Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2020-11-24 00:45:21
- Анон
Тред новелл и экранизаций Priest
Аноны, давайте обсудим Прист и её новеллы.
перевод интервью Прист от 2012: вкратце, полностью
автограф:), Вэйбо, Лофтер, jjwxc
фан-видео по разным новеллам, подарок на День рождения PIPI (p大) 13.06.2019 (рус. саб)
вк паблик посвящённый всем книгам Прист
произведения Прист в Таблице переводов китайских новелл
Дочерние треды:
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации
Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
Тред Liu Yao (The Revitalization of Fuyao Sect) Priest
Отредактировано (2021-05-07 12:42:13)
#4101 2021-04-02 12:09:32
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
в романе стекла меньше, чем в дораме
#4102 2021-04-02 12:10:09
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
при всем великолепии и сиянии дорамы я все еще считаю, что в романе концовка сильнее, ничего не могу с собой поделать, ВКС убил недостаточно народа
В новелла более взрослая что ли концовка, меньше передрамы, меньше тайн, такой с виду спокойненький ЧЦ, мол ВКС взрослый мужик, должен сам порешать свои проблемы, че я буду лезть (но покараулю на всякий случай в сторонке, не надо ли будет утащить за шкирку). Умом пожалуй так лучше. Но дораму все равно хочется оставить как есть, для удовольствия.
У меня при чтении ВКС слился идеально с экранным, а ЦЧ скорее остался в образе пофигистичного бомжа. 
Но смотреть и читать разное.
#4103 2021-04-02 12:10:33
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
в романе стекла меньше, чем в дораме
там герои суше, как по мне. а тут Цзышу улыбнулся, ВКС посмотрел и все... окутало любовью. новелла мне такого не вызвала
#4104 2021-04-02 12:12:55
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анон пишет:в романе стекла меньше, чем в дораме
там герои суше, как по мне. а тут Цзышу улыбнулся, ВКС посмотрел и все... окутало любовью. новелла мне такого не вызвала
ну да, стекла меньше, но и милоты тоже значительно меньше... наверное, было бы идеально читать, визуализируя дорамные их перепалки
#4105 2021-04-02 12:18:21
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
В дораме пиздец стеклища и драмы насыпали поэтому видимо и простого житейского хэппиэнда не получилось
Герои не заслужили житейский хэ, при всей моей любви к ним, поэтому финал дорамы мне кажется гармоничнее и правильнее.
#4106 2021-04-02 12:21:35
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
не заслужили житейский хэ
только не опять
#4107 2021-04-02 12:22:33
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Кто сказал что в новелле меньше милоты? 
https://twitter.com/bluemorningsoup/sta … 5028887555
Скорее меньше взаимной милоты, это да. В дораме вон вообще все обнимашки инициированы Цзышу, когда в новелле он сердитая бука, а ВКС к нему и так и эдак, то обнимет, то плащиком укроет)
#4108 2021-04-02 12:24:21
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Кто сказал что в новелле меньше милоты?
https://twitter.com/bluemorningsoup/sta … 5028887555
Скорее меньше взаимной милоты, это да. В дораме вон вообще все обнимашки инициированы Цзышу, когда в новелле он сердитая бука, а ВКС к нему и так и эдак, то обнимет, то плащиком укроет)
Так взаимность это самое главное!
#4109 2021-04-02 12:27:29
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Скорее меньше взаимной милоты, это да. В дораме вон вообще все обнимашки инициированы Цзышу, когда в новелле он сердитая бука, а ВКС к нему и так и эдак, то обнимет, то плащиком укроет)
Ну да, в новелле один любит, а другой позволяет себя любить. Не то чтобы вообще никак, но он скорее привязался, чем романтически любит.
#4110 2021-04-02 12:27:54
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Герои не заслужили житейский хэ, при всей моей любви к ним, поэтому финал дорамы мне кажется гармоничнее и правильнее.
Ну коли не набрасываешь... 
имхо, в этом основная идея новеллы - жизнь дерьмо, "справедливого мира" не существует, и не все получают то что заслужили. Поэтому хороший мальчик Цао Вейнин умирает, а плохой мальчик Чжоу Цзышу начинает новую жизнь с мужем и сыном) Возвращаясь опять же к той реплике ВКС в финале - все эти бляди живут не тужат после всего что сотворили, а мне что, нельзя?
#4111 2021-04-02 12:29:42
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Ну, у новелльного ЧЦШ вообще огромные проблемы с проявлением чувств, доверием, искренностью и т.п. Они у него из-за шпионско-ассасинского прошлого атрофировались.
#4112 2021-04-02 12:31:42
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анон пишет:Скорее меньше взаимной милоты, это да. В дораме вон вообще все обнимашки инициированы Цзышу, когда в новелле он сердитая бука, а ВКС к нему и так и эдак, то обнимет, то плащиком укроет)
Ну да, в новелле один любит, а другой позволяет себя любить. Не то чтобы вообще никак, но он скорее привязался, чем романтически любит.
ну ладно, ПОВ Цзышу у нас нет, может тоже любит, просто с проявлениями нежности у него сложности
#4113 2021-04-02 12:32:18
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
в новелле один любит, а другой позволяет себя любить
как хорошо что в дораме не так! где там места присуждают за самую прекрасную пару года? мой голос за веньчжоу 
#4114 2021-04-02 12:32:26
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анон пишет:Герои не заслужили житейский хэ, при всей моей любви к ним, поэтому финал дорамы мне кажется гармоничнее и правильнее.
Ну коли не набрасываешь...
имхо, в этом основная идея новеллы - жизнь дерьмо, "справедливого мира" не существует, и не все получают то что заслужили. Поэтому хороший мальчик Цао Вейнин умирает, а плохой мальчик Чжоу Цзышу начинает новую жизнь с мужем и сыном) Возвращаясь опять же к той реплике ВКС в финале - все эти бляди живут не тужат после всего что сотворили, а мне что, нельзя?
Логика в этом, конечно, есть, но мне она не близка. У дорамы финал лучше
#4115 2021-04-02 12:34:23
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Ну, у новелльного ЧЦШ вообще огромные проблемы с проявлением чувств, доверием, искренностью и т.п. Они у него из-за шпионско-ассасинского прошлого атрофировались.
У новелльного ЧЦШ нет с ВКС общего прошлого и потому ему сложнее.
#4116 2021-04-02 12:37:28
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анон пишет:Ну, у новелльного ЧЦШ вообще огромные проблемы с проявлением чувств, доверием, искренностью и т.п. Они у него из-за шпионско-ассасинского прошлого атрофировались.
У новелльного ЧЦШ нет с ВКС общего прошлого и потому ему сложнее.
Дорамный ЧЦШ привязался к ВКС и выказал ему полное доверие ещё до того как узнал об их общем прошлом.
В дораме как раз у ВКС проблемы с доверием. Оба героя с проблемами с доверием - это патовая ситуация.
#4117 2021-04-02 12:37:40
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
в новелле один любит, а другой позволяет себя любить. Не то чтобы вообще никак, но он скорее привязался, чем романтически любит
Лол, нет. ЧЦШ не тот человек который стал бы доверять кому-то из-за привязанности.
Отредактировано (2021-04-02 12:38:03)
#4118 2021-04-02 12:38:28
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
ну ладно, ПОВ Цзышу у нас нет, может тоже любит, просто с проявлениями нежности у него сложности
Ну там встречался какой-то ПОВ и оно так звучало, типа ну вот такая штука жизнь, никого у нас нету, кроме друг друга. Ну... не как сексуальный объект, явно. Но допуск в ближний круг.
В дораме он уже к середине растаял в мороженое, а в новелле чуточку подтаявший ледник, но подтаявший, но ледник. С точки зрения логики в новелле конечно верно, ну не могло много лет суровым шефом тайного сыска вот так слететь как и не было.
Но смотреть на это было бы стекло-стеклище. Не хочу.
#4119 2021-04-02 12:44:33
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Дорамный ЧЦШ привязался к ВКС и выказал ему полное доверие ещё до того как узнал об их общем прошлом.
А я и не писал, что в дораме он стал доверять ему именно из-за общего прошлого, но общая история сделала дорамного персонажа несколько иным, и соответственно и проявление его чувств. Так-то и в дораме и в новелле явление настоящего лица произошло в одно и то же время. Только в дораме очень мудро обеззвучили ВКС в этот момент 
#4120 2021-04-02 12:44:43
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
В дораме он уже к середине растаял в мороженое, а в новелле чуточку подтаявший ледник
боже как в тему был вчерашний клип который анон принес "как менялось отношение ЧЦ к ВК с 1-14 эпизоды"
я умир опять. так красиво вкрашится это надо уметь 
и да, таки озеро был переломным моментсом.
Отредактировано (2021-04-02 12:48:55)
#4121 2021-04-02 12:45:06
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Эх, какие все-таки у всех разные критерии стеклища) Я бы с удовольствием посмотрел и как ледник постепенно тает в мороженку на протяжении всего действия, а не к середине.
#4122 2021-04-02 12:47:48
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
ПОВ Цзышу у нас нет
почти вся новелла это пов Цзышу
#4123 2021-04-02 12:49:06
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Эх, какие все-таки у всех разные критерии стеклища) Я бы с удовольствием посмотрел и как ледник постепенно тает в мороженку на протяжении всего действия, а не к середине.
Очень жалко было бы ВКС который бы бился как рыба об лед добиваясь поглажек столько серий подряд.
Ну и наверно вопрос размера, новелла не очень большая, и темп нормальный, оставить на 36 серий одинаковый стиль отношений один вьется, другой фейспалмит, было б слишком статично.
#4124 2021-04-02 12:52:54
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
#4125 2021-04-02 13:03:48
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
я наверное не очень корректно написала - действие идет с Цзышу в фокусе, но он свои чувства особо не "думает", поэтому можно как хочешь и их поцелуй первый интерпретировать и что угодно остальное
Когда они Скорпиона в борделе караулили? ага, вообще это круто для книжки, вот так на грани выписывать, вроде бы и ситуация не располагает к перебранкам, вроде бы и хотел бы отпихнуть, отпихнул бы. По-моему если его б заставили озвучить, он бы сказал ну не гвозди же, значит вполне себе норм. И думай что хочешь.