Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2020-02-08 00:00:47
- Анон
Тред глупых вопросов
У тебя есть глупый вопрос, и ты хочешь узнать ответ, понятный тебе, то этот тред для тебя. Ведь всегда есть умные аноны, которые помогут донести знания понятными даже недалекому человеку словами.
Коли я начнаю, то мой вопрос такой: почему линзы всегда возвращаются на зрачок?
Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам
Отредактировано (2020-02-08 00:03:05)
#79101 2022-08-04 18:57:43
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Аноны, "he had an unattractive ww wife", что значит здесь ww?
#79102 2022-08-04 19:02:43
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Оно значит, что такое вопросы надо задавать с указанием контекста и можно сразу в треде перевода.
#79103 2022-08-04 20:17:19
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Точно читала про такое, но не могу вспомнить, как называется. Когда у людей, много времени проводящих с мобильным телефоном, блестящая/светящаяся поверхность или предмет, которые видишь краем глаза, воспринимается как экран мобильника, на который пришло сообщение.
#79104 2022-08-04 20:21:58
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Когда у людей, много времени проводящих с мобильным телефоном, блестящая/светящаяся поверхность или предмет, которые видишь краем глаза, воспринимается как экран мобильника, на который пришло сообщение.
Ух ты, не слышал о таком, тоже хочу знать, как называется. Я знаю только про тот эффект, когда любой шорох кажется вибрацией телефона.
#79105 2022-08-04 20:53:05
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Оно значит, что такое вопросы надо задавать с указанием контекста и можно сразу в треде перевода.
Это и есть весь контекст, какбэ
#79106 2022-08-04 20:55:46
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Это и есть весь контекст, какбэ
Ты в курсе, что такое контекст? Кто это говорит. Где это написано. О чём вообще разговор.
Без контекста, ну, допустим, это https://en.wikipedia.org/wiki/WW_International и типа жена, повёрнутая на диетах. Но БЕЗ контекста никто не может утверждать, что это - правильное понимание фразы!
#79107 2022-08-04 21:26:44
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Я загуглил фразу, нашел сайт, который у меня не открывается, но кусок из результатов:
They cooled down their praise of him, exposed he had an unattractive ww wife, and started giving him more shady film reviews
https://www.lipstickalley.com/threads/u … 140/page-5
Может, это вообще опечатка 
#79108 2022-08-04 21:28:32
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Не хочу подписываться на китаетреды, но зацепился глаз за:
Меня привлекает отличие от западных штампов, китайские видать еще не приелись.
О чем идет речь? Я не наезда ради. Китайское вообще не читал.
#79109 2022-08-04 21:37:44
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
О чем идет речь?
о штампах
#79110 2022-08-04 21:38:58
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
о штампах
Это я понял. А что там за штампы?
#79111 2022-08-04 21:41:58
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Я загуглил фразу, нашел сайт, который у меня не открывается, но кусок из результатов
Там какой-то сплетнебред про Хэмсворта (актёра), имя его жены в принципе гуглится с добавлением слова diet, так что, возможно, это таки было оскорбление по этой теме (или нет, потому что у какой голливудской актрисы не найдётся статьи про диету и воркаут, хз).
#79112 2022-08-04 21:44:51
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
А что там за штампы?
А в "западных" сериалах что за штампы?
#79113 2022-08-04 21:54:53
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
А в "западных" сериалах что за штампы?
Я не читаю западную литературу. Тебе ответить нечего? Пройди мимо.
#79114 2022-08-04 21:56:54
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Аноны, "he had an unattractive ww wife", что значит здесь ww?
White woman, поди.
#79115 2022-08-04 21:57:37
#79116 2022-08-04 22:03:06
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
White woman, поди.
О, точняк, хорошая версия, там же как раз сравнение с темнокожей актрисой. ВОТ ДЛЯ ЭТОГО И ПРОСЯТ КОНТЕКСТ БЛЕАТЬ
О чем идет речь? Я не наезда ради. Китайское вообще не читал.
Можешь тут порыться, не знаю, ответит ли это на твой вопрос:
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/ … otes/China
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/ … eMythology
#79117 2022-08-04 22:03:29
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
А какую читаешь? Китайскую? И не знаешь штампов оттуда? А ты точно читаешь хоть что-нибудь?
А если не читает, то что будет, товарищ народный дружинник? Ты выгонишь его из треда глупых вопросов?
#79118 2022-08-04 22:04:54
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Я загуглил фразу, нашел сайт, который у меня не открывается, но кусок из результатов:
They cooled down their praise of him, exposed he had an unattractive ww wife, and started giving him more shady film reviews
https://www.lipstickalley.com/threads/u … 140/page-5
Может, это вообще опечатка
Если анон спрашивал про это сообщение, то по расовому контексту пронзаю, что ww - это white woman в данном случае.
О, выше уже ответили
Отредактировано (2022-08-04 22:09:25)
#79119 2022-08-04 22:05:18
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
White woman, поди
White woman wife? А это не масло масляное?
#79120 2022-08-04 22:09:17
#79121 2022-08-04 22:09:36
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
А какую читаешь? Китайскую? И не знаешь штампов оттуда? А ты точно читаешь хоть что-нибудь?
Читаю только биографическую и научпоп. 
Вот такой нетолерантный я. Мой вопрос касался только, что за штампы у китаеновелл и чем они отличаются от западных.
Но судя по агру, ничем не примечательны китайские новеллы.
#79122 2022-08-04 22:10:34
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
White woman wife? А это не масло масляное?
Да это сраный постик на форуме, он не обязан быть грамотным в любом случае. Тут просто аббревиатуру прицепили к именно "жене", а не "невесте", например.
Но судя по агру, ничем не примечательны китайские новеллы.
Ээ, тебе посраться на ровном месте? Я там выше ссылки принёс, например, ты бы мог пойти и посмотреть, если правда интересно. Ещё удобнее, наверное, найти сами новеллы и смотреть список тропов в них.
Отредактировано (2022-08-04 22:12:34)
#79123 2022-08-04 22:31:08
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
Тут просто аббревиатуру прицепили к именно "жене", а не "невесте", например.
White woman fiancée тоже странно выглядит)) но в общем понятно, это как «я хз».
#79124 2022-08-04 22:48:26
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
В медблок такую мелочь тащить странно, спрошу тут. Впервые в жизни появилось раздражение на коже после бритья (на руке) да, я брею руки, чем можно намазать? Совершенно не представляю, у меня никаких средств специально под это нет... пантенол норм будет? 
#79125 2022-08-04 22:58:48
- Анон
Re: Тред глупых вопросов
В медблок такую мелочь тащить странно, спрошу тут. Впервые в жизни появилось раздражение на коже после бритья (на руке) да, я брею руки, чем можно намазать? Совершенно не представляю, у меня никаких средств специально под это нет... пантенол норм будет?
Да, пантенолом будет хорошо намазать. Раздражение может быть из-за пота, если у вас жарко, или если бритва начала тупиться, например.