Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-11-13 21:26:31
- Анон
Курсы иностранных языков
Хочу с вами обсудить вопросы самообразования. Изучают ли аноны иностранные языки самостоятельно? Какие интернет-материалы используют? Видеокурсы, блоги, скайпы?
Хочу все знать.
#4776 2022-11-10 15:42:56
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
В случае с японским это далеко не так
Анон-начинашка (три недели самостоятельного изучения) сегодня вечером будет пытаться читать мангу "сейлор мун", пожелайте удачи что ли
#4777 2022-11-10 15:45:47
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Анон-начинашка (три недели самостоятельного изучения) сегодня вечером будет пытаться читать мангу "сейлор мун", пожелайте удачи что ли
がんばって！Поделись впечатлениями!
#4778 2022-11-10 16:01:03
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
В случае с японским это далеко не так
Анон-начинашка (три недели самостоятельного изучения) сегодня вечером будет пытаться читать мангу "сейлор мун", пожелайте удачи что ли
Удачи, анон!
#4779 2022-11-10 16:10:16
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
На уровнях А2 и А1 там будут понятны отдельны слова и этикетные устойчивые выражения, возможно - общий смысл крайне размыто.
И? Что в этом плохого?
#4780 2022-11-10 16:45:02
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Ну, чтением это назвать сложно, обучением разве что. В качестве чтения для удовольствия только фрустрирует.
#4781 2022-11-10 16:55:33
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Ну, чтением это назвать сложно, обучением разве что. В качестве чтения для удовольствия только фрустрирует.
Ну, если человек в адеквате, то принимаясь за чтение неадаптированной литературы на новом языке он должен понимать, что вступает на путь страдания и не фрустрироваться о то, что почти все непонятно. А вообще учеба строго по учебнику куда больше фрустрирует. Я уже скоро взвою от этих ямада санов и майков миллеров с их упоротыми диалогами
#4782 2022-11-10 17:56:04
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Анон. ты спросил, что плохого в том, что при чтении тебе все непонятно. Я сказал, что это фрустрирует, когда хочется реально почитать, а не учиться на этой книжке. Ты сказал, что страдание при этом естественно. Все еще "что в этом плохого"? Страдание вообще редко когда мотивирует повторять опыт. Даже если ты знал, что так будет, и со смирением страдаешь, потому что учебник еще хуже.
Отредактировано (2022-11-10 17:56:26)
#4783 2022-11-10 19:15:47
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
И? Что в этом плохого?
+ анону про фрустрацию.
Объём непонятного пугает и расстраивает.
Если у студента есть опыт изучения другого языка, он знает, что иногда можно просто посмотреть видос на Ютубе или сериал про повседневность вместо учебника. А с японским не получается. Сильно много различий в мужской/женской, разговорной/вежливой речи.
#4784 2022-11-10 20:34:11
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Я сказал, что это фрустрирует, когда хочется реально почитать, а не учиться на этой книжке.
Это ты анон с красотой?
Проблема в том, что "ничего не понятно" фрустрирует тебя, хочется "реально почитать и наслаждаться чтением, а не учиться на этой книжке" тебе, ну и до кучи красота языка интересует тебя*. А остальным всё это может быть абсолютно до лампочки.
Даже если речь идет о книжке на (придыхание) японском. Потому что книжку, которую хочется прочитать, можно прочитать и десять раз, каждый раз открывая для себя новый пласт смысла. А условный японский, со всей его красотой - не сдался вообще. Но не все преподаватели, конечно, способны это понять и с этим смириться.
КО
#4785 2022-11-10 21:08:32
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Ну и нахрена ты такой язык вообще учишь и такую книгу читаешь? Язык тебе неинтересен, книгой наслаждаться неинтересно, зато интересно десять раз читать одно и то же. Видимо, каждый раз по одному слову в словаре смотреть.
Короче, ты не в тему.
#4786 2022-11-10 21:56:43
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Поделись впечатлениями!
Было тяжко) конечно, чтением это назвать можно весьма условно. За два часа Усаги таки доползла до школы. Но все же было прикольно и, надеюсь, что какую-то пользу это все же приносит и в голове что-то да откладывается. В общем, я рад то потратил вечер на это, а не на учебник, хотя, возможно, второе было бы эффективнее. Планирую продолжать, совмещая с учебником.
#4787 2022-11-10 22:40:20
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Язык тебе неинтересен, книгой наслаждаться неинтересно, зато интересно десять раз читать одно и то же.
Люди язык обычно учат чтобы им пользоваться, а не просто чтобы читать учебники. И "наслаждаться книгой" можно по-разному. Когда только учишь, понять каждое второе слово и уловить общий сюжет тоже очень круто и вдохновляет.
#4788 2022-11-10 22:54:50
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Люди язык обычно учат чтобы им пользоваться, а не просто чтобы читать учебники.
И что такое, по-твоему, пользоваться? На улице дорогу спросить?
Когда только учишь, понять каждое второе слово и уловить общий сюжет тоже очень круто и вдохновляет.
Тебе которую страницу объясняют, что "понять каждое второе слово" - это как минимум B1 уже, а для японского, который здесь в качестве примера, потому что речь зашла про мангу - минимум B2. Чтобы уловить общий сюжет, если это не слайс оф лайф, там столько фраз себе в голову зафигачить нужно...
#4789 2022-11-10 23:27:18
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Тебе которую страницу объясняют, что "понять каждое второе слово" - это как минимум B1 уже, а для японского, который здесь в качестве примера, потому что речь зашла про мангу - минимум B2
И что? Опять не все аноны могут оценить Красоту Японского Языка?
У каждого своя мотивация. Анону всралось читать книжку, понимая каждое десятое слово - его деньги, его время, нахуя ему тут рассказывают, как он неправильно язык любит?
Главное, я бы понимал, если бы у анона была какая-нибудь срочная утилитарная цель вида "сижу в Стамбуле голодный, мойщиком посуды без азов языка не берут". Там да, берем все бестпрактисы, учебники, уровни и вот это все. Но анон, ояебу, хочет в свое удовольствие заняться своей сепулькой. Но нет, анонам-репеииторам надо объяснить, что не заебался - нещитово.
Две страницы дискуссии прочитал, охуел весь от происходящего, простите, блять, мой французский.
И да, в этой дискуссии потонул вопрос другого анона про сербский - вот у него, вроде, как раз утилитарная задача (это я вангую про "сербский с нуля в 2022", анон, поправь меня, если что). Лучше ему что посоветовали бы.
#4790 2022-11-10 23:32:41
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, посоветуете самоучитель/учебник по сербскому с нуля?
Или, может курсы онлайн/в Питере?
Если тебе норм на английском, то могу рекнуть учебники, по которым сам занимался практически с нуля) на русском, к сожалению, не знаю, у меня есть пара скачанных, но я их не пробовал.
#4791 2022-11-11 00:25:18
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Анон пишет:Аноны, посоветуете самоучитель/учебник по сербскому с нуля?
Или, может курсы онлайн/в Питере?
Если тебе норм на английском, то могу рекнуть учебники, по которым сам занимался практически с нуля) на русском, к сожалению, не знаю, у меня есть пара скачанных, но я их не пробовал.
Не, мне лучше все ж на русском(
#4792 2022-11-11 00:34:26
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Не, мне лучше все ж на русском(
А насколько тебе принципиальны именно _онлайн_ курсы?
#4793 2022-11-11 00:57:01
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Не, мне лучше все ж на русском(
Онлайн-курсы есть тут, посмотри: http://balkanikaclub.ru
#4794 2022-11-11 01:21:21
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Анон пишет:Тебе которую страницу объясняют, что "понять каждое второе слово" - это как минимум B1 уже, а для японского, который здесь в качестве примера, потому что речь зашла про мангу - минимум B2
И что? Опять не все аноны могут оценить Красоту Японского Языка?
У каждого своя мотивация. Анону всралось читать книжку, понимая каждое десятое слово - его деньги, его время, нахуя ему тут рассказывают, как он неправильно язык любит?
Главное, я бы понимал, если бы у анона была какая-нибудь срочная утилитарная цель вида "сижу в Стамбуле голодный, мойщиком посуды без азов языка не берут". Там да, берем все бестпрактисы, учебники, уровни и вот это все. Но анон, ояебу, хочет в свое удовольствие заняться своей сепулькой. Но нет, анонам-репеииторам надо объяснить, что не заебался - нещитово.
Две страницы дискуссии прочитал, охуел весь от происходящего, простите, блять, мой французский.И да, в этой дискуссии потонул вопрос другого анона про сербский - вот у него, вроде, как раз утилитарная задача (это я вангую про "сербский с нуля в 2022", анон, поправь меня, если что). Лучше ему что посоветовали бы.
Ты уже вообще не понимаешь, за что топишь, да? Можно читать, нельзя читать, какая-то любовь к языку, стремление вбить которую ты упорно приписываешь. И напоследок вообще про другой вопрос ввернул, будто про сербский тут какие-то другие люди разговаривают, не те же самые. Лишь бы что-то написать и ощутить себя со всех сторон правым. В холиваросрачи с таким запросом тебе.
#4795 2022-11-11 04:59:57
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Анон с сербским, как у тебя с торрентами?
#4796 2022-11-11 08:03:04
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Потому что книжку, которую хочется прочитать, можно прочитать и десять раз, каждый раз открывая для себя новый пласт смысла. А условный японский, со всей его красотой - не сдался вообще. Но не все преподаватели, конечно, способны это понять и с этим смириться.
Здравствуйте, я хочу прочитать (условно) Войну и мир, но мне ваш русский не сдался. Норм запрос к преподу?
Ну и нахрена ты такой язык вообще учишь и такую книгу читаешь? Язык тебе неинтересен, книгой наслаждаться неинтересно, зато интересно десять раз читать одно и то же.
Тоже не поняла прикол. Японский не всрался, стиль автора не всрался, зачем эту книжку тогда читать на этом языке? Не чтобы насладиться художественным произведением, а чтобы что? В чем смысл такого чтения, где гуглишь всё подряд? Зато не скучные тексты в учебнике, ага.
Вообще, пока в японском до понимания красоты доползешь, надо разобраться ещё с многими вещами, но мы не такие, мы сразу лезем на передовую и читаем произведение минимум 50 раз, пока приблизимся к пониманию
Анон с красотой.
#4797 2022-11-11 08:09:29
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Ананы, а расскажите как улучшить навык говорения, если я сыч и рядом нет носителей. Смотреть сериалы и читать книжки уже могу на относительно неплохом уровне, но говорить сложно. Поможет ли учить какие-то тексты наизусть. Вообще замечаю что сложности больше с переводом с русского на иностранный, чем наоборот.
#4798 2022-11-11 09:06:15
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
А у этого анона противоположная беда с говорением. Вокруг целая страна носителей, с аноном в квартире их две с половиной штуки, анон уже неплохо читает и понимает новости, но говорить просто боится. Максимум в магазине/кафе сделать заказ, а дома дикий страх, что ошибется, будет выглядеть глупо,ненене, давайте на английском, как раньше(
#4799 2022-11-11 09:06:31
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
сложности больше с переводом с русского на иностранный, чем наоборот
Это нормально, не переживай. Так и должно быть)
Попробуй искать носителей в сети. Общаться на форумах/в соцсетях/в специальных приложениях.
#4800 2022-11-11 09:33:43
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Ананы, а расскажите как улучшить навык говорения, если я сыч и рядом нет носителей. Смотреть сериалы и читать книжки уже могу на относительно неплохом уровне, но говорить сложно. Поможет ли учить какие-то тексты наизусть. Вообще замечаю что сложности больше с переводом с русского на иностранный, чем наоборот.
Учить - можно, если тебе такое нравится. Ты запомнишь какие-то конструкции и сможешь потом вставить их в разговоре или составить аналогичные. Другое дело, что некоторые считают учить наизусть занудным. Это сильно на любителя.
Можешь попробовать найти видео с вопросами с экзаменов на уровень языка и поотвечать на них вслух. На экзаменах по английскому, например, есть устное задание в диалоге, можно ставить видео на паузу и отвечать за одного из собеседников, а потом уже слушать дальше. Ну и вообще можно ставить видео на интересные тебе темы и включаться в диалог с автором.
Если не нашел видео, бери учебники для подготовки к устной части экзамена на уровень языка. Ещё хорошая вещь шэдоуинг, когда ты повторяешь за говорящим. Вначале можно с паузами, а потом в реальном времени.