Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-11-13 21:26:31
- Анон
Курсы иностранных языков
Хочу с вами обсудить вопросы самообразования. Изучают ли аноны иностранные языки самостоятельно? Какие интернет-материалы используют? Видеокурсы, блоги, скайпы?
Хочу все знать.
#3826 2022-07-19 20:04:26
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
А, так это здравствуйте, уровень Б2. Ну примерно
Б2 это очень достойный уровень же
#3827 2022-07-19 21:11:17
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
А, так это здравствуйте, уровень Б2. Ну примерно.
А что, с Б2 рождаются или все-таки прокачивают до него с нуля?
#3828 2022-07-19 23:32:45
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
"Остров сокровищ", если прямо так уж загорелось, с переводом по методу Франка есть. Если удастся найти его в сети или купить на сайте Франка электронный вариант, даже с А1 осилить можно.
Метод Франка, книги-билингвы и т.п. для прокачки чтения вообще очень хороши, мне трех месяцев хватило, чтобы от Франка перейти к книгам-билингвам, а еще примерно через пару месяцев - к самостоятельному, почти свободному чтению.
Но советую все же и там начинать с книг попроще. У меня, например, первыми прочитанными книгами были легенды о Робин Гуде, "Волшебник из страны Оз", сказки Киплинга, Шерлок Холмс, детективы Кристи, всякие сборники сказок (все по Франку). Потом уже книги типа ОС пошли.
Отредактировано (2022-07-19 23:34:15)
#3829 2022-07-20 00:03:13
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Когда прокачивался с pre, купил книги на английском из двух художественных серий, которые обожал. Не адаптированные.
Текст был сложный, особенно из второй серии, корпел с контекстным словарем по вечерам, ушло почти три месяца на каждую емнип. Держался за счет супер интереса к сюжету, и в конце концов осилил. Левел ап был очень существенный, теперь могу читать обсуждения, обзоры фильмов и т.п., и не без словаря статьи в вики
Мой опыт не самый рекомендуемый, но если нет сил на пепе и в адаптированной литературе ничего интересующего нет, то вполне кмк
#3830 2022-07-20 01:03:43
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Я тоже сильно прокачалась за счет чтения неадаптированных книг, но у меня за спиной был школьный английский и два курса английского в институте, так что не с нуля. Но я практически не заглядывала в словарь, только там, где от значения слова зависел сюжет (ну, условно говоря, что именно герой снял со стены - ружье, картину или вешалку).
#3831 2022-07-20 10:30:55
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Подвину чутка продвинутых товарищей. 
Мне Дуолинго периодически предлагает пройти какой-то сложный урок за алмазы. Это стоящая вещь, там какие-то новые слова будут или все то же самое, что в стандартных уроках уже было, только в другом порядке?. Не знаю, назрела мне эти алмазы, но почему-то жалко их тратить 
#3832 2022-07-20 11:12:04
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Мне Дуолинго периодически предлагает пройти какой-то сложный урок за алмазы. Это стоящая вещь, там какие-то новые слова будут или все то же самое, что в стандартных уроках уже было, только в другом порядке?
Сложный урок это больше вопросов, могут быть новые слова и в большей части заданий уже не собирать ответ из готовых слов, а вводить самому с клавиатуры. То есть на два-три круга дальше по этому навыку, условно говоря.
Я беру, мне помогает встряхиваться и начинать снова внимательно смотреть на слова и конструкции, а не тыкать "ну это легко", а потом не помнить, как слово пишется)))
#3833 2022-07-20 11:20:54
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Мне Дуолинго периодически предлагает пройти какой-то сложный урок за алмазы. Это стоящая вещь, там какие-то новые слова будут или все то же самое, что в стандартных уроках уже было, только в другом порядке?.
Новых слов не будет, более сложный он потому, что там не будет подсказок в заданиях.
#3834 2022-07-20 11:33:41
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
А, ну то есть нет прям смысла в сложном уроке, по большому счету. Спасибо, аноны!
#3835 2022-07-21 18:31:39
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Как во взрослом возрасте лучше начать учить иностранный язык приблизительно с нуля? Я неплохо знаю английский и немного нахватался по верхам французского, а речь идёт о ещё одном европейском языке, так что общий смысл написанного текста уловить могу, но о грамматике не знаю буквально ничего, а сказать сам могу полторы базовые фразы. Цель в том, чтобы за три месяца научиться минимально разговаривать в бытовых ситуациях.
#3836 2022-07-21 19:07:34
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Цель в том, чтобы за три месяца научиться минимально разговаривать в бытовых ситуациях.
Если язык романский, то за три месяца разговорный должен поставить нормально. В основе у всех одна и та же латынь и примерно одни и те же правила построения предложений. Испанский-итальянский-португальский друг на друга вообще как братья похожи. Но если цель учить европейский язык из другого дерева, скажем каталонский, могут быть затыки.
#3837 2022-07-21 19:34:23
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Как изучают языки мормонские миссионеры и американские военные и почему им это удается быстро (26 недель на изучение французского, например) ролики на английском
Они слушают иностранные язык, не понимая и не зная слов.
Не зубрят слова с переводом, как учили нас в школе.
Они много говорят.
И ролики отлично подходят для начинающих, дикция шикарная, темп низкий, слова ведущий произносит немного отдельно.
#3838 2022-07-21 19:46:07
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
То-то потом ходят анекдоты про морпехов, разговаривающих на японском от лица необразованной куртизанки.
#3839 2022-07-21 19:47:14
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
на японском от лица необразованной куртизанки
Не встречала такие анекдоты, а, похоже, жаль
#3840 2022-07-21 20:13:20
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Как во взрослом возрасте лучше начать учить иностранный язык приблизительно с нуля? Я неплохо знаю английский и немного нахватался по верхам французского, а речь идёт о ещё одном европейском языке, так что общий смысл написанного текста уловить могу, но о грамматике не знаю буквально ничего, а сказать сам могу полторы базовые фразы. Цель в том, чтобы за три месяца научиться минимально разговаривать в бытовых ситуациях.
Я пошла к преподавателю.
Ну и заниматься каждый день.
#3841 2022-07-21 21:45:56
#3842 2022-07-21 21:47:06
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Для японского это предельно критично.
Это да
#3843 2022-07-21 22:20:00
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
То-то потом ходят анекдоты про морпехов, разговаривающих на японском от лица необразованной куртизанки.
Ну, от кого язык учишь, в том стиле потом и разговариваешь. Для японского это предельно критично.
что же вы, изверги, натворили! 
/ушёл искать фикло про американских морпехов на Окинаве, говорящих на японском как куртизанки/
#3844 2022-07-21 23:21:18
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Кроме того, владением языком я бы результат не назвал, да и "быстро" - тоже сплошной мисдирекшн. Те самые жопочасы, вваленные только в два скилла (слушание и мб говорение), за меньшее количество дней. Можно ли их методы применить в реальной жизни? Да, если взять себя за жопу и приехать с нихуем в чужую страну, придется слушать и разговаривать, чтобы выжить (армия-то тебя не обеспечивает и собратья мормоны тоже). Грамматические правила как-нибудь угадаешь из жопочасов слушания, читать по вывескам и документам так-сяк научишься. Только зачем, если можно те же жопочасы взять и распределить на постановку и достижение целей, нужных лично тебе, а не абстрактному беженцу или морпеху, и достижение по давно проработанным программам специально для изучающих, где фонетику ставят не на слух, а чтение и лексику - не путем угадывания и переспрашивания? Не, если цель - выпендриться на ютубе и написать свой курс "грамматика не нужна, просто слушайте, остальное придет" - пожалуйста.
#3845 2022-07-21 23:53:11
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Кроме того, владением языком я бы результат не назвал, да и "быстро" - тоже сплошной мисдирекшн.
Ок, военные лингвисты идут нафиг, потому что ты сказал. И их востребованность после военной службы тоже миф, ок.
В ролике есть пример на русском языке, тот военный говорит лучше, чем мой знакомый Гас, который в Питере 6 лет живет с русской женой.
Можно ли их методы применить в реальной жизни
Они за полгода могут общаться, читать и т.д. что не доступно многим и после нескольких лет традиционного обучения.
Грамматические правила как-нибудь угадаешь из жопочасов слушания, читать по вывескам и документам так-сяк научишься.
То есть ролик ты не открывал. Там даже подход к изучению грамматических конструкций описан.
#3846 2022-07-22 00:23:52
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, как же задолбала эта классическая яма Б1->Б2, когда ты уже вроде что-то можешь, большая часть общеупотребительной грамматики освоена, простые учебные тексты уже не вставляют и ничего не дают, а чего посложнее ты пока не тянешь.
#3847 2022-07-22 00:38:53
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Аноны, как же задолбала эта классическая яма Б1->Б2, когда ты уже вроде что-то можешь, большая часть общеупотребительной грамматики освоена, простые учебные тексты уже не вставляют и ничего не дают, а чего посложнее ты пока не тянешь.
а если с костылями? я уже миллион раз рекал и еще раз рекну сайт readlang, туда можно загружать интересные тебе тексты (и он их по уровню проанализирует), и потом читать там же, тыкая на каждое незнакомое слово. слова, которые ты там натыкал, сохраняются, можно их повторять.
если найдешь сабы к интересующему тебя фильму на нужном языке, можно их тоже туда подгрузить и параллельно с просмотром тыкать. если видео на ютубе с сабами - расширение language learning with youtube тебе в помощь. ну и общаться, чтобы не только пассивные навыки тренировать, но и активные.
#3848 2022-07-22 00:43:50
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Анон пишет:Аноны, как же задолбала эта классическая яма Б1->Б2, когда ты уже вроде что-то можешь, большая часть общеупотребительной грамматики освоена, простые учебные тексты уже не вставляют и ничего не дают, а чего посложнее ты пока не тянешь.
а если с костылями? я уже миллион раз рекал и еще раз рекну сайт readlang, туда можно загружать интересные тебе тексты (и он их по уровню проанализирует), и потом читать там же, тыкая на каждое незнакомое слово. слова, которые ты там натыкал, сохраняются, можно их повторять.
если найдешь сабы к интересующему тебя фильму на нужном языке, можно их тоже туда подгрузить и параллельно с просмотром тыкать. если видео на ютубе с сабами - расширение language learning with youtube тебе в помощь. ну и общаться, чтобы не только пассивные навыки тренировать, но и активные.
Спасибо за рек, анончик, пощупаю! У меня китайский, я его учил в конце нулевых еще, додрочил до Б2 где-то, сейчас все позабыл-порастерял за неиспользованием. Пытаюсь как-то восстановить и дальше пойти.
#3849 2022-07-22 00:51:00
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
Анон с китайским, если у тебя нормальный английский, скачай себе словарь Pleco и приложение Readibu, в них можно читать тексты, тыкая прям в слова по ходу дела и получая моментальные всплывающие окошки с переводом.
Если английский не знаешь, поставь в браузер расширение БКРС, это русскоязычный словарь, который будет тебе выдавать инфу по всему что ты выделишь курсором на странице
#3850 2022-07-22 01:00:32
- Анон
Re: Курсы иностранных языков
о да, бешено плюсую к плеко. если есть друзья с заграничной карточкой или желание поплясать с эппл айди, очень советую купить любой их бандл (я себе сразу брал про, он стоит каждого цента), в него включены все их допфункции + несколько словарей (в базовом меньше, в про больше). с бандлом (или отдельно расширением карточек) можно загрузить базу бкрс сразу в плеко, и через документ ридер читать те же самые новеллы/классику маоизма/загадку трех тел хехе.
в общем-то, readlang делает то же самое, но для китайского плеко однозначно лучше.
*если что, в бесплатной версии так тоже можно, если копировать текст и читать через clip reader, но я предпочитаю сразу на телефон/читалку закидывать файлы и читать в ридере без плясок.