Досуг

Анон · 2014-11-13 21:26:31

Хочу с вами обсудить вопросы самообразования. Изучают ли аноны иностранные языки самостоятельно? Какие интернет-материалы используют? Видеокурсы, блоги, скайпы?
Хочу все знать.

▼Полезные материалы⬍

▼Языковой челлендж в дискорде⬍

Анон · 2022-07-29 20:29:57

Кстати, да

Анон, которому я обещал сербские книжки поискать! Ты тут?

▼Скрытый текст⬍

Во-первых, прости. Я на этой неделе уезжал и думал, что на день, а получилось на три. Ппц, еще и дел накопилось, вообще ничего не успеваю. Плюс еще не все знакомые онлайн выходили, фиг знает, когда ответят.

Во-вторых, я бегло погуглил и для начала понял, что не знаю, а что ты сам вообще нагуглил. Поэтому давай сверяться.

1. Видел ли ты "Сумерки" на торрентах? :cool:

2. Есть ли у тебя подписка на Букмейт? https://ru.bookmate.com/

3. Был ли ты на Рулите? https://www.rulit.me/books/sr/1/date Там, правда, в основном Джордан, а я его и на русском-то с трудом, но пару книг себе таки нашел.

4. Тут лежит какая-то невнятная кучка книжек: https://sites.google.com/site/cicilendbiblioteka2/ Агата Кристи и Клайв Касслер выглядят довольно многообещающе.

5. Видал ли ты этот склад? https://elektronskeknjige.elektronskakn … /index.php Я нашёл там Онегина, очень смеялся, хочу прочитать теперь с р о ч н а!

6. Видел ли ты эту подборку детских книжек? http://serblang.ru/knigi/ По-моему, прям то что надо, чтобы и в язык въехать, и интересно было.

7. И плюс вот этот пдф: http://aski.ru/wp-content/uploads/2013/katalog.pdf Он на русском и его можно полистать в плане посмотреть, какие сербские авторы тебя вообще заинтересовать могут, чтобы потом их искать уже прицельно.

В-третьих, у меня все руки не доходят найти среди дисков нужный, чтобы подключить его и порыться там в архиве книжек. Но, насколько я помню, у меня там в основном, понятно, церковная литература или о славных делах давно былых дней. Оно тебе надо вообще? )))

Отредактировано (2022-07-29 20:30:23)

Анон · 2022-07-29 21:10:27

Анон пишет:

Итальянские аноны, а где вы книжки берете?

Туть: https://libgen.is/
Хошь фикшен, хошь нон-фикшен, выбираешь поиск по языку, и вперед.

Отредактировано (2022-07-29 21:10:44)

Анон · 2022-07-29 21:12:25

Кароч, аноны, которым нужны хорватские книжки. Можно побрать тут: https://onedrive.live.com/?authkey=%21A … 38D72B2767
Есть и оригинальные авторы, но больше переводов. Кое-что на сербской латинице.

Анон · 2022-07-30 12:03:44

Анон пишет:

Кароч, аноны, которым нужны хорватские книжки. Можно побрать тут: https://onedrive.live.com/?authkey=%21A … 38D72B2767
Есть и оригинальные авторы, но больше переводов. Кое-что на сербской латинице.

Анончик, спасибо тебе огромное-преогромное! :iloveyou: :heart: Нашла массу не только полезного, но и приятного! Сама бы не обнаружила этот ресурс! Надеюсь, и другим хорвато-анонам будет полезно.

один из анонов с хорватским

Анон · 2022-07-30 16:34:34

Спасибо анонам со ссылками.
Не, учебники понятно, мне художку. Ну или хоть что-то, что можно читать.

Анон · 2022-07-30 16:57:32

Анон пишет:

Анон, которому я обещал сербские книжки поискать! Ты тут?

Тут! Спасибо большое, анон :iloveyou:

▼Скрытый текст⬍

Анон пишет:

Анон пишет:
Во-первых, прости. Я на этой неделе уезжал и думал, что на день, а получилось на три. Ппц, еще и дел накопилось, вообще ничего не успеваю. Плюс еще не все знакомые онлайн выходили, фиг знает, когда ответят.
Не страшно, анончик, я никуда с этим не тороплюсь))
Видел ли ты "Сумерки" на торрентах?

Видел, но даже не знаю :lol: Читал их сто лет назад, сейчас, боюсь, получится то же, что и с ГП - сюжет знаю, скучно, да и даже тогда у меня Сумерки восторга не вызвали)

Анон пишет:

Есть ли у тебя подписка на Букмейт?

Нет( А там есть что-то интересное, стоит подписываться?

Анон пишет:

Был ли ты на Рулите?

Был) Собственно, там и не нашел для себя особо интересного - Джордана тоже пытался надкусывать на русском, но как-то мимо, остальное тоже - либо и так не самое любимое из прочитанного, либо не вызывает желания припадать(

Анон пишет:

Тут лежит какая-то невнятная кучка книжек

О, спасибо, посмотрю! Агата Кристи прямо радует.

Я

Анон пишет:

Видал ли ты этот склад?

Не видел, а там довольно много! Гляну, может, что-то интересное найду)

Анон пишет:

Видел ли ты эту подборку детских книжек? http://serblang.ru/knigi/ По-моему, прям то что надо, чтобы и в язык въехать, и интересно было.

Тоже не видел, но да, самое то)

Анон пишет:

И плюс вот этот пдф: http://aski.ru/wp-content/uploads/2013/katalog.pdf Он на русском и его можно полистать в плане посмотреть, какие сербские авторы тебя вообще заинтересовать могут, чтобы потом их искать уже прицельно.

За это отдельное спасибо! :heart: Что-то конкретное искать проще, чем тыкаться во все подряд

Анон пишет:

В-третьих, у меня все руки не доходят найти среди дисков нужный, чтобы подключить его и порыться там в архиве книжек. Но, насколько я помню, у меня там в основном, понятно, церковная литература или о славных делах давно былых дней. Оно тебе надо вообще? )))

Даже и не знаю :lol: Церковная литература - точно не мое, но если тебе будет не в тягость посмотреть и там будет что-то кроме, буду рад) Но ты мне и так уже много подсказал, буду искать и пробовать) Еще раз огромное спасибо :heart2:

Анон · 2022-07-30 17:33:54

Анону с сербским :heart:

▼Скрытый текст⬍

Анон пишет:

Видел, но даже не знаю Читал их сто лет назад, сейчас, боюсь, получится то же, что и с ГП - сюжет знаю, скучно, да и даже тогда у меня Сумерки восторга не вызвали)

А я как раз на них с большим интересом посмотрел :lol: Читать-то читал, но ваще ничего не помню. Вот и думаю: может, зайдет как с нуля. Заодно хоть узнаю, как по-сербски сказать: "вампир", "оборотень" и "буллинг"

Анон пишет:

Нет( А там есть что-то интересное, стоит подписываться?

Если и есть, я пока его не откопал. Как раз и спрашивал с прицелом: копать ли дальше или ну нафиг.
Значит, пока нафиг.

Я читал Мирьяну Джурджевич. Ничего не помню уже, но, кажется, она мне зашла, что-то среднее между Хмелевской и Кейт Аткинсон (возможно, если я прочту ее на русском, впечатление будет совсем другим)))) Собственно именно в поисках ее вышел на этот Букмейт, но как раз ее книжек там и нету. Автор есть, а книжки недогрузили. Но, пока я на это втыкал, увидел, что еще какие-то авторы на сербском есть, поэтому и спросил.

Но в принципе можно порыться, он без реги даёт несколько первых страниц почитать. Если что-то зайдет, можно будет уже по автору-названию искать в других местах.

Анон пишет:

Церковная литература - точно не мое

:friends: зато очень сербское! Но я нишмог, даже когда учился, просто накачал и в кучку свалил. Равно как и историческое, потому что, по-моему, история Сербии - это сплошная история церкви, по крайней мере, на сербском. Что в моем случае только зубрить без каких бы то ни было попыток въехать. Зубрить-то в принципе, конечно, полезно, н-но...

До дисков-то я доберусь, всё норм. Просто они не очень у меня рассортированные и подписанные, лол, поэтому это надо сесть, найти мозг, пошевелить им как-то качественно, проверить примерно все... А я на грядущей неделе тоже планирую уехать на денек, и возможно еще на следующей. Точно не до этого будет, так что я решил не ждать, тем более, что в инете искать значительно проще.
Иными словами: айл би бэк, но, наверное, недели через две-три. Вот как мозг найду, так сразу! )))

Не за что, анон! :heart: Мне в радость, к тому же я давно подумывал почитать что-нибудь на сербском, а то ведь реально без практики язык уходит как сквозь пальцы вода. Но думал я так долго, а тут вон, вишь, сразу и Онегина нашёл, и Сумерки скачал, и детских книжек нахапал ))) Так что это тебе спасибо! :iloveyou:

Анон пишет:

Кароч, аноны, которым нужны хорватские книжки. Можно побрать тут:

Спасибо! :iloveyou:

Анон · 2022-07-31 16:48:21

Аноны, а делитесь любимыми соо с изучаемыми языками, в которых публикуют шутки, мемы и другие приколюхи?
Потому что просто читать новости - скуууучнооо.

Китайский
https://m.vk.com/chinese_memes

Просто языки
https://m.vk.com/orientalmem
https://m.vk.com/lengvizm

Анон · 2022-08-03 13:01:28

Аноны, а в дуолинго как-то можно сообщить об ошибке?
Я начал проходить украинский, и там с автоматической озвучкой пиздец какой-то,
"Дидусь" читает как "диду эс мягкий знак" O_o
upd с компа нашел как репортнуть

Отредактировано (2022-08-03 13:04:46)

Анон · 2022-08-03 13:33:27

Анон пишет:

Аноны, а в дуолинго как-то можно сообщить об ошибке?

Можно на флажок ткнуть, там есть разные варианты репорта.

Анон · 2022-08-03 13:37:23

Аноны, может, кто знает годные курсы по юридическому английскому? Онлайн, оффлайн (дс2)

Анон · 2022-08-03 14:44:54

Я понимаю, что такой запрос благодатная пища для троллинга и реков своих по дружбе, но надеюсь на порядочность анонов )

Запрос: посоветуйте проверенного репетитора английского.

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2022-08-03 15:02:02)

Анон · 2022-08-03 14:53:31

Я могу порекать своих, а вы оцените. Но лучше в личку.
Сама занимаюсь с ними три года, английским и итальянским.

Анон · 2022-08-03 15:00:07

Анон пишет:

Но лучше в личку.

Спасибо! Открыт к предложениям )

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2022-08-03 15:06:22

Отправила письмо. Надеюсь, хоть немного будет полезно.

Анон · 2022-08-03 15:14:54

Анон пишет:

Запрос: посоветуйте проверенного репетитора английского.

К сожалению, у тебя второй и пятый пункт в запросе друг другу противоречат (опытный и эффективный, но при этом дешёвый - ну ква).
Зато по второй особенности могу посоветовать ресурс: https://dailydictation.com/courses . Куча текстов, которые надиктовываются по кусочкам, переслушивать можно без ограничений, ошибки дают исправить, правильный ответ показывают. Если аудирование реально на нуле, то в IELTS Listening лучше не лезть, офигеешь. А вот General English и English Conversation простые, временами даже слишком простые, но они для того и нужны, чтобы тренироваться слышать знакомые слова и конструкции. Речь там американская, но британское написание слов тоже принимается, как правильная. То есть, если напишешь colour, programme - программа автоматически исправит на color, program, но за ошибку не засчитает.

Всё равно "прочно окопаться" на B1 c аудированием A1 - это как бы сложненько, придётся из учебника выкидывать нафиг аудирование, если настаивать, что оно вообще не нужно (и устную речь тогда тоже, видимо, выкидывать), или адски тормозить на всех заданиях учебника B1, отличных от чтения и грамматики. Логичнее сперва дотянуть аудирование плюс-минус до уровня того же чтения и грамматики и спокойно идти по полноценному курсу. Брать же учебник по уровню слабейшего навыка, то есть по аудированию, - это будет дикая скукотища. Аудирование тем и отличается от прочих навыков, что преподаватель может, конечно, дать кой-какие советы, но 95% работы всё равно делается самостоятельно: слушать, слушать и слушать; свои уши другому человеку не вставишь.

Отредактировано (2022-08-03 15:16:24)

Анон · 2022-08-04 23:52:24

Анон пишет:

ча текстов, которые надиктовываются по кусочкам, переслушивать можно без ограничений, ошибки дают исправить, правильный ответ показывают.

Анон спасибо огромное за ссылку на кусочки надиктованных текстов! Очень удобная в использовании и полезная штука.

Анон пишет:

Логичнее сперва дотянуть аудирование плюс-минус до уровня того же чтения и грамматики и спокойно идти по полноценному курсу. Брать же учебник по уровню слабейшего навыка, то есть по аудированию, - это будет дикая скукотища.

Интересная мысль. Не смотрел с этой стороны - довести понимание на слух до такого уровня, чтобы это +- соответствовало уровню понимания письменного текста...

Анон · 2022-08-06 22:51:32

Анон нашел мульт про Маззи на языке, который начал учить. Сначала было круто, вау, я уже много чего знаю, а потом пришлось параллельно с просмотром писать конспект.
Не знаю, как люди такие вещи просто, ну, смотрят, как телевизор под глажку белья, у меня каждый раз включается перфекционист с «как же так, я не все-все отсюда запомню?» :lol: :facepalm:

Анон · 2022-08-07 01:12:00

Анон пишет:

Не знаю, как люди такие вещи просто, ну, смотрят, как телевизор под глажку белья, у меня каждый раз включается перфекционист с «как же так, я не все-все отсюда запомню?»

Понимаю тебя, анон! Мне всю жизнь говорили, что так не надо и это приносит только вред, но мне реально помогает

Анон · 2022-08-07 01:53:54

Ну у меня видимо память просто плохая, я лучше запоминаю, если запишу, потом перечитаю, а через недельку ещё повторю, а если просто слушать или читать, то у меня все из головы мигом вылетает. :dontknow:

Анон · 2022-08-07 06:14:35

Анон пишет:

Анон нашел мульт про Маззи на языке, который начал учить.

О, спасибо за напоминание! Пойду проверю свой основной изучаемый язык (и что там вообще есть, а то мало ли).

Анон · 2022-08-07 06:37:43

Анон пишет:

Не знаю, как люди такие вещи просто, ну, смотрят, как телевизор под глажку белья

Ну, у меня это от уровня зависит, немецкий с B2 я так и смотрю - под дела и без сабов. Если руки заняты, параллельно спрошу Гугл ассистента незнакомое слово и как то сразу влетает

Анон · 2022-08-07 08:52:11

Анон пишет:

Понимаю тебя, анон! Мне всю жизнь говорили, что так не надо и это приносит только вред, но мне реально помогает

Мне наоборот преп говорил что так и надо, и что сериальчики помогут выучить язык, если относиться к ним как к уроку, а не просто фоном смотреть.

Анон · 2022-08-07 13:30:25

Анон пишет:

Ну, у меня это от уровня зависит, немецкий с B2 я так и смотрю - под дела и без сабов. Если руки заняты, параллельно спрошу Гугл ассистента незнакомое слово и как то сразу влетает

Ну с в2 ты уже всю грамматику знаешь, новое для тебя это лексика, по сути. Я больше про контент для совсем новичков…

Анон · 2022-08-07 14:49:25

Анон пишет:

Мне наоборот преп говорил что так и надо, и что сериальчики помогут выучить язык, если относиться к ним как к уроку, а не просто фоном смотреть.

Зависит от процента новых слов в сериале. Если их не больше 20, а ещё лучше - 10, то есть смысл разбирать как урок. Если больше, то лучше расслабиться и смотреть просто так, потому что учить лексику так непродуктивно, а вот послушать интонации, акцент, попробовать понять на слух отдельные фразы все равно полезно. Ну и все равно самые расхожие слова заапомнятся

Холиварофорум

Объявление

#1 2014-11-13 21:26:31

Курсы иностранных языков

#4176 2022-07-29 20:29:57

Re: Курсы иностранных языков

#4177 2022-07-29 21:10:27

Re: Курсы иностранных языков

#4178 2022-07-29 21:12:25

Re: Курсы иностранных языков

#4179 2022-07-30 12:03:44

Re: Курсы иностранных языков

#4180 2022-07-30 16:34:34

Re: Курсы иностранных языков

#4181 2022-07-30 16:57:32

Re: Курсы иностранных языков

#4182 2022-07-30 17:33:54

Re: Курсы иностранных языков

#4183 2022-07-31 16:48:21

Re: Курсы иностранных языков

#4184 2022-08-03 13:01:28

Re: Курсы иностранных языков

#4185 2022-08-03 13:33:27

Re: Курсы иностранных языков

#4186 2022-08-03 13:37:23

Re: Курсы иностранных языков

#4187 2022-08-03 14:44:54

Re: Курсы иностранных языков

#4188 2022-08-03 14:53:31

Re: Курсы иностранных языков

#4189 2022-08-03 15:00:07

Re: Курсы иностранных языков

#4190 2022-08-03 15:06:22

Re: Курсы иностранных языков

#4191 2022-08-03 15:14:54

Re: Курсы иностранных языков

#4192 2022-08-04 23:52:24

Re: Курсы иностранных языков

#4193 2022-08-06 22:51:32

Re: Курсы иностранных языков

#4194 2022-08-07 01:12:00

Re: Курсы иностранных языков

#4195 2022-08-07 01:53:54

Re: Курсы иностранных языков

#4196 2022-08-07 06:14:35

Re: Курсы иностранных языков

#4197 2022-08-07 06:37:43

Re: Курсы иностранных языков

#4198 2022-08-07 08:52:11

Re: Курсы иностранных языков

#4199 2022-08-07 13:30:25

Re: Курсы иностранных языков

#4200 2022-08-07 14:49:25

Re: Курсы иностранных языков

Подвал форума