Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-11-13 21:26:31
- Анон
Курсы иностранных языков
Хочу с вами обсудить вопросы самообразования. Изучают ли аноны иностранные языки самостоятельно? Какие интернет-материалы используют? Видеокурсы, блоги, скайпы?
Хочу все знать.
#5001 2022-11-29 13:04:41
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
. Но начинать строчить блог с твой моя Анонович лайк хистори - стыдно.
Можешь первым прибитым постом написать ваш язык мне не родной, исправляйте, пожалуйста! На русском так иностранцы пишут, вон в твиттере бабушка очая ведёт тви на русском, ей исправляют ошибки, она радуется. И язык подтянется, и публику вовлечешь, и стыдиться не будешь, потому что честно сразу всё сказал.
Отредактировано (2022-11-29 13:04:53)
#5002 2022-11-29 13:16:56
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Или надеешься, что наступит момент, когда ВШУХ! и ты резко начнешь это делать сразу хорошо?
Я помню про правило 10 000 часов мастерства, но я хочу сперва заиметь крепкую базу умения понимать и генерировать информацию. То есть да, я откладываю "интересное" использование языка пока не будет базы. Но кости что-то никак не обрастают мясом ((
Недавно мне предложили устроить скайп-знакомство с американским преподом из американского университета, который работает над темой, которой я как раз интересуюсь. Анон с позором отказался, потому что не сможет понять что ему говорят и поддержать беседу.
Сделай его приватным и строчи по максимуму.
Думал про это, но там мне никто не укажет на ошибки, которые только укоренятся, если в них не тыкать.
вон в твиттере бабушка очая
Не смог нагуглить такую бабушку. Но сам принцип понятен. Бабушка молодец.
#5003 2022-11-29 13:21:17
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
То есть да, я откладываю "интересное" использование языка пока не будет базы. Но кости что-то никак не обрастают мясом ((
Я сейчас скажу очевидное, но примерно поэтому и не обрастают. Если совсем не хочешь никуда выкладывать, попробуй просто писать в стол, а когда изучаешь новую тему - проходиться по старым записям и сам править ошибки на эту тему. Или перестраивать предложения в соответствии с ней
#5004 2022-11-29 13:21:44
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Я помню про правило 10 000 часов мастерства, но я хочу сперва заиметь крепкую базу умения понимать и генерировать информацию. То есть да, я откладываю "интересное" использование языка пока не будет базы. Но кости что-то никак не обрастают мясом ((
А одно другому никак не мешает. Да, у тебя не будет получаться все задуманное, и 20% тоже может не получаться, но 5% уже будет. Трать на это понемножку времени, чтобы не мешать базе. А параллельно попробуй поглубже в кино/ютуб, даже если там непонятное. Одно слово из пяти понял - молодец!
#5005 2022-11-29 14:17:30
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Анон пишет:Понять, что конкретно ты хочешь делать на языке, когда выучишь до желаемого уровня, и заняться именно этим.
Я хочу вести популярный блог про фильмы-книги-выставки на узкую историческую тему. И поглощать контент по этой теме на английском. Потому что легкий анализ рынка (тм) показал, что в РФ эта тема мало кому интересна, а в европо-америке фэндом жив. Но начинать строчить блог с твой моя Анонович лайк хистори - стыдно.
Но у меня опускаются руки, что год уже, уплОчено куча денег преподавателям, а продолжаю плавать во временных формах, предлогах. А аудирование вообще ужас и в сторону понимания и в сторону говорений.
Попрекайте ютуб-каналов с коротенькими (чтобы можно было быстро засмотреться в свободную минуту) видео, помогающими улучшить произношение и понимание на слух на низких уровнях. Вот у этого дядьки забавный метод произношения по метроному и ударениям, но может есть что-то получше. https://www.youtube.com/watch?v=td5126N … NCEEnglish
Не по теме, но стало так интересно, что за фандом у тебя? Какое-то историческое литературное произведение?
Отредактировано (2022-11-29 14:18:54)
#5006 2022-11-29 14:41:39
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Не смог нагуглить такую бабушку.
https://mobile.twitter.com/earnie1959 сорян, что сразу не дал ссылку, не думал, что заинтересует.
#5007 2022-11-29 14:57:44
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Одно слово из пяти понял - молодец!
Плюсую. Для меня это еще и хороший мотиватор. Сейчас понял слово из пяти, а потом смогу понять все, если продолжу учить.
#5008 2022-11-29 15:31:38
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Анон пишет:А ты начни
Ну или сделай своим фандомом книжку на этом языке!
Да я читать-то читаю. Но не хватает именно всяких ао3, реддитов и вот этого всего
Я по своему актуальному целевому языку уже пошуршала на АО3. Практически пустыня и только перекати-поле — фиков 20-30 и ни один по интересному мне фандому (даже по ГП кот наплакал, хотя казалось бы). На том же немецком на АО3 гораздо больше водилось и даже что-то можно было нащупать потенциально интересное)
#5009 2022-11-29 17:25:19
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Практически пустыня и только перекати-поле — фиков 20-30 и ни один по интересному мне фандому
Может, на твоём языке есть своя фанфичечная резервация в виде отдельного сайта? На том же ЖЖ можно что-то поискать, там тоже что только не выкладывалось до АО3
#5010 2022-11-29 17:34:40
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Может, на твоём языке есть своя фанфичечная резервация в виде отдельного сайта
Я поищу чуть позже — пока что ещё рано, я на будущее поинтересовалась там, где удобно по языку фильтровать. Или скорешимся с тем аноном, который тоже греческий учит 
#5011 2022-11-29 17:38:50
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Существуют ли словари корейского лучше naver? А то он мне не все хочет переводить.
#5012 2022-11-29 18:10:46
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Существуют ли словари корейского лучше naver? А то он мне не все хочет переводить.
Goldendict как оболочка, и в него качать словари отовсюду.
#5013 2022-11-29 20:54:36
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Goldendict как оболочка, и в него качать словари отовсюду.
Спасибо.
#5014 2022-12-02 17:10:44
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Кто искал разговорные клубы в оффлайне, сходите в тг Китайский Петербург, там была подборка клубов (но только с китайским), аж целых три есть.
#5015 2022-12-03 10:31:31
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Китайский Петербург, там была подборка клубов
Не нашёл там подборку, зато нашёл книжный клуб! Класс, спасибо!
Upd: а, все, и подборку нашёл.
Отредактировано (2022-12-03 10:32:04)
#5016 2022-12-04 12:10:11
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны из ДС, возможно, кому-то захочется пойти: 11 декабря состоится Московский фестиваль языков. Это бесплатное мероприятие с рассказом про разные языки.
#5017 2022-12-06 16:50:44
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Анончики, помогите, пожалуйста, найти правило по английскому. Несколько раз видел в инете употребление would для разовых действий в прошлом. Например, чел описывает в комментах на ютубе то, как ему кто-то знаменитый улыбнулся на улице: 'And then he would smile and I...'
У меня не получается нагуглить ничего на этот счет, только про would для регулярных действий и привычек из прошлого.
#5018 2022-12-06 16:58:10
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Анончики, помогите, пожалуйста, найти правило по английскому. Несколько раз видел в инете употребление would для разовых действий в прошлом
А посмотри вот это обсуждение, не оно?
https://ell.stackexchange.com/questions … -past-verb
Тоже встречала такое в нарративе, но, кмк, был всё-таки налет повторяющихся действий...
#5019 2022-12-06 17:05:23
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
По-моему это что то вроде future in the past, где would используется как прошедшая форма от will.
Или я ошибаюсь?
#5020 2022-12-06 17:12:52
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Upd: а, все, и подборку нашёл.
Дай прямую ссылку или адреса тут, а то я пошел читать с самого начала, травмировался об убитых студенток и дальше смотреть не могу.
#5021 2022-12-06 21:28:13
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, а кто-нибудь учил армянский? Что посоветуете? Интересует пока самообучение, мне не горит.
#5022 2022-12-07 10:59:13
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
А посмотри вот это обсуждение, не оно?
Спасибо, анон! Там вроде тоже пишут, что это имеет смысл только при повторяющихся действиях или conditional. А я вот встречал именно для разовых действий...
По-моему это что то вроде future in the past, где would используется как прошедшая форма от will.
Я именно про варианты, где речь не про будущее в прошлом, а про простое действие, типа он пошел, он сказал.
Теперь думаю: может, это просто что-то разговорное и грамматически на самом деле неправильное.
#5023 2022-12-07 11:22:26
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
'And then he would smile and I...'
А это точно не повторяющееся действие было? Потому что я б понял так, что он часто улыбался, поэтому would.
#5024 2022-12-07 11:32:05
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Может тебе нужен вариант про непрямую речь?
#5025 2022-12-07 11:52:09
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
А это точно не повторяющееся действие было? Потому что я б понял так, что он часто улыбался, поэтому would.
Точно. В этом примере чел описывал свою мимолетную встречу со знаменитостью: я сидел снаружи кафе за столиком, он вышел из кафе, я на него уставился как баран, а он улыбнулся и пошел дальше. Я бы тоже такое would понял как повторяющееся действие, поэтому и пытаюсь понять, почему они так делают))
Может тебе нужен вариант про непрямую речь?
Не, там простое описание последовательных действий из прошлого, не косвенная речь.
Еще один пример, который могу вспомнить - кто-то рассказывал свои впечатления о концерте, в том числе что-то типа "И тогда солистка взяла у меня из рук игрушку, которую я ей принесла в подарок", и там было would take, а зрительница would go crazy about that (цитирую по памяти, но would там точно было)
Я бы подумал, что все это писали не нейтивы, но откуда не нейтиву вообще взять такое заковыристое употребление?