Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-11-13 21:26:31
- Анон
Курсы иностранных языков
Хочу с вами обсудить вопросы самообразования. Изучают ли аноны иностранные языки самостоятельно? Какие интернет-материалы используют? Видеокурсы, блоги, скайпы?
Хочу все знать.
#4051 2022-07-28 15:06:58
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Мой самый любимый диалог был про "ой, я растяпа, учу-учу ваш прекрасный язык уже десять лет, а практики нет
Спасибо, анон, поднял настроение 
А какой язык это был?
#4052 2022-07-28 15:09:10
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Анон пишет:Читаю книгу на языке, и одновременно слушаю эту же аудио книгу.
Мне бы научиться хоть как-то говорить. Но собеседников нет, никто в наших пердях его не учит. Всё, что у меня есть, это учебник+ несколько книг худлит, скачанных в интернете.
Для того, чтобы научиться распознавать речь на слух, это хороший способ.
Для того, чтобы говорить, лучше аудиокнигу выключить и читать текст вслух.
А еще лучше - зазубрить несколько отрывков из книги и время от времени их декламировать. Можно петь
▼личный опыт⬍
Классно! Да, надо попробовать. В принципе, заучивать прочитанное для меня не составляет большого труда. Самое ужасное, это открывать рот и заставлять себя говорить 
Буду зазубривать диалоги
#4053 2022-07-28 15:34:18
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Меня очень любила учительница по английскому за то, что я вызубривала задаваемые ею тексты дословно. Но толку от этого практически не было (и я их все забыла). Лучше бы зубрила грамматику - может, что в голове от нее осталось бы.
Так что нужно обязательно вызубрить именно разговорные тексты, которые могут пригодиться, а не что попало.
#4054 2022-07-28 15:48:34
#4055 2022-07-28 16:51:30
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
У меня с французского на русском не получилось открыть истории. На телефоне один раз мелькнуло "хотите попробовать истории?", но когда я нажала, на экране ничего не открылось. На компе оно утверждает, что истории для русскоговорящих есть только на английском.
А французские сториз с английского выглядят так:
#4056 2022-07-28 16:53:58
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Самое ужасное, это открывать рот и заставлять себя говорить
То-то и оно. Можешь знать язык достаточно, чтобы говорить, и стрематься рот открыть - ой, как же я скажу, это будет Паст или Перфект континьюс? Ой, неграмотно, ой, позор! А кто-то трещит на пиджине, моя-твоя понимай и достаточно.
Плюсую к зазубриванию диалогов, школьные формулировки английского из меня до сих пор вылетают на счёт раз.
#4057 2022-07-28 16:54:45
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
А французские сториз с английского выглядят так:
Вот блин, почти совпадают с английскими. Нет только A Big Family...
Печаль. Спасибо, что заскринил, анончик, это я интересовалась)
#4058 2022-07-28 17:05:49
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Продолжая эксперимент:
немецкие сториз
испанские сториз
Небольшие отличия есть, но иногда отличия в порядке подачи историй.
#4059 2022-07-28 17:10:27
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Небольшие отличия есть, но иногда отличия в порядке подачи историй.
Да, именно. В английском некоторые из этих историй в более поздних наборах. Но A Big Family и особенно A Very Big Family продолжают меня интриговать))
#4060 2022-07-28 17:14:15
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Русско-французский анон завидует сторисам лютой завистью. Надо было с английского учить. 
#4061 2022-07-28 17:18:06
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Русско-французский анон завидует сторисам лютой завистью. Надо было с английского учить.
Можешь параллельно, кто мешает)
#4062 2022-07-28 17:23:22
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Но A Big Family и особенно A Very Big Family продолжают меня интриговать))
Специально для тебя, анон, я их прошла!
... да, это по сути одна и та же история про то, как героиня приводит свою девушку знакомиться со своей семьей. Но! Кроме имен она отличается еще и составом семьи. В испанской версии (Очень большая семья) у героини четыре брата, а во французской (большая семья) - два брата и жена одного из братьев. Кончается оно все одинаково: "У вас большая семья!" - "Но у меня только одна дочь!" - "Мама!" - "Ах да, теперь у меня две дочери! Добро пожаловать в семью!", но во французской версии, где один из братьев женат, это несколько нелогично...
#4063 2022-07-28 17:24:18
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Русско-французский анон завидует сторисам лютой завистью. Надо было с английского учить.
Я начинала с русского, но перешла на английский, потому что русско-французский курс меня адски бесит. Там русский язык какой-то нерусский (во всяком случае, так было, когда я его учила).
#4064 2022-07-28 17:25:34
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
А ты ж ёжики, а русскоязычным зажали! 
И немцам тоже, выходит?
Спасибо! 
#4065 2022-07-28 17:41:41
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Я тоже в Дуо перешла с русско-французского на англо-французский. Ух, мозги кипят! Но так гораздо интереснее.
#4066 2022-07-28 18:34:45
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
А курс с начала надо начинать, если перейти с русского на английский или он просто продолжится с того навыка, на котором ты остановился, просто будет не с русского, а с английского на изучаемый язык?
#4067 2022-07-28 18:41:10
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
А курс с начала надо начинать, если перейти с русского на английский
Там вроде можно пройти тест на знание языка и продолжить с уровня, на который тебя оценит.
Я так пробовала когда-то в русско-немецом и русско-испанском, но я плохо попадала в предположения, как оно на русском будет, так что оценило ниже ступенек, на которых я была в версиях с английским в основе.
#4068 2022-07-28 19:29:28
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, расскажите, как у вас сложилось с редкими языками? Сербский, хорватский и т.д. Хотя даже корейский, кажется, перестал быть редкостью
Вы начали их учить для личных целей или по приколу? Почему именно этот, где познакомились и как полюбили?
Отредактировано (2022-07-28 19:29:58)
#4069 2022-07-28 19:43:23
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Вы начали их учить для личных целей или по приколу? Почему именно этот, где познакомились и как полюбили?
Анон с сербским начал учить просто потому, что язык очень понравился 
А впервые услышал в песне. Причем сперва не заинтересовался, а несколько лет спустя наткнулся на песню в своем плейлисте снова, переслушал, решил поискать еще... и как-то незаметно для себя влюбился в язык и понял, что я хочу на нем говорить и понимать. 
Где-то полгода пытался учить сам, потом начал заниматься с репетитором.
Может, когда-нибудь в жизни и пригодится, но пока я просто для себя учу)
#4070 2022-07-28 23:04:20
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Возможно глупый вопрос, а почему в браузерной версии дуолинго дают меньше опыта за урок, чем в приложении? В браузерной прохожу сложную версию фиолетового (легендарного) уровня - получаю 10 очков, в приложении тот же самый урок - 40 
#4071 2022-07-28 23:13:22
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Возможно глупый вопрос, а почему в браузерной версии дуолинго дают меньше опыта за урок, чем в приложении? В браузерной прохожу сложную версию фиолетового (легендарного) уровня - получаю 10 очков, в приложении тот же самый урок - 40
Я не знаю, почему оно так, но ты неправильно ставишь вопрос - это не в браузерной меньше, а в приложении больше.
Изначально был браузер с 10 за урок, потом постепенно стало появляться приложение. В приложении стали давать бонус за урок - 15, а не 10, если без ошибок, 14, 13 или 12 - если с ошибками. А потом в приложении стали все накручивать и накручивать плюшки. Двойная стоимость за повторение, бонусы в виде 15 минут удвоения очков и вот это вот все. Возможно, им выгоднее, чтобы мы пользовались приложением, я хз.
#4072 2022-07-28 23:20:05
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Возможно, им выгоднее, чтобы мы пользовались приложением, я хз.
Ну если в приложении жизни конечные и можно оплатить подписку, то да, явно выгоднее.
Кстати, внезапная новая плюшка, парное задание с другом) Друг назначается самим Дуо из числа взаимных подписчиков, видимо.
#4073 2022-07-29 00:07:52
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Еще бы работало это приложение после обновления, бубубу.
#4074 2022-07-29 00:08:36
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Тоже две минуты назад отвалилось)
#4075 2022-07-29 00:37:15
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Не буду его обновлять, спасибо за предупреждение!