Холиварофорум

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

I DUE CILIEGI INNAMORATI

Due Ciliegi innamorati, nati distanti, si guardavano senza potersi toccare.

Li vide una Nuvola, che mossa a compassione, pianse dal dolore ed agitò le loro foglie.. ma non fu sufficiente, i Ciliegi non si toccarono.

Li vide una Tempesta, che mossa a compassione, urlò dal dolore ed agitò i loro rami.. ma non fu... sufficiente, i Ciliegi non si toccarono.

Li vide una Montagna, che mossa a compassione, tremò dal dolore ed agitò i loro tronchi.. ma non fu sufficiente, i Ciliegi non si toccarono.

Nuvola, Tempesta e Montagna ignoravano, che sotto la terra, le radici dei Ciliegi erano intrecciate in un abbraccio senza tempo.

(Anonimo giapponese)

▼разбор⬍

https://www.archeboli.it/i-due-ciliegi-innamorati/

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Друг прислал красивое рождественское стихотворение.

▼Giuseppe Ungaretti⬍

NATALE

Giuseppe Ungaretti

Non ho voglia
di tuffarmi
in un gomitolo
di strade

Ho tanta
stanchezza
sulle spalle

Lasciatemi così
come una
cosa
posata
in un
angolo
e dimenticata

Qui
non si sente
altro
che il caldo buono

Sto
con le quattro
capriole
di fumo
del focolare

Napoli, il 26 dicembre 1916

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Ragazzi e ragazze!
Proviamo a guardare un cartone animato "Frozen. Il regno di ghiaccio"  in italiano stasera. Ci incontriamo alle 19:00, ora di Mosca

▼FIGURATI NOI ⬍

https://www.youtube.com/watch?v=HZ-ugWXb7tE

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

▼All'alba Sorgerò - di "Frozen: Il Regno di Ghiaccio"⬍

La neve che cade sopra di me copre tutto col suo oblio

In questo remoto regno la regina sono io

Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già

Non la fermerà la mia volontà

Ho conservato ogni bugia

Per il mondo la colpa è solo mia

Così non va, non sentirò

Un altro no

D'ora in poi lascerò che il cuore mi guidi un po'

Scorderò quel che so e da oggi cambierò

Resto qui, non andrò più via

Sono sola ormai

Da oggi il freddo è casa mia

A volte è un bene poter scappare un po'

Può sembrare un salto enorme ma io lo affronterò

Non è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più

Nessun ostacolo per me, perché

D'ora in poi troverò la mia vera identità

E vivrò, sì, vivrò per sempre in libertà

Se è qui il posto mio, io lo scoprirò

Il mio potere si diffonde intorno a me

Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé

Un mio pensiero cristallizza la realtà

Il resto è storia ormai, che passa e se ne va

Io lo so, sì lo so, come il Sole tramonterò

Perché poi, perché poi all'alba sorgerò

Ecco qua la tempesta che non si fermerà

Da oggi il destino appartiene a me

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Комната открыта https://caracal.club/room/gattapizza-4a06e2
Benvenuti a tutti!

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

▼Versione estesa | HD⬍

https://www.youtube.com/watch?v=vaZYGX6BimI

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

▼Serena Autieri 16/06/2018⬍

https://www.youtube.com/watch?v=0meQTggXqx4

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

▼nafig - Выходной⬍

https://www.youtube.com/watch?v=vtUkYIcB4SE

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Ciao a tutti!
  Felice anno nuovo!
Mercoledì prossimo guarderemo il cartone animato Disney "Zootopia" 2016
come sempre con i sottotitoli russi
18:00 ore di Mosca

Paura. Perfidia. Sete di sangue.
Migliaia di anni fa, erano queste le forze a governare il nostro mondo.
Un mondo in cui le prede temevano i predatori.
E i predatori avevano un irrefrenabile inpulso biologico di mutilare, sbranare e... sangue! sangue! sangue!

ci vediamo a presto

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

nafig - Выходной

При чем тут итальянский язык вообще?

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

А вы тут только фильмы смотрите? На ютубе есть блогер barbascura с рубрикой scienza brutta - очень весело и познавательно)

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Странно что еще никто не внес  :hat:

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/lYgu75EwuPo

Говорят, итальянцам даже понравилось))

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

При чем тут итальянский язык вообще?

не знаю, ни при чем

▼le tre coniugazioni italiane - la prima, la seconda, la terza⬍

Отредактировано (2021-01-05 21:20:21)

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

barbascura с рубрикой scienza brutta

я посмотрела сейчас его канал, он похоже только про животных рассказывает, с юмором (подписалась)
у него есть еще  один канал, про походы (в декабре выкладывал рев оленя там)

оо, щас еще нашла у него про консилиум плоскоземельных)ржачно, конечно, в общем, понятно говорит
я только лексику про животных/растений/насекомых плохо знаю, плохо, что без субтитров

Отредактировано (2021-01-05 21:28:29)

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

итальянцам даже понравилось))

va bene, засмотрю
я в своем варюсь, что давно нашла в инете, то и смотрю

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

ну что, я посмотрела     
уши в трубочку свернулись
кто все эти люди были? я только литл биг, ивана дорна и киркорова знаю
ваня молодец, тянул, как мог.  не поклонник его шоу, но тут он, наверное, сделал все, что мог
лечусь тапком

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=Wa49qG97OJc

показалось, что вместо чинема - синема сказали, крид спел sto cazzo copertino
аа, еще не поняла почему crema de la soda (чай с лимоном = il te' al limone)
вообще, как-то все коряво перевели

Отредактировано (2021-01-05 22:16:23)

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

уши в трубочку свернулись

Мне многие наши типа хиты в итальянском варианте понравились гораздо больше) ну и не воспринимай это с такой звериной серьезностью, те же италы поприкалывались над нашим произношением и дремучей неполиткоректностью шуток, но в целом им льстит наша общенародная любовь ко всему итальянскому

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

вот тут про каверы еще

▼LE 5 PEGGIORI COVER STRANIERE DI CANZONI ITALIANE⬍

https://www.youtube.com/watch?v=8ewkdIjrDYk

хороший канал у чувака, для тех, кто занимается музыкой

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Комната открыта https://caracal.club/room/gattapizza-c036c8

Benvenuti a tutti!

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Allora abbiamo guardato un cartone animato "Zootropolis".
E' un bel film sui problemi di "un coniglietto ottuso" e "la volpe inaffidabile e furba".
L'amicizia e la perseveranza hanno vinto come sempre.

▼Non respingerò⬍

https://www.youtube.com/watch?v=rEXaJxMLhas

All'assemblea generale abbiamo deciso di continuare a guardare i cartoni animati con doppiaggio italiano
1) The Lion King
2) The Jungle Book (это я сейчас вспомнила его, давайте засмотрим старый, там есть песни)
3) The Aristocats
.......

Вносите свои пожелания
Buona notte a tutti!

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Тут про ленивцев, они, оказывается, не обезьяны

▼Quello che NON volevi sapere sul Bradipo ⬍

https://www.youtube.com/watch?v=d0ahlifacIc

Отредактировано (2021-01-06 21:24:18)

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

▼PAESE che REGALA CASA a chi si trasferisce⬍

https://www.youtube.com/watch?v=hbhrjquRv04

..fare qcosa per migliorare quello che gia' c'e' - золотые слова!

Отредактировано (2021-01-07 17:51:55)

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Mi piace molto: Mina & Celentano

▼A Un Passo Da Te⬍

https://www.youtube.com/watch?v=XGcX5wopq3M

▼le parole⬍

Per niente stanco d’essere lucido
Umano
Troppo umano, circospetto e logico
E mi rivesto delle mie parole
E il tuo silenzio quasi mi commuove, sì
Ma perché il cuore è poco intelligente.
Ne avrei da dire ma non dico niente
Sei già a un passo da me.

Vorresti dirmi che m’inganno se mi sento libero?
Illuso
E che l’amore mette il cuore intrappola.
Sarà un miraggio vecchio come il mondo
Ma galleggiare e poi lasciarsi andare a fondo
Non è poi così indecente
E ragionare è meglio a luci a spente
Sei ad un passo da me.

E poi, e poi, e poi, e poi…
E poi ti fermi, ritratti, riaccendi una nuova teoria
Non ne posso più.
E faccio finta di capire,
E faccio finta di dormire
Mio Dio che noia
Ho bisogno di un drink che mi tiri su,

Ma il peggio è che ho bisogno di te,
Delle tue mani, che resti e ti allontani
Di carne e di senso
Ragione e sentimento, di te
Se no non riesco a dormire.
Mi fai bene anche se dici di no… io…
Di te, dei tuoi silenzi che t’odio e poi mi manchi
Di carne e di senso
Ragione e sentimento, di te.
Ma cosa c’è da capire? Mi fai bene.

Guarda il mio cuore, il mio cuore è unico
Unico
Non come fosse solo un caso clinico.
Lascia che il sole sciolga un poco il gelo
E che riscaldi un po’ il mio cuore sotto zero.
Fermo dietro la tua lente
Che ti ripeto: calma, sii paziente.
Sei già a un passo da me.

Amica mia non negherai che in pratica
Ci siamo!
L’amore è solo una questione chimica
Un espediente dell’evoluzione
Un compromesso fra il dovere e la passione.
Certo, sei così attraente
E il tuo profumo annebbia la mia mente.
Sei ad un passo da me.
E poi, e poi, e poi, e poi.

E poi d’un tratto t’arrendi, sorridi, mi senti
Ed io non ci speravo più.
Non c’è più niente da capire
Non c’è più niente da chiarire
Spengo la luce, restiamo in silenzio
Ti sfioro e tu…

Ma il peggio è che ho bisogno di te, delle tue mani
Che resti e ti allontani
Di carne e di senso
Ragione e sentimento, di te
Se no non riesco a dormire.
Mi fai bene anche se dici di no… io…
Di te, dei tuoi silenzi e anche dei tuoi giorni stanchi
Di carne e di senso, ragione e sentimento… di te.
Ma cosa c’è da capire
Mi fai bene.

Ma cosa c’è da capire? Mi fai bene
Cosa c’è da capire

Ma il peggio è che ho bisogno di te, delle tue mani
Che resti e ti allontani
Di carne e di senso
Ragione e sentimento, di te
Se no non riesco a dormire.
Mi fai bene anche se dici di no… io …
Di te, dei tuoi silenzi e anche dei tuoi piedi stanchi
Di carne e di senso
Ragione e sentimento, di te.
Ma cosa c’è da capire?
Mi fai bene.

Оригинал: https://it.lyrsense.com/adriano_celenta … asso_da_te
Copyright: https://lyrsense.com ©

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

так, это опять я
обнаружила классный кавер на предыдущую песню
Челентано с Миной
в концертном исполнении не нашла(

▼Daniele Tarantino e Lia ⬍

https://www.youtube.com/watch?v=bE18j3HPL9c

Анон

Re: Соно италияно веро - или мы учим итальянский!

Orchestra Italiana Bagutti
Nel 1972 nasce ufficialmente l'Orchestra Bagutti a Piacenza. Non sono tempi facili per un'orchestra emiliana che voglia insidiare il "primato romagnolo" nel liscio di quegli anni; ma col passare del tempo questa formazione musicale riesce ad affermarsi nel proprio genere. Franco Bagutti (Piacenza, 6 aprile 1943) è un musicista e compositore italiano. È fondatore dell'omonima orchestra e della casa editrice "Bagutti Edizioni Musicali" ad oggi leader nel settore del ballo liscio e della musica popolare.

▼Straniero⬍

https://www.youtube.com/watch?v=GElGLQVwtbo

▼L'amore si nasconde ⬍

https://www.youtube.com/watch?v=Og9G_L9hQug

▼Il male dell'agnello⬍

https://www.youtube.com/watch?v=SU_t7HGJdOQ

▼Mano nella mano ⬍

https://www.youtube.com/watch?v=LGk4L4HFF34

▼Sufriendo⬍

https://www.youtube.com/watch?v=T4ve3Owogqg