Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2020-11-24 00:45:21
- Анон
Тред новелл и экранизаций Priest
Аноны, давайте обсудим Прист и её новеллы.
перевод интервью Прист от 2012: вкратце, полностью
автограф:), Вэйбо, Лофтер, jjwxc
фан-видео по разным новеллам, подарок на День рождения PIPI (p大) 13.06.2019 (рус. саб)
вк паблик посвящённый всем книгам Прист
произведения Прист в Таблице переводов китайских новелл
Дочерние треды:
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации
Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
Тред Liu Yao (The Revitalization of Fuyao Sect) Priest
Отредактировано (2021-05-07 12:42:13)
#7351 2023-02-01 22:08:50
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Ироды, дайте нам, наконец-то, хорошие экранизации Прист
Далекие Странники же - прекрасная экранизация в рамках возможного (и даже с выходом за рамки), где плюсы значительно перевысили минусы.
#7352 2023-02-02 21:37:30
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Далекие Странники же - прекрасная экранизация в рамках возможного (и даже с выходом за рамки), где плюсы значительно перевысили минусы.
каждому свое, анон. Лично мне минусы перевешивают. Никак не могу простить, что из ЧЦШ сделали истеричную рыдающую морализаторшу.
#7353 2023-02-02 23:13:19
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Очередной маленький слив из Шаполана
https://twitter.com/puppydragons/status … 9738402818
Кадры, где Чан Гэн обнимает раненого ифу... я все, я просто все 
#7354 2023-02-03 09:40:18
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Кадры, где Чан Гэн обнимает раненого ифу... я все, я просто все
Какой взгляд, прям вот попадание из попаданий Увидим ли мы когда-нибудь экранизацию
#7355 2023-02-03 10:24:20
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Никак не могу простить, что из ЧЦШ сделали истеричную рыдающую морализаторшу.
Так любой дораме не избежать отбеливания персонажей, к сожалению. С этим ничего не поделать, такова китайская цензура.
Под морализаторством ты имеешь в виду претензии ЧЦШ к ВКС по поводу дубликатов люлицзи этой? Но, ведь, и в новелле Цзышу, путь и без истерик, но тоже упрекнул его в аналогичной ситуации.
#7356 2023-02-03 10:54:39
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Так любой дораме не избежать отбеливания персонажей,
про отбеливание понимаю, Шэнь Вея в дораме тоже отбелили, но истеричкой не сделали. А рыдающий ЧЦШ это испанский стыд какой-то.
Под морализаторством ты имеешь в виду претензии ЧЦШ к ВКС по поводу дубликатов люлицзи этой?
и про дубликаты и смерть 4 стариков, и обвинения на собрании героев и очередной уход "обиженной жены к маме", при этом даже в дораме показывают, что он убил семью чиновника вместе с детьми.
#7357 2023-02-03 11:10:29
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Мне в дораме по странникам предсказуемо не нравится все, чего не было в новелле. Эпизод с 4 стариками- оос для обоих(((
Но больше страданий ччх меня огорчает общее отупление ближе у концу. Начиная с вхс и заканчивая всеми остальными. Но все равно люблю эту экранизацию. Могло бы и хуже быть.
Отредактировано (2023-02-03 11:10:51)
#7358 2023-02-03 11:42:32
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Я, зная свою склонность возмущаться переделкам в экранизациях, теперь стараюсь экранизацию смотреть до чтения, если есть возможность, со Странниками так и было, поэтому она мне зашла как отдельное произведение со своими нелогичностями.
Там выше анон поминал Чэнхуа как пример хорошей экранизации с переделанным сюжетом, так вот если смотреть до чтения, то ещё норм (хотя есть вопросики), а если после, то это тоже невыносимо и хочется поплёвываться и на героев, и на сюжет.
Так что хотелось бы как-то уже более приближенное к оригиналу, хотя бы характеры героев, чтоб Цзышу на стариков не оосился. Я, конечно, убийца, но 4 старика – это уже Эребор!
#7359 2023-02-03 12:51:47
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Ну, я не против, что линию деда или там призрака красавицы расширили. И даже альтернативная версия скорпиона по своему хороша.
Сложно простить идиотизм ради драмы( особенно у Прист
#7360 2023-02-03 13:01:04
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
4 старика – это уже Эребор!
не знала, что эти старики так всех... тронули)) у них максимум 2 серии экранного времени общей сложностью 10 минут. ну старики и старики))
ЧЦШ и ВКС явно другие, но им и суждено было поменяться, тут ничего не поделаешь. ВКС, который в новелле бы искал своего потерянного шисюна и вставал бы перед ним на колени не чтобы отсосать?? 
имхо, ЧЦШ страдал от бессмысленных смертей в Тяньчуан и в новелле. но тут у всех свое видение персонажа, все-таки.
#7361 2023-02-03 13:13:08
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
А мне кажется, в новелле он просто сделал все, что обещал и ушёл на пенсию, не потому, что страдал, а потому что все бессмысленно. 
В дораме они оба как будто на 10 лет моложе и наивнее гораздо.
#7362 2023-02-03 13:31:39
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
ВКС, который в новелле бы искал своего потерянного шисюна и вставал бы перед ним на колени не чтобы отсосать??
Самая подлая переделка характера
#7363 2023-02-03 13:44:51
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
В дораме они оба как будто на 10 лет моложе и наивнее гораздо.
В дораме нужна им какая то моральная цель, ориентировка жизненная. Просто так слоняться по цзянху это как то уж очень депрессивно))
#7364 2023-02-03 13:48:21
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
имхо, ЧЦШ страдал от бессмысленных смертей в Тяньчуан и в новелле.
Мне тоже так показалось, как и то, что в новелле он страдал, просто сам факт принял, записав себя в конченные безвозвратные мудаки
Вообще в новелле оба показались мне смертельно уставшими от жизни в целом и от себя самих, и то, что они нашли друг друга, им тоже не особо помогло, так выглядит, будто точка невозврата пройдена
#7365 2023-02-03 13:51:06
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
и то, что они нашли друг друга, им тоже не особо помогло, так выглядит, будто точка невозврата пройдена
да!
нет ничего странного, что их сделали посветлее и "поосмысленнее". в новелле они как будто смирились с бессмысленностью бытия и осознались, и в финале, очень грубо, но вывод в духе "всё бессмысленно, но можно найти подходящего тебе мудака партнера и трахаться!"
конечно, можно было бы снять а-ля 1 сезон Настоящего детектива, где оба гг такие прожженные жизнью)) но это была бы совсем другая дорама)
#7366 2023-02-03 14:01:22
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
и то, что они нашли друг друга, им тоже не особо помогло, так выглядит, будто точка невозврата пройдена
А я не согласна, у них как раз на горе настоящий ренессанс начался- оба оживились заметно.
А в дораме наоборот чем ближе а концу, тем больше тлена. Особенно если про бонусный хэ забыть.
#7367 2023-02-03 14:05:38
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
ну вы как не из китайского дорамопрома. Обязательно надо чтоб у ГГ был какой-то нравственный посыл. А два мудака которые нашли друг друга и ебуццо, это не очень хороший пример для подражания и учит молодешшь плохому.
Пришлось менять. Не они первые не они последние.
#7368 2023-02-03 14:08:25
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Я могу только повторить - меня не обнуление огорчает, а отупление 
А любить депрессивных пенсионеров или раскаявшихся зайчиков - вопрос личных предпочтений.
#7369 2023-02-03 14:39:55
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Я могу только повторить - меня не обнуление огорчает, а отупление
А любить депрессивных пенсионеров или раскаявшихся зайчиков - вопрос личных предпочтений.
а если герой шибко умный то средний зритель может испытать к нему классовую неприязнь 
)))
#7370 2023-02-03 14:43:45
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
а если после, то это тоже невыносимо и хочется поплёвываться и на героев, и на сюжет
Кому как. Я читал новеллу первой и вот эти "отец притворился сыном и никто не заметил" да прочие рояли в кустах в новелле, мягко говоря, не зашли. Ну и Суй Чжоу в экранизации поприятнее новелльного вышел.
#7371 2023-02-03 14:49:26
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Сложно простить идиотизм ради драмы( особенно у Прист
самая большая печаль, что драма ради драмы. А ведь для драмы достаточно взять оригинальный сюжет Прист, например, с поеданием Вэнь Кесином плоти отца. Вот тут тебе и драма, и хоррор.
А я не согласна, у них как раз на горе настоящий ренессанс начался- оба оживились заметно.
согласна полностью, они же планы на будущее начали строить, а не тупо сидеть-помирать.
Хотя если сравнивать Странников, даже с такими переделками, и Легенду о Фей, то Странники конечно в разы лучше, хоть и за 3 юаня.
#7372 2023-02-03 16:02:53
#7373 2023-02-03 16:04:46
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
А ведь для драмы достаточно взять оригинальный сюжет Прист, например, с поеданием Вэнь Кесином плоти отца. Вот тут тебе и драма, и хоррор.
но такое просто не может быть в дораме, надеюсь, ты понимаешь 
#7374 2023-02-03 16:23:49
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Конечно, динамика ВКС и ЧЦШ в книге куда интереснее и круче, но когда я сумела заставить себя воспринимать дораму как самостоятельное произведение, то мне вполне зашла такая более мягкая, эмоциональная и флаффовая версия Вэньчжоу. Да и уровень откровенности, который создателям удалось протащить сквозь цензуру, пока никем не превзойден и заслуживает оваций. Жаль, на последних сериях сюжет слился в бессмысленный и абсурдный драматизм.
#7375 2023-02-03 17:16:03
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Жаль, на последних сериях сюжет слился в бессмысленный и абсурдный драматизм.
но ведь как раз последние серии по новелле, плюс-минус 