Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-01-18 00:30:59
- Анон
Ночной крипи-тред
Здравствуй анон. Не бойся, здесь все свои. Ночной крипи-тред приглашает тебя поделиться твоими любимыми страшными историями. А может ты даже запилишь парочку кулстори из собственной жизни? Поделись любимыми крипи-гифками, картинками или видео. Все для страха.
Гости не могут голосовать
Отредактировано (2014-01-18 00:36:23)
#18951 2024-03-07 07:08:20
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
А я в детстве вызывал духа Юлиана Семенова
Аноооооооон! Уже заочно тебя люблю
#18952 2024-03-07 19:35:29
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Аноны, а посоветуйте какую-нибудь крипоту про болотных кикимор. Гугла в основном на сказки вывоводит, а они не страшные)
#18953 2024-03-07 21:19:21
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Аноны, а посоветуйте какую-нибудь крипоту про болотных кикимор. Гугла в основном на сказки вывоводит, а они не страшные)
Тру-кикиморы в домах живут, а не на болотах
#18954 2024-03-07 21:24:46
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Тру-кикиморы в домах живут, а не на болотах
А мне не про тру надо))
#18955 2024-03-07 21:43:19
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Плакучая топь про кикимору
#18956 2024-03-07 22:48:36
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Аноны, а посоветуйте какую-нибудь крипоту про болотных кикимор. Гугла в основном на сказки вывоводит, а они не страшные)
Хорошая история про нечисть с болота, хотя не факт, что это именно кикимора. https://telegra.ph/Cap-cap-08-26
#18957 2024-03-07 23:04:33
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Тру-кикиморы в домах живут
вотэтоповорот О.О
#18958 2024-03-07 23:05:38
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Тру-кикиморы в домах живут, а не на болотах
И в домах, и на болотах, и даже в лесах. Разные они, кикиморы.
#18959 2024-03-07 23:33:09
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Анон пишет:Аноны, а посоветуйте какую-нибудь крипоту про болотных кикимор. Гугла в основном на сказки вывоводит, а они не страшные)
Хорошая история про нечисть с болота, хотя не факт, что это именно кикимора. https://telegra.ph/Cap-cap-08-26
Не открывается
#18960 2024-03-07 23:37:55
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Не открывается
У меня открылось, браузер Хром.
#18961 2024-03-07 23:44:53
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Если там (сужу по адресу) "Цап-цап" Шикова, то в нем не совсем кикимора, а скорее специфический тип зомби. Но рассказ хороший.
#18962 2024-03-08 11:19:20
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Несмотря на то, что в традиционной культуре кикимора представлялась преимущественно домашним духом, в популярной культуре XX—XXI веков она предстаёт в основном болотным или лесным злым персонажем, что, возможно, связано с прочно закрепившимся ругательством «кикимора болотная».
#18963 2024-03-08 14:24:22
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
А еще у тру-русалок рыбьих хвостов нет! 
#18964 2024-03-08 15:04:08
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
А еще у тру-русалок рыбьих хвостов нет!
Смотря у каких, опять же. Наши русалки- это духи полевые, лесные, или девушки-утопленницы, откуда у них хвосты. С хвостами были сирены из греческих мифов, с них Андерсон свою Русалочку списал. Русалки разные, как и кикиморы.))
#18965 2024-03-08 21:01:58
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Наши русалки- это духи полевые, лесные, или девушки-утопленницы, откуда у них хвосты.
У фараонок есть.
#18966 2024-03-08 22:59:41
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Хотелось бы мне знать, чем руководствовался переводчик, который первым решил перевести mermaid как русалку? Он думал, что если славяне узнают, что в других странах водится другая, неславянская нечисть, случится нечто ужасное? Он был идейным прародителем американских локализаторов, которые потом будут переделывать аниме в американские мультики, переименовывая персонажей и вырезая иероглифические надписи?
#18967 2024-03-08 23:09:08
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Анон, мне кажется, ты проецируешь сугубо современные проблемы в прошлое. Скорее всего, в то время, когда понадобилось впервые перевести mermaid на русский, оформленной научной концепции перевода, с понятиями адекватности/эквивалентности, языковых лакун и всего такого просто ещё не было, а переводящий выбрал соотношение по признаку "нечеловеческая женщина из воды", которое бы не требовало пояснений под сноской.
Не со всей нечистью так было, но с частью происходило, да.
Извините за лингвооффтоп.
#18968 2024-03-09 00:04:56
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
А как правильно перевести mermaid?
#18969 2024-03-09 00:24:34
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Морская дева?
#18970 2024-03-09 00:24:58
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
А как правильно перевести mermaid?
Морская дева
Дранон
#18971 2024-03-09 01:57:38
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Но морская дева - это и есть по сути русалка. На картинках по запросу mermaid - русалки. В чем различие между ними? Если только в названии, то это просто разное название одной и той же нечисти. Та же "Русалочка" Андерсена в оригинале тоже "маленькая морская дева", но русалочка как-то лучше звучит.
#18972 2024-03-09 02:05:17
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
В чем различие между ними? Если только в названии, то это просто разное название одной и той же нечисти.
В том что русалки и морские девы это абсолютно разные существа, у нас просто русалками называют и морских дев, и собственно русалок, потому что неправильный перевод закрепился.
Изначально русалки это духи утопленниц и просто мёртвых молодых девушек из славянской мифологии, хвостов у них нет. Они даже необязательно у воды живут.
Отредактировано (2024-03-09 02:07:16)
#18973 2024-03-09 02:11:40
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Они даже необязательно у воды живут.
Пушкинская русалка именно так оказалась на дубе 
#18974 2024-03-09 02:15:06
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Просто невозможно не смеяться с того, что ее традиционно рисуют с хвостом. Это ж какие у нее должны быть лапищи!
Так-то да, русалки на ветвях вполне себе сидят, качаются, заманивают, все такое.
#18975 2024-03-09 02:41:24
- Анон
Re: Ночной крипи-тред
Анон пишет:Они даже необязательно у воды живут.
Пушкинская русалка именно так оказалась на дубе
У них одно из хоббей - качаться на ветвях деревьев 
Но морская дева - это и есть по сути русалка. На картинках по запросу mermaid - русалки. В чем различие между ними?
Анон, смотри.
Русалки - персонажи славянской мифологии. Это преждевременно умершие женщины, иначе - разновидность заложных покойников. Стать русалками могли утопленницы, удавленницы, умершие насильственной смертью, скончавшиеся в родах, и т.д. Ошибочно считается, что все русалки - прекрасные юные девы, на самом деле это не так, среди них есть и зрелые, и старые, и откровенно безобразные. До конца не ясно, были ли эти существа изначально неудовлетворенными покойниками, или это какие-то божества, трансформировавшиеся в нечисть под влиянием христианства, только ясно, что они еще имеют какое-то отношение к плодородию. Не привязаны к воде (есть теория, что полудница - разновидность русалки, например). Склонны к оборотничеству (превращаются в птиц, животных, туман, ветер), но не имеют рыбьего хвоста.
Морские девы - персонажи европейского фольклора, происхождение образа - от древнегреческих сирен. Вот эти с хвостами.
Упомянутые выше фараонки - персонажи наособицу. По легенде, в этих существ превратилось войско египетского фараона, преследовавшее Моисея. Емнип, изначально легенда о фараонках появилась на южных территориях, близких к неславянским европейским странам, образ персонажей испытал влияние европейской мифологии, в частности, в них много от тех же греческих сирен, поэтому они с хвостами.
Как-то так.
Отредактировано (2024-03-09 02:59:06)