 93275?s=46

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Еще вырезали сцены в машине. Вместе с проверкой пульса и прочими хватаниями. Все больше похоже на правду

Есть предположение, что это версия, которую порезали в надежде показать на материке, но потеряв надежду продали японцам прям в таком порезанном виде.

Ну не японцы же порезали большинство ключевых сцен на которых строится связь между гг 

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Ветка с обсуждением https://x.com/mrs_n0b0d1/status/1905297 … 60373?s=46
Самое грустное что мы даже не узнаем что вырезали из оставшихся серий, первые 8 хотя бы видели и можно сравнить.
Народ отказывается смотреть.
Этот анон решил подождать пока выйдут все 30, почитать обсуждения и тогда решить, смотреть или ну его.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Народ отказывается смотреть

Их потеря. На пейринг мне фиолетово, так что буду смотреть порезаное.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Кто-нибудь знает, где сейчас можно найти первые серии с русскими субтитрами и не порезанные? На дорамалайф зачем-то перезалили и теперь там только порезанная версия ((

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Хаха. Сайт, на котором я смотрел буквально в этом месяце, сейчас не открывается =_=

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Кто-нибудь знает, где сейчас можно найти первые серии с русскими субтитрами и не порезанные? На дорамалайф зачем-то перезалили и теперь там только порезанная версия ((

https://10.doramatv.one/bezmolvnoe_chte … #page=last сабы от Minimvs

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

сабы от Minimvs

Хмм, а почему они от 2025 года, а не 2023?  Проверю, спасибо.

Отредактировано (2025-03-28 10:43:45)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Хмм, а почему они от 2025 года, а не 2023?   Проверю, спасибо.

команда сразу написала, что первые восемь серий они не будут повторно переводить