Вы не вошли.


Хочу с вами обсудить вопросы самообразования. Изучают ли аноны иностранные языки самостоятельно? Какие интернет-материалы используют? Видеокурсы, блоги, скайпы?
Хочу все знать.
Я нагуглил тогда вот этот сайт
спасибо!
кстати хочу поделиться
https://ru.hinative.com
прикольное место, правда стало больше ИИ ответов, но всё равно хорошо
можно приходить спрашивать "почему это так а не этак", "в чём разница", "оцените произношение", "покажите произношение"
Отредактировано (2026-05-06 01:11:57)
кстати хочу поделиться
https://ru.hinative.com
5 с чем-то долларов в месяц
5 с чем-то долларов в месяц
хз, у меня бесплатное
аноны, снова вопрос по итальянскому и французскому: кто учил, посоветуйте, плиз, максимально структурированные, последовательные и логичные учебники, без воды.
учебники, без воды.
Вот этот момент стоило бы расписать поподробнее. Что именно ты считаешь учебниками, и конкретно учебниками без воды.
Я не раз, даже в этом треде, сталкивался с тем, что некоторые люди под "максимально структурированные, последовательные и логичные учебники, без воды" предполагают грамматические справочники.
English Grammar in Use Мёрфи, я смотрю на тебя
Отредактировано (2026-05-08 16:50:28)
расписать поподробнее
я вроде подробно расписал. к примеру, у меня дома лежит "учебник" Томмазо Буэно и это тот еще трэш и мешанина, максимальной лишенная структуры.
или пресловутый Manuel de Français --да, структура есть, но сам он уже давно устаревший и, по отзывам, не очень подходит для самостоятельного изучения
English Grammar in Use Мёрфи, я смотрю на тебя
я просил по итал. и франсэ, английский давно пройден. поэтому, бтв, я не против вышеуказанных учебников на англе
я вроде подробно расписал.
Ты буквально подтвердил мои предположения
Судя по примерам ты ищешь самоучитель с грамматико-переводным методом и с подробными объяснениями правил.
Тогда тебе к издательству Assimil - у них как раз такие издания с любым языком объяснения (хочешь русским, хочешь английским). У них есть разные серии. Самая базовая French With Еase/Italian With Еase. Но можно и другие посмотреть. Главное проверить, чтобы посвежее были, так как у них они постоянно переиздаются.
Тогда тебе к издательству Assimil - у них как раз такие издания с любым языком
анон, спасибо! я уже чекнул их на рутрэкере, парочку скачал, но хотелось иметь что-то и в бумаге — мне так чуть легче учить и разбираться в материале. может еще что-то подобное посоветуешь?
и чего стоит избегать с таким подходом? на маркетплэйсах куча учебников, но все самые популярные выглядят как-то сомнительно — не хотелось отсебятины и бы пресловутых руссифициронных переводов якобы "для русскоговорящих вплоть до перевода идиом на нац. манер"
может еще что-то подобное посоветуешь?
Я нарушу своё же слово из первого ответа и посоветую не учебник, а грамматику - Grammaire progressive du français
(Там вся линейка _____ progressive du francais отличная, очень похожа на упомянутую линейку English in Use)
Там даны понятные структурированные правила, в начале даже в картинках, так что понятно даже начинающим.
Ответы в отдельной издании grammaire progressive du français corrigés - спокойно скачиваются в интернете (аудио тоже).
На твоём бы месте я бы сначала позанимался хотя бы месяц по ним, посмотрел, что нравится, а чего не хватает и тогда бы опять же более предметно смотрел на другие учебники.
Потому что такого уровня разъяснений как в линейках Assimil в обычных, а не вузовских учебниках мне не встречалось. А тебе, как я понимаю, это важно.
и чего стоит избегать с таким подходом?
Надо понимать, что в России есть жесткое разделение между учебником и учебным пособием (требования к структуре и подаче информации). Поэтому всё русскоязычное на 90% - это пособия разной степени паршивости. А учебники в основном университетские для лингвистов и не предназначенные для самостоятельного изучения.
Редкий случай именно учебника не для лингвистических специальностей пригодного для самостоятельного изучения - это Español en vivo Нуждина.
Grammaire progressive du français
я как раз это встречал на озоне, спасибо! я не совсем ноль — когда-то, года три-четыре назад пробовал изучать из любопытства, но по совсем всратому самоучителю
А учебники в основном университетские для лингвистов и не предназначенные для самостоятельного изучения.
Manuel de Français как раз такой?
анон, я всегда учил языки самостоятельно по разным учебникам (в том числе, по академическим для подготовки к экзам,)так что, университетские меня не пугают, если они действительно хорошо стуктурированны
Español en vivo Нуждина.
к этому присмотрюсь, тоже любопытно. спасибо еще раз!
upd: нашел и скачал Maïa Grégoire:)
Отредактировано (2026-05-10 03:46:12)
upd: нашел и скачал Maïa Grégoire:)
Рад, что мои советы пригодились.
Manuel de Français как раз такой?
Да. А другие вузы обычно если учат по другим учебникам, то это просто местные преподы подсуетились и выпустили что-то похожее на Попову, Казакову.
Мне очень повезло и меня сия чаша миновала, мы занимались по аутентичному Le Nouvelle Espaces (во многом благодаря тому, что не лингвистическая специальность).
я всегда учил языки самостоятельно по разным учебникам (в том числе, по академическим для подготовки к экзам,)так что, университетские меня не пугают, если они действительно хорошо стуктурированны
Увы, в этом не смогу помочь - я полистал что-то на просторах интернета, но мне вообще из российского ничего не нравится. Оставлю ссылку на подборку материалов по французскому, вдруг что-нибудь тебе приглянётся.
Если всё же решишь перейти на моноязычные французские УМК, которых куча, то с твоим подходом я бы советовал Cosmopolite. Серьёзный, структурированный учебник для взрослых, такой более академический из всех, которые я знаю. Он не для полных новичков, но у тебя, как я понял, уже какая-никакая база есть.
но мне вообще из российского ничего не нравится.
Анон же, вроде, говорил, что предпочитает материалы на английском?
Да. А другие вузы обычно если учат по другим учебникам, то это просто местные преподы подсуетились и выпустили что-то похожее на Попову, Казакову.
я как раз его купил в бумаге с ключами — бегло просмотрел и понял, что возьмусь за него чуть позже
но мне вообще из российского ничего не нравится.
аналогично, поэтому я сперва попросил учебники на англе — мне на нем проще учить и со структурой там получше
Оставлю ссылку на подборку материалов по французскому, вдруг что-нибудь тебе приглянётся.
огромное спасибо тебе за такое собрание!
за Cosmopolite тоже мерси, присмотрюсь (нашел на трэкере)
Анон же, вроде, говорил, что предпочитает материалы на английском?
да, я писал про это, но мы развили тему, так как по итальянскому я пока не нашел в бумаге подходящий и плавно перешли на французский
огромное спасибо тебе за такое собрание!
за Cosmopolite тоже мерси, присмотрюсь
Рад, что был полезен.
Надеюсь, что удобный для тебя учебник итальянского тоже найдётся со временем.
Рад, что был полезен.
анон, привет снова, если ты тут:)
что думаешь по поводу учебников от Александовской, Лосевой и Читаховой? подходят ли они именно для самостоятельного изучения?
что думаешь по поводу учебников от Александовской, Лосевой и Читаховой? подходят ли они именно для самостоятельного изучения?
Привет
Это же ты про курс Le français.ru ? Я его видел буквально пару раз, помню, что в какой-то момент он был достаточно популярной альтернативой L'oiseau bleu.
Полистал учебник А1 и нахожусь в глубоком недоумении: по сути это большой и очень (даже излишне) подробный курс фонетики, в который кое-как очень куцо засунули грамматику и немного лексики. Наверное, чтобы называть это именно учебником, а не фонетическим курсом.
Фонетическая часть - прямо очень подробно объяснена, и на одну её можно потратить очень много времени на отработку. В остальном: много не очень удачных упражнений на перевод, и очень-очень унылые тексты.
Лексики прямо ужасно мало, она устаревшая и почти не даётся её отработка (кроме, опять же скучных переводов).
Ну и главная проблема - он же просто неприлично огромный и растянутый. 423 страницы учебника на А1?!
Я полистал в самый конец - и да, это просто А1 в конце. Что там растягивается на полсотни уроков, мне непонятно.
Для самостоятельного обучения, на первый взгляд, подходит, но я бы умер, пока проходил эти сотни страниц.
Возможно, имеет смысл взять непосредственно фонетическую часть и отрабатывать её, параллельно с более удачным курсом.
Это же ты про курс Le français.ru
да, это он. учебники есть на том же озоне (в электронке я уже стянул с торрента, немного полистал)
Лексики прямо ужасно мало, она устаревшая и почти не даётся её отработка
блин, и снова устаревшая лексика. что ж с ней такие проблемы постоянно?
Возможно, имеет смысл взять непосредственно фонетическую часть и отрабатывать её, параллельно с более удачным курсом.
я уже думаю просто искать тупо грамматику в таблицах и схемах, чисто для технарей — чтобы без четырех сотен страниц не пойми с чем, но пока не нашел подходящий формат
в принципе, конкретно этот можно пройти по диагонали, если там действительно с фонетикой оке. я заметил, что она часто дается с ошибками — в тех же ревью пишут, что указывается неправильное произношение
Отредактировано (2026-05-20 00:36:03)
блин, и снова устаревшая лексика. что ж с ней такие проблемы постоянно?
Ну, лексика самая быстро меняющаяся часть языка. Выражения сейчас входят в моду и из неё буквально за годы.
А учебник так-то изначально 2007 года. 20 лет почти. На торрентах издания 2014 года.
Да, сейчас продаются новые издания, но везде пометка или "стереотипное", или " исправленное" - т.е. либо вообще без изменений, либо лишь некоторое исправление ошибок и опечаток. По-настоящему переработанное издание в линейке только А2.
Да и вообще, у наших лингвистов есть изначальный консерватизм в использовании повседневной лексики в рабочих материалах. Гораздо чаще попадаются более литературные и менее употребительные эквиваленты.
я уже думаю просто искать тупо грамматику в таблицах и схемах, чисто для технарей — чтобы без четырех сотен страниц не пойми с чем, но пока не нашел подходящий формат
в принципе,
Мне кажется, что лучший вариант - это просто начать с того, что уже есть. Увы, идеально подходящий учебник или находится сильно позже, или не находится вообще. Лучше работать с тем, что есть, набить какую-никакую базу и уже с ней гораздо больше будет даже чисто монолингвистических курсов и учебников.
Да, сейчас продаются новые издания, но везде пометка или "стереотипное", или " исправленное" - т.е. либо вообще без изменений, либо лишь некоторое исправление ошибок и опечаток
то есть, покупать его нет смысла?
у наших лингвистов есть изначальный консерватизм в использовании повседневной лексики в рабочих материалах.
почему так, кстати?
я недавно сравнил мини-учебник Килеевой и даже там дается не совсем правильное произношение
Мне кажется, что лучший вариант - это просто начать с того, что уже есть.
так и сделал и одновременно учусь нескольким тектбукам (в том числе, иногда открываю всратый от Матвеева — там б/ годные.таблички
блин, сорри за опечатки выше — я не с компа писал
то есть, покупать его нет смысла?
Я бы сначала попробовал позаниматься по скачанному учебнику. Если зайдет и захочется иметь под рукой, то тогда бы и покупал.
почему так, кстати?
Думаю, что отечественная лингвистика и иняз педагогика ориентировались на реали своего времени, когда не предполагалось, что изучающий вообще сможет вживую общаться с иностранцами вне официальных ситуаций. А с 90-х пошла необходимость быстро клепать курсы для масс, когда о качестве особо никто и не задумывался. И эти люди до сих пор сидят и пишут учебники. Поэтому такое отношение и такое качество.
Анон, а если есть возможность, то можешь рассказать, что тебе лично помогло?
На самом деле, все просто, анончик
На самом деле, все просто, анончик
Спасибо большое за такой подробный ответ!
То, что мне что-то не дается, это не я некачественный, а всем что-то не дается, потом дастся
100%. И с тем, что нужно хвалить себя и разрешать ошибаться, и не бояться этих ошибок, тоже согласен, это очень важно, чтобы не бросить и получать удовольствие от изучения языка.
Отредактировано (2026-05-26 15:03:40)