Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2014-11-13 21:26:31
- Анон
Курсы иностранных языков
Хочу с вами обсудить вопросы самообразования. Изучают ли аноны иностранные языки самостоятельно? Какие интернет-материалы используют? Видеокурсы, блоги, скайпы?
Хочу все знать.
#2126 2021-05-18 21:15:12
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
может, это в шапку добавить? кажется, она не обновлялась ни разу, а можно бы, наверное, дополнять время от времени
Обычно сами аноны собирают ссылки и относят модерам
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=3
Они добавляют.
Отредактировано (2021-05-18 21:15:23)
#2127 2021-05-18 21:18:07
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
#2128 2021-05-18 22:52:38
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Анон, а какая у тебя мотивация для изучения? Тебе англ нужен для работы, переезда, чтения книг?
В основном цель - свободное чтение новостной прессы и книг (например книги, имеющие отношение к моему хобби, не переведены на русский вообще) в оригинале. Без узких и специфических тем.
И бытовой разговор на уровне "чтобы не пропасть в чужой стране в отпуске".
Но у меня это из-за другой проблемы: я очень скован, некомфортно чувствую себя в присутствии незнакомых людей
Я, отчасти, тоже... Но и репетитор это не подружка, не психотерапевт и не жилетка.
#2129 2021-05-18 23:04:09
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
https://instagram.com/druziya_tomsk?utm … =copy_link
Я занимаюсь с ними по скайпу.
#2130 2021-05-18 23:08:38
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Но и репетитор это не подружка, не психотерапевт и не жилетка.
Ну, моя репетитор со мной одного возраста, мы неплохо общаемся спустя почти год регулярных занятий... на языке, который я учу 
Но и изначально мне было проще с одним человеком - вот есть репетитор, есть конкретная цель выучить язык, и если не хочется, можешь не говорить о чем-то, кроме учебы. А в группах всегда втягивали в это все "расскажите о себе, напишите 10 вещей о себе, а остальные будут угадывать, правда или нет, что вы думаете о глобальном потеплении", задавали слишком много вопросов про личное (ну не совсем, конечно, банальщину про семью и домашних животных, но мне и это ниоч)... Да, я понимаю, что это помогает в обучении, в школе на английском было практически то же самое, но я вырос в социофобушка и мне такое не нравится. С репетитором первые занятия были буквально сконцентрированы на грамматике, она объясняла основы, я читал вслух тексты из учебника и отвечал на вопросы/делал упражнения, в зависимости от того, что было в учебнике, она могла рассказать что-то про разговорную лексику или попроще пояснить непонятные заморочки языка (она нейтив)... А потом я привык и расслабился, и мне стало норм говорить в том числе про своих питомцев или глобальное потепление, ну или еще как-то от темы отходить 
Когда на иностранном языке говоришь, все практика. А этим летом я собираюсь таки в страну мечты съездить (если не закроют опять, тьфу-тьфу), протестирую навык вживую... на англе-то неплохо шпарил
#2131 2021-05-18 23:18:39
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Как человек, который и преподает на курсах, и занимается репетиторством, скажу так. Лучший вариант - индивидуальные занятия с репетитором. Второе место - индивидуальные занятия с репетитором в паре, если оба учащихся примерно равны по способностям и темпу усваивания. Третье место - мини-группа на курсах (до 4 человек) и тоже без явных аутсайдеров. Всё остальное уже лотерея с небольшими шансами.
#2132 2021-05-19 00:39:47
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Грамматические тесты записывают меня в Интер, но по говорению и словарному запасу я сам знаю, что это Элементари.
а ты в каком городе живешь? мне кажется, что щас тебе бы по разговорным клубам походить, разогнать навык говорения, и я в
Питере знаю бесплатные. Если не отсюда, погугли в твоем городе что есть, вконтакте поищи, по библиотекам пошарь.
#2133 2021-05-19 00:44:12
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
задавали слишком много вопросов про личное
Я, когда мне в пару на курсах попадает человек-социофоб, сразу говорю ему, что на самом деле вовсе не обязательно говорить о себе правду, мне абсолютно похуй, мы здесь чтоб прокачать язык. Поэтому вспомни любой фильм или книгу и вперед! Одна женщина после такого рассказала о себе что она дон Корлеоне, глава мафии, и какая у нее там семья (я фильм не смотрела, не помню). Еще собеседники говорили что они Гарри Поттер, у них есть тетя и дядя, любимая сова и друзья в Хогвартсе, и так далее. Попробуй так, если чо, вдруг поможет. Потому что так-то и преподу и согрупникам реально пофиг, как зовут твоих дядей тетей и есть ли домашний единорог.
#2134 2021-05-22 15:36:29
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, а помогите, пожалуйста, перевести фразу.:)
Фик по "Игре престолов". Уиллас Тирелл приезжает в Дорн.
Оберин спрашивает:
-Сколько ты здесь пробудешь?
Уиллас отвечает:
-A moon’s turn, perhaps, if your brother will have us.
Я перевела:
-Возможно, пока не сменится луна, если твой брат нас примет.
Вот как точно перевести if your brother will have us?
#2135 2021-05-22 15:55:40
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, а помогите, пожалуйста, перевести фразу.:)
На будущее: с такими вопросами лучше идти в тред фандомных переводчиков.
#2136 2021-05-22 16:28:55
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Вот как точно перевести if your brother will have us?
Если ваш брат позволит?
#2137 2021-05-22 19:59:04
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Спасибо)
#2138 2021-05-22 20:11:30
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, а как называются учебники для подготовки к Кембриджу? (B1-C1 нужны)
И...может есть у кого? 
#2139 2021-05-23 12:31:19
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Меня кстати тоже напрягает на курсах докладываться каждый раз о составе семьи. Может это личное. В следующий раз скажу, что живу с негром буддистом и у нас дрессированный варан Гоша, питающийся живыми мышами (
#2140 2021-05-23 12:37:50
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
а ты в каком городе живешь? мне кажется, что щас тебе бы по разговорным клубам походить, разогнать навык говорения, и я в
Питере знаю бесплатные.
Питер )
#2141 2021-05-23 13:02:01
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Меня кстати тоже напрягает на курсах докладываться каждый раз о составе семьи. Может это личное. В следующий раз скажу, что живу с негром буддистом и у нас дрессированный варан Гоша, питающийся живыми мышами (
анон, я как препод скажу - мне вообще фиолетово, с кем ты там живешь на самом деле, такие задания нужны, чтобы порепетировать шаблонные конструкции "у меня есть... в моей семье.... я живу с..." и так далее)
не можешь/не хочешь ответить честно - упрощай и ври, я не перепись населения, мне нужно, чтобы ты глагол иметь в нужную форму ставил)
#2142 2021-05-23 15:27:10
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
мне нужно, чтобы ты глагол иметь в нужную форму ставил
#2143 2021-05-23 15:53:21
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
анон, я как препод скажу - мне вообще фиолетово, с кем ты там живешь на самом деле
Мне даже самой неловко, когда люди начинают реальные проблемы выкладывать 
#2144 2021-05-23 16:05:59
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Мне даже самой неловко, когда люди начинают реальные проблемы выкладывать
Ну, в таких заданиях обычно проще рассказать, как есть, чем придумывать. Правда, каждый раз получается, что дошли до темы одежды, а на тебе серобуромалиновый свитер, а в учебнике написано только как будет синий, зеленый и желтый, дошли до профессий, а в учебнике только врач, полицейский и инженер, а как твою профессию адекватно перевести, даже препод не знает.
#2145 2021-05-23 16:07:42
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
https://yadi.sk/d/Fw9OSVydZP__DQ - обновил ссылку на китайский, докинул еще пару шрифтов
тот, который с названием иероглифами, идеален для копирования ручкой, очень советую ориентироваться именно на него, а не на печатные образцы
Спасибо, анон, анонище! 
#2146 2021-05-23 17:00:07
- Анон
#2147 2021-05-25 17:27:44
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, помогите советом! Стукнуло поучить китайский, до этого в загашнике был японский, думала, с базой иероглифов пойдет чуть проще, но просто убилась о произношение. Плачу, говорю и плачу. Скачала hello chinese и реально рыдаю каждый раз, когда они просят что-то произнести. Короче вопрос, стоит ли сразу выдрачивать произношение или можно пока сделать ставку на понимание, а потом оно как-то наконец усвоится?
#2148 2021-05-25 17:55:52
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Смотря для чего тебе нужно) Если говорить с кем-то, то выдрачивать. Если читать-писать, то на слух различаешь тона - уже хорошо, кмк.
#2149 2021-05-25 18:04:41
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Пока мне смотреть читать, но когда-нибудь захочется и заговорить ) но неужели если слушать постоянно, потом не станет попроще самой вопроизводить? Или нет зависимости? Только дроч?)
#2150 2021-05-25 18:10:39
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
но неужели если слушать постоянно, потом не станет попроще самой вопроизводить?
Вот тут очень индивидуально, кмк. Я в японском сколько слушал, так отличие палочек от моста воспроизвести и не могу. Для понимания нужен музыкальный слух (развивается самостоятельно, но тяжко), для воспроизведения еще голосом надо владеть (тут только очные занятия).
Отредактировано (2021-05-25 18:10:57)