Холиварофорум

Анон

Тред новелл и экранизаций Priest

Аноны, давайте обсудим Прист и её новеллы.

перевод интервью Прист от 2012: вкратце, полностью
автограф:), Вэйбо, Лофтер, jjwxc
фан-видео по разным новеллам, подарок на День рождения PIPI (p大) 13.06.2019 (рус. саб)
вк паблик посвящённый всем книгам Прист

• произведения Прист в Таблице переводов китайских новелл

Дочерние треды:
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации
Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
Тред Liu Yao (The Revitalization of Fuyao Sect) Priest

▼Оф. блоги адаптаций⬍

~ дорамы
по Усмирителю душ (Стражи) (2018)
по Легенде о Фэй (2020)
по Далёкому страннику (2021)
по Шаполан/Убить волка
по Моду/Безмолвное чтение

~ дунхуа
по Некондиции (Отбракованные)
по Моду/Безмолвное чтение
по Лю Яо: Возрождение клана Фуяо
по Лехо/Топить в вине бушующее пламя печали

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах и маньхуа (без своих тредов)⬍

Общий тред дунхуа и маньхуа
Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

▼Инструкция для регистрации в YouKu для Android⬍

https://twitter.com/kkkkkkkk080816/stat … 75947?s=19

▼"Седьмой лорд" и "Далёкие странники" - epub⬍

epub, анончики.
Раз: https://disk.yandex.ru/i/8mKmE8EEkxor9Q
Два, то же самое, но с отступами и меньшим расстоянием между абзацами: https://disk.yandex.ru/i/9sIztKFHPcJPXg
Три, отчасти отредактирован (опечатки, некоторые ошибки, которые заметил, часть имен/названий. но я заебался и вряд ли закончу... ну выложу на всякий случай): https://disk.yandex.ru/i/_ljN475ZdQBbfg

Ссылка на всю папку https://disk.yandex.ru/d/fGjHVI3wx_izjQ?w=1
И Lord Seventh заодно https://disk.yandex.ru/d/faoqD-XoDv-MyQ?w=1

Отредактировано (2021-05-07 12:42:13)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

А она вошла в англоиздание, кто-нибудь в курсе?

да

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

она вошла в англоиздание, кто-нибудь в курсе?

Да, вошла, так и называется The Mountain Spirit

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

где можно прочитать вот ту экстру из Усмирителя душ, где герои сошлись в прошлом и это плохо закончилось для Чжао Юнланя?

«Горный призрак» на фикбуке

Спасибо, анончик! 
Пусть и с тобой случится что-то хорошее! 

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

учись вовремя выкачивать из интернета интересный тебе контент или как минимум спрашивать у уже скачавших,

Ой, ладно. Все тебя интересующее не скачаешь и хранить это негде. Жаль, что хорошие тексты (не только Пипи) со временем по разным причинам пропадают из сети.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Белоснежного демона

Спасибки! Ура! Новый роман!

▼Прочее⬍

ПС. Я вот в "Калейдоскоп Смерти" ударилась, это не Priest, если что, но дорама хорошо зашла. Надеюсь, что и по БЧ дорама выйдет (хотя, да, вряд ли).

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Расскажите, пожалуйста, про Убить волка? Я вообще ничего у Прист не читала и, честно говоря, не планировала, но увидела обложки издания от Истари и в абсолютном восторге от оформления. Теперь думаю, что может быть мне надо    О чём вообще новелла? Насколько она увлекательная? Стоит ли покупать, если не фанат Прист?

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

О чём вообще новелла?

Война, политика, экономика, дизельпанк и немного любви.
Как посоветовать, если Прист вообще не читали. У нее "тяжелый слог", "мало чувств" и "она нудная"

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

дизельпанк

А разве действие не происходит в средневековом Китае?

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

дизельпанк

Стимпанк скорее

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

разве действие не происходит в средневековом Китае?

Там авторский мир, это не Китай исторический и не средневековый. Там есть дирижабли и боевые костюмы питающиеся жижей какой-то которая все это питает
А ещё гг сьюха

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

если не фанат Прист?

Блин, сложно, я люблю шаполан за главную пару и второстепенных персонажей, но их там так мало, а дженовая часть для меня оказалась довольно скучной, особенно под конец. В сети должен был остаться фан перевод, я бы посоветовала с ним ознакомиться.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

А ещё гг сьюха

мега Сьюха, даже герои вокруг удивляются, когда он чего-то не знает

Стимпанк скорее

мне в обсуждениях упорно доказывали, что раз не пар, то это дизельпанк

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Учитывая, что там жижа (нефть я так думаю) скорее дизель, да.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

если не фанат Прист?

А фанат кого? Что в историях привлекает?

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Блин, сложно, я люблю шаполан за главную пару и второстепенных персонажей, но их там так мало

 

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Расскажите, пожалуйста, про Убить волка

+ к описаниям от анонов, можно ещё полистать тред

Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5953

и саму новеллу https://www.rulit.me/tag/fantasy/ubit-v … 07362.html

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

и в каждой китайской новелле должно быть что-то эдакое с фио

"Чангэн", слитно, серьезно? Такой косяк уже в аннотации? Как-то убивает все желание приобретать.....

Blackwood Translations

Татьяна, это не косяк, его имя пишется слитно. И это даже не имя, а прозвище.
Со слов Прист его изначально в первой редакции звали Сюй Чангэн. Причём прозвище супер унизительное.
Это как Гу Юня кличут Шилю.

▼Скрытый текст⬍

... мы работали с глоссарием с автором, поэтому некоторые термины будут отличаться от фанперевода. Там много косяков было с нашей стороны, все же это был наш первый перевод, поэтому сейчас в свежем тексте по авторскому оригиналу все будет красиво... надеюсь))

Вот и Прист пояснила, что Чан и Гэн это не фамилия и имя, пусть и варварского происхождения. Это именно цельное прозвище в честь несчастливой звезды. Технически фамилия и имя у него появились когда его только ко двору привели и вместе с титулом дали их. А до этого "мать" вот так издевалась над своим сыном. А фамилию Сюй, как у отчима, Прист решила просто убрать. У неё в вебке ещё сто лет назад было Шэнь Шилю. Потом после редакций она оставила просто Шилю. Ну и Чангэн попал в эту же историю.

https://vk.com/wall-179179157_69602

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

А вот и обзоры на Убить волка подъехали

▼Скрытый текст⬍

https://t.me/akili_writer/277

Продолжаю залипать на азиатские новеллы. На этот раз на повестке "Убить волка" автора Прист.

Примечательна эта штука тем, что там... стимпанк в Древнем Китае. Необычно... Мы привыкли видеть паровые технологии веке так в 19 и в Европе, а тут любопытное смешение жанров. Технологической достоверности ждать не приходится, но сама идея мира очень интересная.
...

Но чего мне не хотелось, так это любовной линии. Потому что отношения "ученик-наставник" для меня священны и, начиная читать, я до последнего надеялась, что их не будут переводить в... кхем, иную плоскость. Но держи карман шире, Акили. Конечно, будут. Такое ощущение, что в Китае пишут только про этот вид любовных отношений — в качестве протеста цензуре.

К счастью, любовная линия тут даже не на первом плане. Эта история для меня как раз про политику и... куда могут завести даже благие стремления.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

К счастью, любовная линия тут даже не на первом плане. Эта история для меня как раз про политику и... куда могут завести даже благие стремления.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Такое ощущение, что в Китае пишут только про этот вид любовных отношений — в качестве протеста цензуре

Кинк на псевдо-инцест – это шутка такая

И вообще, почему "ученик-наставник", ГЮ там отец, хоть и названный

Отредактировано (2024-12-28 16:31:36)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Такое ощущение, что в Китае пишут только про этот вид любовных отношений

Это просто кто-то читает только про такие отношения. Иди в гет, деточка.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Такое ощущение, что в Китае пишут только про этот вид любовных отношений

Это просто кто-то читает только про такие отношения. Иди в гет, деточка.

Вот для кого выпускают кастратов 

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Блин, сложно, я люблю шаполан за главную пару и второстепенных персонажей, но их там так мало

 

Что тебя там так насмешило? Вторую половину новеллы герои вообще в разных частях страны и особо никак не взаимодействуют. А политический замут там не особо интересный.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

А политический замут там не особо интересный.

Плюсую. Удивляюсь, когда это преподносят как чуть ли не лучшие политические игры во всей китайщине

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Плюсую. Удивляюсь, когда это преподносят как чуть ли не лучшие политические игры во всей китайщине

При это я чаще всего люблю дженовые части новелл, в том же моду мне все нравится. Но в шаполане я со спокойной душой пропустила главу, где была приписка вида "можете пропускать, здесь одна политика", потому что под конец я уже просто хотела хоть какого-то (даже минимального!) взаимодействия между героями.