Холиварофорум

Анон

Тред новелл и экранизаций Priest

Аноны, давайте обсудим Прист и её новеллы.

перевод интервью Прист от 2012: вкратце, полностью
автограф:), Вэйбо, Лофтер, jjwxc
фан-видео по разным новеллам, подарок на День рождения PIPI (p大) 13.06.2019 (рус. саб)
вк паблик посвящённый всем книгам Прист

• произведения Прист в Таблице переводов китайских новелл

Дочерние треды:
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации
Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
Тред Liu Yao (The Revitalization of Fuyao Sect) Priest

▼Оф. блоги адаптаций⬍

~ дорамы
по Усмирителю душ (Стражи) (2018)
по Легенде о Фэй (2020)
по Далёкому страннику (2021)
по Шаполан/Убить волка
по Моду/Безмолвное чтение

~ дунхуа
по Некондиции (Отбракованные)
по Моду/Безмолвное чтение
по Лю Яо: Возрождение клана Фуяо
по Лехо/Топить в вине бушующее пламя печали

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах и маньхуа (без своих тредов)⬍

Общий тред дунхуа и маньхуа
Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

▼Инструкция для регистрации в YouKu для Android⬍

https://twitter.com/kkkkkkkk080816/stat … 75947?s=19

▼"Седьмой лорд" и "Далёкие странники" - epub⬍

epub, анончики.
Раз: https://disk.yandex.ru/i/8mKmE8EEkxor9Q
Два, то же самое, но с отступами и меньшим расстоянием между абзацами: https://disk.yandex.ru/i/9sIztKFHPcJPXg
Три, отчасти отредактирован (опечатки, некоторые ошибки, которые заметил, часть имен/названий. но я заебался и вряд ли закончу... ну выложу на всякий случай): https://disk.yandex.ru/i/_ljN475ZdQBbfg

Ссылка на всю папку https://disk.yandex.ru/d/fGjHVI3wx_izjQ?w=1
И Lord Seventh заодно https://disk.yandex.ru/d/faoqD-XoDv-MyQ?w=1

Отредактировано (2021-05-07 12:42:13)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Здесь:
https://m.vk.com/@nihao_v_hatu-usmiritel-dush

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Кстати, аноны, а перевод на русский Усмирителя душ нормальный, читабельный?

на первые 4 главы кинули ссылку, до 18 можешь здесь читать
https://ficbook.net/readfic/11887872#part_content
он неплох.
А дальше тот, что с английского придется

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Здесь:

на первые 4 главы кинули ссылку, до 18 можешь здесь читать

Спасибо большое за ссылки, аноны!

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

на первые 4 главы кинули ссылку,

Кстати, у переводчиков все хорошо?  давно обновлений не было

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Кстати, у переводчиков все хорошо?   давно обновлений не было

они там писали что-то про покупку дома. Я особо не вникала.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Кстати, у переводчиков все хорошо?   давно обновлений не было

они там писали что-то про покупку дома. Я особо не вникала.

У них все хорошо, просто сентябрь, детей в школу собирать надо, летний сезон грядки еда и все такое, это тяжёлое время для переводов

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Дорогие аноны, а нет ли случайно у кого Седьмого лорда на русском одним файлом?
Была бы вам очень признательна!

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

паблик первой переводчицы Некондиции вернулся к жизни  
и принёс пролог маньхуа

Приветствуем всех участников нашего прекрасного сообщества по вселенной новеллы Некондиция! На связи ваши незабвенные переводчик и редактор. Уже отчаялись нас увидеть, да? 🤣
Наверное, мы и сами в какой-то момент отчаялись вернуться к работе над этим замечательным проектом. За прошедшее время в жизни каждой из нас произошло слишком много событий. Не станем пока вдаваться в детали, но всё это в той или иной степени не позволяло нам вернуться к переводу новеллы. Мы просим прощение за такое долгое отсутствие. Исчезнуть, даже не проинформировав вас, было не очень красиво с нашей стороны. Но теперь мы здесь и приветствуем вас снова!

▼Скрытый текст⬍

Мы так же благодарим всех тех, кто писал и интересовался переводом в сообщениях, нам очень приятно ❤ Ведь это значит, что вам понравилась наша работа и вы с нетерпением её ждете! Но также огромное спасибо всем новоприбывшим. Если можно вас так ещё называть 😏
Нас уже больше 1000! Это захватывающее и немного пугающее чувство. Знать, что за твоим проектом следит так много людей! 😊 И вот ваше терпение было оправдано. Теперь работа по миру Некондиции начинается с новыми силами. Потому что сейчас в наших руках не только новелла, но и маньхуа.

Если честно, мы уже успели отсмотреть первые несколько глав и безумно довольны тем, как она выглядит. Рисовка просто шикарна! Безусловно, маньхуа станет приятным дополнением к оригинальному произведению. Даст более наглядное визуальное представление о героях и мире, который захватил на всех. И в этом вы сможете скоро убедиться, потому как на нескольких ресурсах выложен пролог, которым занимались новые члены нашей команды!
Приветствуем Klipsida, Kuu и Yagari Rin!

Так что переходите по ссылкам и наслаждайтесь работой нашей команды:
https://mintmanga.live/nekondiciia
https://yaoilib.me/can-ci-pin

Ещё раз от всей души благодарим вас за ваше терпение и за то, что остались или присоединились к нам в эти трудные, наверное, не только для нас времена. Мы вас безумно любим!
Всегда ваша, команда Некондиции – теперь Войд Волопаса 😊
https://vk.com/wall-186359761_666

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Анончик, спасибо за отличные новости! 

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Шакальный слив из шаполана, налетай!
https://twitter.com/todaysmelons/status … 9857665024

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Шакальный слив из шаполана, налетай!
https://twitter.com/todaysmelons/status … 9857665024

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Ищо!
https://mobile.twitter.com/cao5903/stat … 9130614784
Чангу мои чангу 

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Чорд! Я думал, что давно уже отгорел, смирился с тем что дорама никогда не выйдет, а тут смотрю видео снятого на мобильник экрана ноута и все прям всколыхнулось. Люблю их, нимагу   

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Издательство ЭКСМО издаст Лю Яо
https://twitter.com/sasharuddiness/stat … 9617209345

Дорогой китаефандом!
МЫ КУПИЛИ ПРИСТ!!!!!!

ОФИЦИАЛЬНО! В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ!
Под нашим чутким руководством и с трепетной любовью!
МЫ ИЗДАЕМ "ЛЮ ЯО: ВОЗРОЖДЕНИЕ КЛАНА ФУ ЯО"!

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Обложка 4го тома маньхуа ЛеХо.
https://twitter.com/dailyliehuo/status/ … h7AEA&s=19
Было бы здорово, если бы у нас издали.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

"ЛЮ ЯО: ВОЗРОЖДЕНИЕ КЛАНА ФУ ЯО"!

Но этот же хвост "возрождение клана фуяо" не относится к официальному названию, почему его оставили?

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Но этот же хвост "возрождение клана фуяо" не относится к официальному названию, почему его оставили?

Чтобы продать можно было? Так хотя бы сюжет можно предположить, непонятное "Лю Яо" как продавать?
Но ещё итоговое название неизвестно же?

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Но этот же хвост "возрождение клана фуяо" не относится к официальному названию, почему его оставили?

Чтобы продать можно было? Так хотя бы сюжет можно предположить, непонятное "Лю Яо" как продавать?
Но ещё итоговое название неизвестно же?

Тоже логично, конечно.
Но я ещё помню что этот хвост чуть ли не сами переводчики использовали с анлейта, разве они давали разрешение на использование этого хвоста? Как-то нечестно выходит тогда.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Но этот же хвост "возрождение клана фуяо" не относится к официальному названию, почему его оставили?

это лучше бы спросить в тви у автора поста, но как вариант может быть потому что:
- объявили указав принятое в ру_фандоме название, чтобы все узнали, а на самом деле это не финальная версия
- решили, что книгу с названием "Лю Яо" продать будет анриал
- какая-то смесь из первых двух вариантов

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Кто-то в треде кидал одним файлом Шаполан, но по ссылке всё уже самоудалилось. Если у кого-нибудь есть, можете закинуть заново?
Буду благодарен)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Кто-то в треде кидал одним файлом Шаполан, но по ссылке всё уже самоудалилось. Если у кого-нибудь есть, можете закинуть заново?
Буду благодарен)

Лови https://transfiles.ru/lhx14

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Лови

Большое спасибо! 

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

А перевод ШПЛ со временем улучшается? Я сейчас на 30-х главах и постоянно ловлю впечатление, что чего-то не понимаю, что послания и намеки автора проходят мимо меня, как в тумане.
Досадно, потому что история кажется интересной.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

А перевод ШПЛ со временем улучшается? Я сейчас на 30-х главах и постоянно ловлю впечатление, что чего-то не понимаю, что послания и намеки автора проходят мимо меня, как в тумане.

Улучшается и перевод и автор постепенно раскрывает свои намеки, где-то после 50-х глав. Начало самое сложное. Причем даже не в переводе дело, в оригинале тоже первые 50 глав ничерта не понятно, но очень интересно.
Для меня самый сок после 70 пошел. Там огонь

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

А перевод ШПЛ со временем улучшается?

Неа. Переводчики стараются, канеш, и умеют работать с аудиторией. По мне так Прист в любом случае интересная, вне зависимости от качества перевода.