Холиварофорум

Анон

Тред новелл и экранизаций Priest

Аноны, давайте обсудим Прист и её новеллы.

перевод интервью Прист от 2012: вкратце, полностью
автограф:), Вэйбо, Лофтер, jjwxc
фан-видео по разным новеллам, подарок на День рождения PIPI (p大) 13.06.2019 (рус. саб)
вк паблик посвящённый всем книгам Прист

• произведения Прист в Таблице переводов китайских новелл

Дочерние треды:
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации
Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
Тред Liu Yao (The Revitalization of Fuyao Sect) Priest

▼Оф. блоги адаптаций⬍

~ дорамы
по Усмирителю душ (Стражи) (2018)
по Легенде о Фэй (2020)
по Далёкому страннику (2021)
по Шаполан/Убить волка
по Моду/Безмолвное чтение

~ дунхуа
по Некондиции (Отбракованные)
по Моду/Безмолвное чтение
по Лю Яо: Возрождение клана Фуяо
по Лехо/Топить в вине бушующее пламя печали

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах и маньхуа (без своих тредов)⬍

Общий тред дунхуа и маньхуа
Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

▼Инструкция для регистрации в YouKu для Android⬍

https://twitter.com/kkkkkkkk080816/stat … 75947?s=19

▼"Седьмой лорд" и "Далёкие странники" - epub⬍

epub, анончики.
Раз: https://disk.yandex.ru/i/8mKmE8EEkxor9Q
Два, то же самое, но с отступами и меньшим расстоянием между абзацами: https://disk.yandex.ru/i/9sIztKFHPcJPXg
Три, отчасти отредактирован (опечатки, некоторые ошибки, которые заметил, часть имен/названий. но я заебался и вряд ли закончу... ну выложу на всякий случай): https://disk.yandex.ru/i/_ljN475ZdQBbfg

Ссылка на всю папку https://disk.yandex.ru/d/fGjHVI3wx_izjQ?w=1
И Lord Seventh заодно https://disk.yandex.ru/d/faoqD-XoDv-MyQ?w=1

Отредактировано (2021-05-07 12:42:13)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Понятно. Ладно, хоть ты меня не обнадежил. Я продралась уже до 41 главы, но идет пока так же тяжело, как в первых главах.

Может тебе просто сама новелла не заходит? Мне кажется, перевод у нее вполне неплохой

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Может тебе просто сама новелла не заходит? Мне кажется, перевод у нее вполне неплохой

Нет, сама новелла мне как раз очень нравится, я потому и грызу. Может, я не тот перевод читаю на ваттпаде? У меня вот этот:
https://www.wattpad.com/story/181813947 … ha-po-lang

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Нет, сама новелла мне как раз очень нравится, я потому и грызу. Может, я не тот перевод читаю на ваттпаде? У меня вот этот:
https://www.wattpad.com/story/181813947 … ha-po-lang

Да не, тот  А что тебе так сильно в переводе не нравится? Мне он просто казался читабельным

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Да не, тот   А что тебе так сильно в переводе не нравится? Мне он просто казался читабельным

Чорт!  Да честно говоря, трудно он мне дается, глаза и мозг иногда в кучу просто тамошних оборотов. Он довольно близок к английскому тексту, который я нашла, так что иногда приходится туда бегать, чтобы понять, что подразумевалось. Но целиком лезть в английский пока лень.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

я тоже с трудом продираюсь, смесь канцелярита с высоким штилем не для таких простых умов, как мой 

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

я тоже с трудом продираюсь, смесь канцелярита с высоким штилем не для таких простых умов, как мой 

Для меня проблема, что иногда там такое согласование времен, что я не понимаю, что к чему.

▼Скрытый текст⬍

Например, написано что-то типа "Если он желает действовать по уму, ему следует оставаться на южной границе. Пока он не явится из ниоткуда с устрашающим лицом, напоминая двору, что он потерял родственника". Я, как царь Леонид, ничего не понял (с), потом глянула в английский вариант, а там "Если бы он был умнее, то тихо сидел бы у южной границы, но ему вздумалось вылезти и угрожать императорскому двору, используя смерть родственника как предлог". Так как на китайском я не читаю, то где правда - хз, но в английском варианте мне хотя бы понятна логика повествования в данном случае, а в русском - увы. И такого много, поэтому хочется нормальный перевод, сюжет и герои мне очень нравятся.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

потом глянула в английский вариант

Спасибо за лайфхаг)
Это как читать научную книжку и всё время сверятся со словарём возможно есть смысл начать со словаря

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

А кто-нибудь знает где сейчас можно Da Ge прочитать? Тут кидали ссылки на англопереводчика в 2021 году, но ссылки уже устарели, естественно.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

А кто-нибудь знает где сейчас можно Da Ge прочитать?

У меня только файлом по 34ю главу есть https://disk.yandex.ru/d/57dSvGEh04PsmA

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

У меня только файлом по 34ю главу есть

Спасибо большое, анон!))

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Пачка сливов Шаполана очередная так и всю дораму соберем 

композиция "ифу и мальчик с зонтиком"
https://twitter.com/Lily51286621/status … 8922343424

обнимашки! а на второй, кажется, ЧГ тащит ГЮ на спине
https://twitter.com/Berries2002/status/ … 91553?s=20

Шэнь И
https://twitter.com/kwon_jlee17/status/ … 2149941248

видео:
ЧГ и раненый ГЮ
https://twitter.com/Lily51286621/status … 9623656449
чангу с дитем
https://twitter.com/Mrs_N0B0D1/status/1 … 0982457346

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

этот анон дочитывает МоДу и в полном восторге
а про возобновление дорамы есть ли новые слухи?

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Пачка сливов Шаполана очередная так и всю дораму соберем 

▼Скрытый текст⬍

композиция "ифу и мальчик с зонтиком"
https://twitter.com/Lily51286621/status … 8922343424

обнимашки! а на второй, кажется, ЧГ тащит ГЮ на спине
https://twitter.com/Berries2002/status/ … 91553?s=20

Шэнь И
https://twitter.com/kwon_jlee17/status/ … 2149941248

видео:
ЧГ и раненый ГЮ
https://twitter.com/Lily51286621/status … 9623656449
чангу с дитем
https://twitter.com/Mrs_N0B0D1/status/1 … 0982457346

   

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Пачка сливов Шаполана очередная так и всю дораму соберем 

Какие они красивые Гу Юнь и Шэнь И так просто любовь

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Пачка сливов Шаполана очередная

Воу, красотища  Быстрей бы уже и дораму подвезли

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

а про возобновление дорамы есть ли новые слухи?

Анону последнее попадалось про май неизвестно какого года в общем, анон принял решение не ждать особо, чтобы не сглазить. 8 серий навечно в сердце анона   спасибо, что хотя бы их показали))

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Пачка сливов Шаполана очередная так и всю дораму соберем 

Мне так каст в сердечко попал, капец. Чангу чудесные совершенно. 

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

А есть хоть какие-то намёки на даты выхода ШПЛ? Я проглотила новеллу на одном дыхании практически и готова вписаться в ряды ждущих дораму )))

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Мне так каст в сердечко попал, капец. Чангу чудесные совершенно. 

дааа   

А есть хоть какие-то намёки на даты выхода ШПЛ?

you must be new here 

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Я и правда нью тут 
Но чую, что твой ответ разобьёт мне сердечко (((

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Я и правда нью тут 
Но чую, что твой ответ разобьёт мне сердечко (((

Ладно, тогда вот тебе ответ: не бывает в Китае точных прогнозов. Если очень повезет, дату объявят за несколько дней до показа. Могут начать в формате "утром трейлер, вечером первая серия". А могут вообще без предупреждения, как Моду.
И как показывает опыт опять же Моду, даже если показ начался, не стоит выдыхать до его завершения. 
Если тут есть аноны, заставшие выход Гардиана, они тоже могут много охуительных историй рассказать.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Ясно, спасибо. Ну что делать - буду верить и ждать.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Анону последнее попадалось про май неизвестно какого года  в общем, анон принял решение не ждать особо, чтобы не сглазить. 8 серий навечно в сердце анона   спасибо, что хотя бы их показали))

этот анон решил не начинать смотреть, а прочитать сначала. может пока дочитаю и выпустят 🤞🤞🤞

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Если тут есть аноны, заставшие выход Гардиана, они тоже могут много охуительных историй рассказать.

А что с ним было?

Отредактировано (2023-03-30 23:17:53)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

А что с ним было?

Removal and re-release
https://en.wikipedia.org/wiki/Guardian_(web_series)

и Социалистическое братство? И Социалистическое братство*котик

Prior to the series' removal from Youku, fans would discuss the series' homoerotic content on social media under the hashtag "socialist brotherhood" in order to avoid notice from state censors

Отредактировано (2023-03-30 23:47:52)