Холиварофорум

Анон

Холиваросрачиков тред

Вас заебали аноны? Вы кого-то заебали? Вас выгнали изо всех возможных тредов? Это тема, где можно:
- поржать над местными фиалками
- в меру приосаниться над пляшущими анонами
- кратко обсудить животрепещущую тему или чей-то бан.

Просьба не превращаться в раковник и не тащить сюда политоту. Тема создана, чтоб не разводился оффтоп в... да везде, особенно в технических темах.
Попытки заткнуть чужие срачи, потому что они вам не нравятся (например, забиванием эфира срачами про кипарисы) может быть рассмотрено как дерейлинг треда.

Результаты голосования "Холиварка оцивилилась?"

---

Если вам просто проораться, без споров, то сюда . Жаловаться на нарушения правил здесь .

Холиварка ебанулась?

1. Да(голосов 439 [69.79%])

   69.79%

2. Нет(голосов 77 [12.24%])

   12.24%

3. Не знаю(голосов 113 [17.97%])

   17.97%

Всего голосов: 629

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Может, он переводчик какой и вынужден на двух языках думать и общаться

Да даже без этого и при среднем знании иностранного языка — если на работе много на нем общаешься и/или после работы на нем читаешь или что-то смотришь, то потом может переклинить на простейшем слове или фразе. Ну и рунглиш в таком случае появляется в речи запросто. Мы иногда с мужем ловим себя на том, что общаемся друг с другом на дикой смеси с корнями из английского (и теперь ещё языка страны, в которой живём) и приставками, суффиксами и грамматикой из русского.

В общем, не вижу никакого приосанивания, вижу странных тараканов у заебавшегося анона.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Ну затратно мозгу несколько знаковых систем для одного и того же помнить, особенно переключаться туда-сюда, периодически заклинивает.

И "заклинивает" на престижном инглише чсх

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

И "заклинивает" на престижном инглише чсх

Чего? С каким языком ты сталкиваешься, на том и заклинивает. И почему английский "престижный"?

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

И "заклинивает" на престижном инглише чсх

Инглиш, кмк, не престижный уже лет 10-15. Это примерно как владение Excel - классно, что есть, но не то чтобы прям что-тто уникальное.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

И "заклинивает" на престижном инглише чсх

Если для тебя знание одного из самых распространенных языков прям пиздец как престижно, то это действительно только твои тараканы.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

. И почему английский "престижный"?

+ Нет ничего престижнее клеверлпндского диалекта, и ниибет!

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

И почему английский "престижный"?

Недавно подобный срач уже был, тоже кто-то плясал с "престижным английским" 

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Офигеть престижный язык - самый распространенный в мире
Анон, английский язык - самый распространенный для работы, общения и хобби, если у тебя нет какой-то узкой направленности по конкретной стране. Поэтому, да, чаще всего людей будет клинить именно на нем. Потому что с высокой степени вероятности человек будет потреблять на нем какой-то контент.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Насколько я знаю, это не то чтобы прям редкий баг.

Языковая интерференция это. Нормальное явление.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Языковая интерференция это. Нормальное явление.

А разве не переключение кодов?

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Анон, английский язык - самый распространенный для работы, общения и хобби, если у тебя нет какой-то узкой направленности по конкретной стране.

Обычно таковым все-таки родной является.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Обычно таковым все-таки родной является.

Хорошо, давай уточним. "Английский язык - самый распространенный дополнительный язык". Многие люди, разумеется, легко могут обходиться в жизни родным языком и в английском не нуждаются. Тем не менее, существует большой список работ и занятий, при которых дополнительный иностранный язык необходим, и я говорил именно об этом.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Я понимаю, что "даже думаю на иностранном" может действительно выглядеть как приосанивание, но у меня похожая проблема с путаницей между языками, и на деле это не круто, а скорее тупо и неловко  Особенно когда мозг решает, что, раз он знает название какой-нибудь штуки на иностранном, аналогичное слово на родном можно смело выбросить из рабочей памяти.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

А разве не переключение кодов?

Может быть и оно, да. Хотя невозможность подыскать аналог выражению на одном языке в другом и в понятие интерференции входит, насколько я помню. Но в любом случае, это все нормальные явления для людей, которые активно используют несколько языков.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

все нормальные явления

Нет. Это безграмотность и слабое владение обоими языками.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Я понимаю, что "даже думаю на иностранном" может действительно выглядеть как приосанивание

Если у человека какая-то проблема и ему постоянно кажется, что над ним все приосаниваются - да, наверное
Ну а так, как бы, да. Если ты долго будешь работать с каким-то иностранным источником (даже не важно, по работе за деньги или по зову души играть в какую-нибудь олдовую жрпг, перевода которой просто не существует на русский язык), ты на какое-то время, скорее всего, начнешь думать на этом иностранном языке (или на дикой смеси из своего родного и иностранного). А если ты в плотном контакте с языком постоянно, то тем более. Так человеческий мозг устроен.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

и на деле это не круто, а скорее тупо и неловко 

Ага, когда не можешь вспомнить какое-то слово на родном языке в разговоре, выглядишь скорее идиотом)) поэтому да, ничего крутого тут нет.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Нет. Это безграмотность и слабое владение обоими языками.

Так вы определитесь, безграмотность или приосанивание

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Если у тебя есть возможность так хорошо знать иностранный язык, что ты можешь на нем думать - это дофига привилегированность, а размахивание этим фактом - приосанивание.
Если ты при этом не можешь нормально оперировать родным языком - это безграмотность.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Если у тебя есть возможность так хорошо знать иностранный язык, что ты можешь на нем думать - это дофига привилегированность, а размахивание этим фактом - приосанивание.

Жирно.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

размахивание этим фактом - приосанивание.

Бля, анон там ответил на вопрос, он не просто так влетел в рандомную тему с "а я вот могу думать на английском!"

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

У меня самый ад, когда пытаюсь между английским и китайским переключиться (основной русский) - и да, это кринжовый и неприятный момент, когда на старте перключения забываешь простейшие слова и говоришь как умственно отсталый. Через пять минут проходит, но до этого - фу.

Я бы скорее посчитал приосаниванием, если человек говорит, что идеально переключается между языками без запинки А смешение в голове - это не приосанивание, это жЫзнь.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Ебать, еще один голодный нищеброд, теперь от языков

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

Если у тебя есть возможность так хорошо знать иностранный язык, что ты можешь на нем думать - это дофига привилегированность, а размахивание этим фактом - приосанивание.

Ты ж не знаешь, насколько сложные мысли анон думает - может, там исключительно «я анон, я кушать» и язык не нужно знать хорошо.

Анон

Re: Холиваросрачиков тред

У меня самый ад, когда пытаюсь между английским и китайским переключиться

Когда я учил этот ваш китайский, я забыл слово "ежик" на ВСЕХ языках, которые учил. Но вспомнил его на немецком из какого-то тиктока    Вот это было внезапно и неловко